"നാവിഗേഷൻ മെനു" "തിരയൽ പ്രവർത്തനം" "തിരയുക" "ശബ്‌ദം ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക" "%1$s തിരയുക" "%1$s തിരയുന്നതിന് സംസാരിക്കുക" "%1$dX" "%1$dX" "പ്ലേ ചെയ്യുക" "താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക" "ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക" "%1$dX വേഗത്തിൽ ഫോർവേഡുചെയ്യുക" "റിവൈൻഡുചെയ്യുക" "%1$dX റിവൈൻഡുചെയ്യുക" "അടുത്തതിലേക്ക് പോകുക" "മുമ്പത്തേതിലേക്ക് പോകുക" "കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ" "തമ്പ് അപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക" "തമ്പ് അപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "തമ്പ് ഡൗൺ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക" "തമ്പ് ഡൗൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഒന്നും ആവർത്തിക്കരുത്" "എല്ലാം ആവർത്തിക്കുക" "ഒന്ന് ആവർത്തിക്കുക" "ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "ഉയർന്ന നിലവാരം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "ഉയർന്ന നിലവാരം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "അടച്ച അടിക്കുറിപ്പ് നൽകൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "അടച്ച അടിക്കുറിപ്പ് നൽകൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "\'ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം\' മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക" "പൂര്‍ത്തിയാക്കുക" "തുടരുക" "/" ":" "ആരംഭിക്കുക" "അടുത്തത്"