"संपर्क" "संपर्क" "संपर्क देखें" "संपर्क संपादित करें" "संपर्क" "संपर्क" "कॉल करें" "मैसेज भेजें" "कोई संपर्क शॉर्टकट चुनें" "कॉल करने के लिए कोई नंबर चुनें" "संदेश भेजने के लिए कोई नंबर चुनें" "संपर्क में जोड़ें" "कोई संपर्क चुनें" "नया संपर्क बनाएं" "तारांकित" "बार-बार" "पसंदीदा" "संपर्क विवरण" "संपर्क संपादित करें" "संपर्क बनाएं" "समूह संपादित करें" "समूह बनाएं" "इस बारे में" "नई जानकारी" "संपर्क खोजें" "संपर्क देखें" "पसंदीदा में जोड़ें" "पसंदीदा से निकालें" "पसंदीदा से निकाल दिया गया" "पसंदीदा में जोड़ा गया" "संपादित करें" "हटाएं" "फ़ोटो बदलें" "मुख्यपृष्ठ स्क्रीन पर रखें" "संपर्क को कॉल करें" "इस संपर्क को SMS भेजें" "अनलिंक करें" "संपादित करें" "हटाएं" "संपर्क जोड़ें" "समूह जोड़ें" "एकाधिक खातों में इन संपर्कों को अनलिंक करें?" "अनलिंक करें" "क्या आप पहले से किए गए बदलावों को सहेजना और इस संपर्क को एकाधिक संपर्कों में अनलिंक करना चाहते हैं?" "सहेजें और अनलिंक करें" "क्या आप पहले से किए गए बदलावों को सहेजना और चयनित संपर्कों से लिंक करना चाहते हैं?" "सहेजें और लिंक करें" "लिंक करें" "सहेजें" "संपर्क लिंक करें" "वह संपर्क चुनें जिसे आप %s के साथ लिंक करना चाहते हैं:" "सभी संपर्क दिखाएं" "सुझाए गए संपर्क" "सभी संपर्क" "संपर्क लिंक कर दिए गए" संपर्क हटा दिए गए संपर्क हटा दिए गए "रिंगटोन सेट करें" "ध्‍वनि‍मेल से सभी कॉल" "आपके केवल पढ़े जाने वाले खातों के संपर्क हटाए नहीं जा सकते, लेकिन उन्हें छिपाया जा सकता है." "छिपाएं" "जिस संपर्क को हटाया जाना है उसमें एकाधिक खातों के विवरण हैं. केवल पढ़े जाने वाले खातों के विवरण छिपाए जाएंगे, उन्हें हटाया नहीं जाएगा." "लिंक करने के लिए आपको कम से कम दो संपर्कों को चुनना होगा." "चयनित संपर्कों को लिंक करें?" "लिंक करें" "यह संपर्क हटाएं?" "चयनित संपर्क हटाएं?" "आपके केवल पढ़े जाने वाले खातों के संपर्क हटाए नहीं जा सकते, लेकिन उन्हें छिपाया जा सकता है." "जिन खातों को हटाया जाना है उनमें एकाधिक खातों के विवरण हैं. केवल पढ़ने के लिए खातों के विवरण छिपाए जाएंगे, उन्हें हटाया नहीं जाएगा." "इस संपर्क को हटाने से एकाधिक खातों से विवरण हट जाएंगे." "यह संपर्क हटाएं?" "हटाएं" "परिवर्तन हटा दें" "संपर्क मौजूद नहीं है." "संपर्कों को होम स्क्रीन में जोड़ा गया." "%s को होम स्क्रीन में जोड़ा गया." "नया संपर्क बनाएं" "नया संपर्क बनाएं" "संगठन" "नोट" "टेबलेट पर कोई चित्र उपलब्ध नहीं है." "फ़ोन पर कोई चित्र उपलब्ध नहीं है." "संपर्क का फ़ोटो" "कस्टम लेबल नाम" "सीधे वॉयस मेल पर कॉल भेजें" "फ़ोटो निकालें" "कोई संपर्क नहीं" "कोई समूह नहीं." "समूह बनाने के लिए आपको किसी खाते की आवश्‍यकता होती है." "इस समूह में कोई व्‍यक्ति नहीं." "कुछ जोड़ने के लिए, समूह संपादित करें." "संपर्क सहेज रहा है…" "संपर्क सहेजा गया" "संपर्क अनलिंक किए गए" "संपर्क परिवर्तन सहेजे नहीं जा सके." "संपर्क को अनलिंक नहीं किया जा सका." "संपर्क को लिंक नहीं किया जा सका." "संपर्क सहेजने में त्रुटि हुई." "संपर्क फ़ोटो के बदलाव नहीं सहेजे जा सके." "समूह सहेजा गया." "समूह परिवर्तन सहेजे नहीं जा सके." फ़ोन नंबर वाले %d संपर्क फ़ोन नंबर वाले %d संपर्क "फ़ोन नंबर वाले कोई संपर्क नहीं" %d मिले %d मिले "कोई संपर्क नहीं" %d मिले %d मिले "सभी" "पसंदीदा" "कॉल बैक करें" "फिर से कॉल करें" "रिटर्न कॉल" "\"%s\" को संपर्कों में जोड़ें?" "संपर्क का फ़ोटो" "जोड़ें" "%s में से %s संपर्क" "आपके संपर्कों के नाम" "यह कार्यवाही प्रबंधित करने के लिए कोई ऐप्स नहीं मिला." "पिछली स्क्रीन पर लौटने के लिए क्लिक करें" "फ़ोन नंबर जोड़ें" "ईमेल जोड़ें" "यह कार्यवाही प्रबंधित करने के लिए कोई ऐप्स नहीं मिला." "साझा करें" "संपर्कों में जोड़ें" "इसके द्वारा संपर्क साझा करें" "खाते के तहत समूह बनाएं" "ध्वनि बातचीत" "वीडियो बातचीत" "कनेक्शन" "कनेक्शन जोड़ें" "हाल ही के" "हाल ही के नई जानकारी" "%1$s संपर्क" "%1$s खाता" "इस ऐप्स द्वारा संपादन-योग्‍य नहीं." "इस डिवाइस पर संपादन योग्‍य नहीं." "फ़ोटो लें" "नया फ़ोटो लें" "फ़ोटो चुनें" "नई फ़ोटो चुनें" "संपर्क सूची से नई जानकारी मिल रही है." "खोज रहा है…" "चयनित दिखाएं" "सभी दिखाएं" "सभी को चुनें" "कुछ भी ना चुनें" "नया जोड़ें" "संगठन जोड़ें" "दि‍नांक" "समूह नाम" "बदलें" "प्राथमिक फ़ोटो" "पसंदीदा" "संपर्क संपादित करें" "वर्तमान संपर्क को चयनित संपर्क से लिंक करें?" "चयनित संपर्क के संपादन पर जाएं? आपके द्वारा अभी तक दर्ज की गई जानकारी की प्रतिलिपि बनाई जाएगी." "मेरे संपर्क में प्रतिलिपि बनाएं" "मेरे संपर्क में जोड़ें" "निर्देशिका %1$s" "कस्टम" "सेटिंग" "सेटिंग" "सहायता और फ़ीडबैक" "प्रदर्शन विकल्प" "%2$s, %1$s" "फ़ोन नंबर" "संपर्कों में जोड़ें" "संपर्क में जोड़ें" "बंद करें" "%1$s (%2$s)" "वर्ष शामिल करें" "संपर्क करें" "लोड हो रहा है..." "एक नया संपर्क बनाएं" "खाता जोड़ें" "संपर्क आयात करें" "नया समूह बनाएं" "नया समूह बनाएं" %0$d समूह %0$d समूह "समूह \"%1$s\" को हटाएं? (संपर्क स्वयं नहीं हटाए जाएंगे.)" %2$s से %1$d लोग %2$s से %1$d लोग %1$d व्‍यक्‍ति %1$d लोग "अन्‍य संपर्क से लिंक करने से पहले संपर्क नाम लिखें." "क्‍लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि बनाएं" "सामान्य सेट करें" "सामान्य साफ़ करें" "लेख की प्रतिलिपि बनाई गई" "अपने बदलावों को ख़ारिज करें और संपादन से बाहर निकलें?" "अभी नहीं" "संपादित करते रहें" "%1$s %2$s" "मेरी प्रोफ़ाइल सेट करें" "व्‍यक्ति‍ का नाम लिखें" "समूह का नाम" "मेरी स्थानीय प्रोफ़ाइल" "मेरी %1$s प्रोफ़ाइल" "सभी संपर्क प्रदर्शित कर रहा है" "अपना फ़ोन खो देने पर भी अपने संपर्क सुरक्षित रखें: किसी ऑनलाइन सेवा से समन्‍वयित करें." "कोई खाता जोड़ें" "आपके नए संपर्क का बैक अप नहीं लिया जाएगा. ऐसा खाता जोड़ें जो संपर्कों का ऑन‍लाइन बैक अप ले?" "नए संपर्कों को %1$s में सहेजा जाएगा." "नए संपर्कों के लिए डिफ़ॉल्ट खाता चुनें:" "नया संपर्क जोड़ें" "संपर्क संपादित करें" "स्‍थानीय रखें" "खाता जोड़ें" "नया खाता जोड़ें" "डेटाबेस फ़ाइलें निर्यात करें" "नया संपर्क जोड़ें" "अधिक देखें" "कम देखें" "सभी देखें" "हाल ही का" "संक्षिप्त विवरण" "संदेश भेजें" "व्यक्तिगत प्रति बनाई जा रही है..." "कल" "कल" "आज" "आज %s बजे" "कल %s बजे" "%s, %s" "(शीर्षक रहित ईवेंट)" "सेट करें" "IM" "संगठन का नाम" "उपनाम" "नोट" "वेबसाइट" "ईवेंट" "संबंध" "खाता" "नाम" "ईमेल" "फ़ोन" "फ़ोटो" "संपर्क संपादक को विस्‍तृत करने के लिए क्‍लिक करें." "संपर्क संपादक को संक्षिप्‍त करने के लिए क्‍लिक करें." "स्थान के लिए दिशा निर्देश" "हाल ही का एसएमएस. %s. %s. %s. जवाब देने के लिए क्लिक करें" "इनकमिंग" "आउटगोइंग" "छूटा" "हाल ही का कॉल. %s. %s. %s. पुनः कॉल करने के लिए क्लिक करें" "आप: %s" "Hangouts तब बेहतर कार्य करता है जब आप व्‍यक्‍ति के Hangouts पहचानकर्ता को ईमेल फ़ील्‍ड या फ़ोन फ़ील्‍ड में डालते हैं." "अधिक फ़ील्‍ड" "फ़ोटो बदलें" "संपादक को खोलने में विफल रहा." "इसमें सहेजें" "वर्तमान में %s में सहेजा जा रहा है. भिन्न खाता चुनने के लिए डबल-टैप करें." लिंक किए गए संपर्क (%d) लिंक किए गए संपर्क (%d) "%d लिंक किए गए संपर्क" "%s (%s)" "संपर्क लिंक करें" "अभी नहीं" %d संभावित प्रतिलिपि %d संभावित प्रतिलिपि लिंक किए गए %d संपर्क लिंक किए गए %d संपर्क (%d) (%d) "%s%s" "यह संपर्क" "संभावित प्रतिलिपि" "हो सकता है कि ये संपर्क एक ही व्‍यक्‍ति हो. आप उन्हें एकल संपर्क के रूप में एक साथ लिंक कर सकते हैं." "लिंक किए गए संपर्क" "आपके खातों से" "फ़ोटो लें" "सभी फ़ोटो" "फ़ोटो चुनें" "%s की ओर से" "%s %s हटाएं" "%s हटाएं" "%s %s की फ़ोटो चेक नहीं की गई" "%s %s की फ़ोटो चेक की गई" "अज्ञात खाते की फ़ोटो नहीं जांची गई" "अज्ञात खाते की फ़ोटो जांची गई" "भाषा के परिवर्तन दिखाने के लिए संपर्क सूची से नई जानकारी मिल रही है.\n\nकृपया प्रतीक्षा करें..." "अवरोधित नंबर"