"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"
"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ເບິ່ງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"
"ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"
"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ໂທຫາໂດຍກົງ"
"ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາໂດຍກົງ"
"ເລືອກທາງລັດລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"
"ເລືອກໝາຍເລກເພື່ອໂທ"
"ເລືອກເບີເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"
"ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ເລືອກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"
"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"
"ໝາຍດາວແລ້ວ"
"ເລື້ອຍໆ"
"ລາຍການທີ່ມັກ"
"ລາຍລະອຽດລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ແກ້ໄຂກຸ່ມ"
"ສ້າງກຸ່ມ"
"ກ່ຽວກັບ"
"ອັບເດດ"
"ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ເບິ່ງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ເພີ່ມເປັນລາຍການທີ່ມັກ"
"ລຶບອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກ"
"ລຶບອອກຈາກລາຍການທີ່ມັກແລ້ວ"
"ເພີ່ມໃສ່ລາຍການທີ່ມັກ"
"ແກ້ໄຂ"
"ລຶບ"
"ປ່ຽນຮູບ"
"ວາງໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກ"
"ໂທຫາລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ບໍ່ລິ້ງ"
"ແກ້ໄຂ"
"ລຶບ"
"ເພີ່ມເປັນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ເພີ່ມກຸ່ມ"
"ຖອນລິ້ງລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ນີ້ໄປໃສ່ຫຼາຍລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ບໍ?"
"ບໍ່ລິ້ງ"
"ທ່ານຢາກຈະບັນທຶກການປ່ຽນແປງທີ່ທ່ານປ່ຽນແປງແລ້ວ ແລະ ຖອນລິ້ງລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ນີ້ໄປໃສ່ຫຼາຍລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ບໍ?"
"ບັນທຶກ ແລະ ຖອນລິ້ງ"
"ທ່ານຢາກຈະບັນທຶກການປ່ຽນແປງທີ່ທ່ານປ່ຽນແປງແລ້ວ ແລະ ລິ້ງກັບລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ທີ່ເລືອກໄວ້ແລ້ວບໍ?"
"ບັນທຶກ ແລະ ລິ້ງ"
"ລິ້ງ"
"ບັນທຶກ"
"ລິ້ງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"
"ເລືອກລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການລິ້ງກັບ %s:"
"ສະແດງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"
"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທີ່ແນະນຳ"
"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"
"ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ລິ້ງແລ້ວ"
- ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຖືກລຶບອອກແລ້ວ
- ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຖືກລຶບອອກແລ້ວ
"ຕັ້ງສຽງຣິງໂທນ"
"ໂອນທຸກສາຍໄປຂໍ້ຄວາມສຽງ"
"ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຈາກບັນຊີອ່ານເທົ່ານັ້ນບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້, ແຕ່ພວກມັນຖືກເຊື່ອງໄດ້."
"ເຊື່ອງ"
"ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ທີ່ຈະຖືກລຶບມີລາຍລະອຽດຈາກຫຼາຍບັນຊີ. ລາຍລະອຽດຈາກບັນຊີອ່ານເທົ່ານັ້ນ ຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້, ບໍ່ຖືກລຶບອອກ."
"ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍສອງລາຍຊື່ເລືອກໄວ້ ເພື່ອດຳເນີນລິ້ງ."
"ລິ້ງລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ທີ່ເລືອກໄວ້ບໍ?"
"ລິ້ງ"
"ລຶບລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ນີ້ບໍ?"
"ລຶບລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ທີ່ເລືອກໄວ້?"
"ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຈາກບັນຊີອ່ານເທົ່ານັ້ນບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້, ແຕ່ພວກມັນຖືກເຊື່ອງໄດ້."
"ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ທີ່ຈະຖືກລຶບມີລາຍລະອຽດຈາກຫຼາຍບັນຊີ. ລາຍລະອຽດຈາກບັນຊີອ່ານເທົ່ານັ້ນ ຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້, ບໍ່ຖືກລຶບອອກ."
"ການລຶບລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ນີ້ຈະລຶບຂໍ້ມູນຈາກຫຼາຍບັນຊີ."
"ລຶບລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ນີ້ບໍ?"
"ລຶບ"
"ຍົກເລີກການແກ້ໄຂ"
"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່."
"ເພີ່ມລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກແລ້ວ."
"%s ເພີ່ມໃສ່ໜ້າຈໍຫຼັກແລ້ວ."
"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"
"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"
- "ອົງກອນ"
- "ໝາຍເຫດ"
"ບໍ່ມີຮູບໃນແທັບເລັດທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້."
"ບໍ່ມີຮູບທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນໂທລະສັບ."
"ຮູບລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ປ້າຍກຳກັບຊື່ກຳນົດເອງ"
"ສົ່ງການໂທອອກໄປຫາຂໍ້ຄວາມສຽງໂດຍກົງ"
"ລຶບຮູບພາບ"
"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ບໍ່ມີກຸ່ມ."
"ເພື່ອສ້າງກຸ່ມ ທ່ານຈະຕ້ອງມີບັນຊີກ່ອນ."
"ບໍ່ມີຄົນໃນກຸ່ມນີ້."
"ເພື່ອເພີ່ມລາຍຊື່, ກະລຸນາແກ້ໄຂກຸ່ມ."
"ກຳລັງບັນທຶກລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່..."
"ບັນທຶກລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ແລ້ວ"
"ຖອນລິ້ງລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ແລ້ວ"
"ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ໄດ້."
"ບໍ່ສາມາດຖອນລິ້ງລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໄດ້."
"ບໍ່ສາມາດລິ້ງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໄດ້."
"ບັນທຶກລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຂັດຂ້ອງ."
"ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການປ່ຽນແປງຮູບລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໄດ້."
"ບັນທຶກກຸ່ມແລ້ວ."
"ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການແກ້ໄຂກຸ່ມໄດ້."
- %d ລາຍຊື່ພ້ອມເບີໂທລະສັບ
- ລາຍຊື່ພ້ອມເບີໂທລະສັບ
"ບໍ່ມີລາຍຊື່ທີ່ມີເບີໂທລະສັບ"
- %d ພົບແລ້ວ
- 1 ພົບແລ້ວ
"ບໍ່ມີລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
- %d ພົບແລ້ວ
- 1 ພົບແລ້ວ
"ທັງໝົດ"
"ລາຍການທີ່ມັກ"
"ໂທກັບ"
"ໂທອີກເທື່ອນຶ່ງ"
"ໂທກັບ"
"ເພີ່ມ \"%s\" ໃສ່ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່?"
"ຮູບພາບລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ບວກ"
"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ %s ຈາກທັງໝົດ %s ລາຍຊື່"
"ຊື່ຂອງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ"
"ບໍ່ພົບແອັບຯທີ່ໃຊ້ເພື່ອດຳເນີນການ."
"ຄລິກເພື່ອກັບໄປທີ່ໜ້າຈໍກ່ອນໜ້ານີ້"
"ເພີ່ມເບີໂທລະສັບ"
"ເພີ່ມອີເມວ"
"ບໍ່ພົບແອັບຯທີ່ໃຊ້ເພື່ອດຳເນີນການ."
"ແບ່ງປັນ"
"ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່"
"ແບ່ງປັນລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຜ່ານທາງ"
"ສ້າງກຸ່ມພາຍໃຕ້ບັນຊີ"
"ການສົນທະນາດ້ວຍສຽງ"
"ການສົນທະນາດ້ວຍວິດີໂອ"
"ການເຊື່ອມຕໍ່"
"ເພີ່ມການເຊື່ອມຕໍ່"
"ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້"
"ອັບເດດເມື່ອໄວໆນີ້"
"%1$s ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"%1$s ບັນຊີ"
"ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ຈາກແອັບຯນີ້."
"ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ໃນອຸປະກອນນີ້."
"ຖ່າຍຮູບ"
"ຖ່າຍຮູບໃໝ່"
"ເລືອກຮູບ"
"ເລືອກຮູບໃໝ່"
"ລາຍການລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ກຳລັງຖືກອັບເດດ."
"ກຳລັງຊອກຫາ..."
"ສະແດງສິ່ງທີ່ເລືອກ"
"ສະແດງທັງໝົດ"
"ເລືອກທັງໝົດ"
"ບໍ່ເລືອກທັງໝົດ"
"ເພີ່ມໃໝ່"
"ເພີ່ມອົງກອນ"
"ວັນທີ"
"ຊື່ກຸ່ມ"
"ປ່ຽນແປງ"
"ຮູບຖ່າຍຕົ້ນຕໍ"
"ໝາຍດາວ"
"ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ລິ້ງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ປະຈະບັນກັບລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ເລືອກໄວ້?"
"ສະລັບໄປທີ່ການແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທີ່ເລືອກ? ຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານຂຽນມາຈະຖືກສຳເນົາໄວ້."
"ສຳເນົາໃສ່ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງຂ້ອຍ"
"ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງຂ້ອຍ"
"ໄດເຣັກທໍຣີ %1$s"
"ກຳນົດເອງ"
"ການຕັ້ງຄ່າ"
"ການຕັ້ງຄ່າ"
"ຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ຄຳຕິຊົມ"
"ໂຕເລືອກການສະແດງຜົນ"
"%2$s, %1$s"
"ເບີໂທລະສັບ"
"ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ເພີ່ມໃສ່ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ປິດ"
"%1$s (%2$s)"
"ລວມປີນຳ"
"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ກຳລັງໂຫລດ..."
"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"
"ເພີ່ມບັນຊີ"
"ນຳເຂົ້າລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ສ້າງກຸ່ມໃໝ່"
"ສ້າງກຸ່ມໃໝ່"
- %0$d ກຸ່ມ
- 1 ກຸ່ມ
"ລຶບກຸ່ມ \"%1$s\"? (ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຈະບໍ່ຖືກລຶບອອກ.)"
- %1$d ຄົນຈາກ %2$s
- %1$d ຄົນຈາກ %2$s
- %1$d ຄົນ
- %1$d ຄົນ
"ພິມຊື່ຂອງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ກ່ອນການລິ້ງກັບລາຍຊື່ອື່ນ."
"ສຳເນົາໃສ່ຄລິບບອດ"
"ຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
"ລຶບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
"ສຳເນົາຂໍ້ຄວາມແລ້ວ"
"ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງຂອງທ່ານ ແລະ ອອກຈາກການແກ້ໄຂບໍ?"
"ຍົກເລີກ"
"ສືບຕໍ່ແກ້ໄຂ"
"%1$s %2$s"
"ຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ຂອງຂ້ອຍ"
"ພິມຊື່ຄົນ"
"ຊື່ກຸ່ມ"
"ໂປຣໄຟລ໌ໃນອຸປະກອນຂອງຂ້ອຍ"
"ໂປຣໄຟລ໌ %1$s ຂອງຂ້ອຍ"
"ສະແດງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ທັງໝົດ"
"ເກັບຮັກສາລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານໄວ້ຢ່າງປອດໄພ ເຖິງແມ່ນວ່າໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະເສຍກໍຕາມ ດ້ວຍການຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບບໍລິການອອນລາຍ."
"ເພີ່ມບັນຊີ"
"ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນ. ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມບັນຊີ ທີ່ສາມາດສຳຮອງຂໍ້ມູນອອນລາຍໄດ້ຫຼືບໍ່?"
"ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໃໝ່ຈະຖືກບັນທຶກໃສ່ %1$s."
"ເລືອກບັນຊີເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ໃໝ່:"
"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"
"ແກ້ໄຂລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່"
"ຈັດເກັບໃນເຄື່ອງ"
"ເພີ່ມບັນຊີ"
"ເພີ່ມບັນຊີໃໝ່"
"ສົ່ງອອກໄຟລ໌ຖານຂໍ້ມູນ"
"ສ້າງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃໝ່"
"ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ"
"ເບິ່ງໜ້ອຍລົງ"
"ເບິ່ງທັງໝົດ"
"ບໍ່ດົນມານີ້"
"ກ່ຽວກັບ"
"ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"
"ກຳລັງສ້າງສຳເນົາສ່ວນບຸກຄົນ..."
"ມື້ວານນີ້"
"ມື້ອື່ນ"
"ມື້ນີ້"
"ມື້ນີ້ໃນເວລາ %s"
"ມື້ອື່ນໃນເວລາ %s"
"%s, %s"
"(ນັດໝາຍບໍ່ມີຊື່)"
"ຕົກລົງ"
"IM"
"ອົງກອນ"
"ຊື່ຫຼິ້ນ"
"ບັນທຶກ"
"ເວັບໄຊ"
"ການນັດໝາຍ"
"ຄວາມສຳພັນ"
"ບັນຊີ"
"ຊື່"
"ອີເມວ"
"ໂທລະສັບ"
"ຮູບພາບ"
"ຄລິກເພື່ອຂະຫຍາຍເຄື່ອງກວດແກ້ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່."
"ຄລິກເພື່ອຫຍໍ້ເຄື່ອງກວດແກ້ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່."
"ເສັ້ນທາງໄປຫາສະຖານທີ່"
"SMS ຫຼ້າສຸດ. %s. %s. %s. ຄລິກເພື່ອຕອບກັບ"
"ສາຍໂທເຂົ້າ"
"ສາຍໂທອອກ"
"ບໍ່ໄດ້ຮັບ"
"ການໂທຫຼ້າສຸດ. %s. %s. %s. ຄລິກເພື່ອໂທກັບ"
"ທ່ານ: %s"
"Hangouts ເຮັດວຽກໄດ້ດີຂຶ້ນ ເມື່ອທ່ານປ້ອນຕົວລະບຸ Hangouts ຂອງບຸກຄົນໃສ່ບ່ອນໃສ່ອີເມວ ຫຼືບ່ອນໃສ່ໂທລະສັບຂອງທ່ານ."
"ຊ່ອງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ"
"ປ່ຽນຮູບ"
"ເປີດເຄື່ອງຕັດຕໍ່ບໍ່ສຳເລັດ."
"ກຳລັງບັນທຶກໃສ່"
"ປະຈຸບັນກຳລັງບັນທຶກໃສ່ %s. ແຕະສອງເທື່ອ ເພື່ອເລືອກບັນຊີອື່ນ."
- ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ລິ້ງແລ້ວ (%d)
- ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ລິ້ງແລ້ວ
"%d ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ລິ້ງແລ້ວ"
"%s (%s)"
"ລິ້ງລາຍຊື່ຕິດຕໍ່"
"ຍົກເລີກ"
- %d ການຊ້ຳກັນທີ່ເປັນໄປໄດ້
- 1 ການຊ້ຳກັນທີ່ເປັນໄປໄດ້
- %d ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ລິ້ງແລ້ວ
- 1 ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ລິ້ງແລ້ວ
- (%d)
"%s%s"
"ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ນີ້"
"ເປັນໄປໄດ້ວ່າມີການຊ້ຳກັນ"
"ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເປັນຄົນດຽວກັນ. ທ່ານສາມາດລິ້ງພວກມັນເຂົ້າກັນເປັນບັນຊີດຽວໄດ້."
"ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ລິ້ງແລ້ວ"
"ຈາກບັນຊີຂອງທ່ານ"
"ຖ່າຍຮູບ"
"ຮູບທັງໝົດ"
"ເລືອກຮູບ"
"ຈາກ %s"
"ລຶບ %s %s"
"ລຶບ %s"
"ຮູບຖ່າຍຈາກ %s %s ບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດ"
"ຮູບຖ່າຍຈາກ %s %s ໄດ້ຮັບການກວດແລ້ວ"
"ບໍ່ໄດ້ໝາຍເອົາຮູບຖ່າຍຈາກບັນຊີທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກແລ້ວ"
"ໝາຍເອົາຮູບຖ່າຍຈາກບັນຊີທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກແລ້ວ"
"ລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ກຳລັງຖືກອັບເດດ ຕາມການປ່ຽນແປງຂອງພາສາ.\n\nກະລຸນາລໍຖ້າ..."
"ເບີໂທທີ່ບລັອກໄວ້"