"ਸੰਪਰਕ" "ਸੰਪਰਕ" "ਸੰਪਰਕ ਦੇਖੋ" "ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ" "ਸੰਪਰਕ" "ਸੰਪਰਕ" "ਸਿੱਧਾ ਡਾਇਲ ਕਰੋ" "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ" "ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ" "ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ" "ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ" "ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ" "ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ" "ਸਟਾਰ ਵਾਲੇ" "ਅਕਸਰ" "ਮਨਪਸੰਦ" "ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ" "ਸੰਪਰਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ" "ਸਮੂਹ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਸਮੂਹ ਬਣਾਓ" "ਇਸਦੇ ਬਾਰੇ" "ਅਪਡੇਟਸ" "ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੋ" "ਸੰਪਰਕ ਦੇਖੋ" "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ" "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ" "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ" "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" "ਮਿਟਾਓ" "ਫੋਟੋ ਬਦਲੋ" "ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ’ਤੇ ਰੱਖੋ" "ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਟੈਕਸਟ ਸੰਪਰਕ" "ਅਨਲਿੰਕ ਕਰੋ" "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" "ਮਿਟਾਓ" "ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸਮੂਹ ਜੋੜੋ" "ਕੀ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਅਨਲਿੰਕ ਕਰੋ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹੇਜਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?" "ਸਹੇਜੋ ਅਤੇ ਅਨਲਿੰਕ ਕਰੋ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹੇਜਣਾ ਅਤੇ ਚੁੁਣੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?" "ਸਹੇਜੋੋ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ" "ਲਿੰਕ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕ ਲਿੰਕ ਕਰੋ" "%s ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ:" "ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਦਿਖਾਓ" "ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਸੰਪਰਕ" "ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ" "ਸੰਪਰਕ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ" ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ "ਰਿੰਗਟੋਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਵੌਇਸਮੇਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ" "ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਲੁਕਾਓ" "ਇਸ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਤਿਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਹਨ। ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਖਾਤਿਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਮਿਟਾਏ ਨਹੀਂ, ਲੁਕਾਏ ਜਾਣਗੇ।" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਕੀ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਲਿੰਕ ਕਰੋ" "ਕੀ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?" "ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਇਹਨਾਂ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਤਿਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਹਨ। ਰੀਡ-ਓਨਲੀ ਖਾਤਿਆਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਮਿਟਾਏ ਨਹੀਂ, ਲੁਕਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੇਰਵੇ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।" "ਕੀ ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਹਟਾਓ" "ਬਦਲਾਵਾਂ ਖਾਰਜ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਸੰਪਰਕ ਮੁੱਖ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" "%s ਮੁੱਖ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" "ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ" "ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ" "ਕੰਪਨੀ" "ਸੂਚਨਾ" "ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।" "ਫੋਨ ਤੇ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।" "ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ" "ਕਸਟਮ ਲੇਬਲ ਨਾਮ" "ਸਿੱਧੇ ਵੌਇਸਮੇਲ ਵਿੱਚ ਕਾਲਾਂ ਭੇਜੋ" "ਫੋਟੋ ਹਟਾਓ" "ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ" "ਕੋਈ ਸਮੂਹ ਨਹੀਂ।" "ਸਮੂਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਇਸ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲੋਕ ਨਹੀਂ।" "ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਮੂਹ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ।" "ਸੰਪਰਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਸੰਪਰਕ ਸਹੇਜਿਆ" "ਸੰਪਰਕ ਅਨਲਿੰਕ ਕੀਤੇ" "ਸੰਪਰਕ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" "ਸੰਪਰਕ ਅਣਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" "ਸੰਪਰਕ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।" "ਸੰਪਰਕ ਸਹੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ।" "ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ ਦੇ ਪਰਿਵਰਤਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" "ਸਮੂਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ।" "ਸਮੂਹ ਬਦਲਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" %d ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕ %d ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਪਰਕ "ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਵਾਲੇ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ" %d ਮਿਲਿਆ %d ਮਿਲਿਆ "ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ" %d ਮਿਲਿਆ %d ਮਿਲਿਆ "ਸਾਰੇ" "ਮਨਪਸੰਦ" "ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੋ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਕੀ \"%s\" ਨੂੰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਸੰਪਰਕ ਫੋਟੋ" "ਪਲਸ" "%s ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ %s" "ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ" "ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" "ਪਿਛਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ" "ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ" "ਈਮੇਲ ਜੋੜੋ" "ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।" "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪਰਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਖਾਤੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਮੂਹ ਬਣਾਓ" "ਵੌਇਸ ਚੈਟ" "ਵੀਡੀਓ ਚੈਟ" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ" "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਜੋੜੋ" "ਹਾਲੀਆ" "ਹਾਲੀਆ ਅਪਡੇਟਾਂ" "%1$s ਸੰਪਰਕ" "%1$s ਖਾਤਾ" "ਇਸ ਐਪ ਤੋਂ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਨਹੀਂ।" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਨਹੀਂ।" "ਫੋਟੋ ਲਓ" "ਨਵੀਂ ਫੋਟੋ ਲਓ" "ਫੋਟੋ ਚੁਣੋ" "ਨਵੀਂ ਫੋਟੋ ਚੁਣੋ" "ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।" "ਖੋਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਦਿਖਾਓ" "ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਓ" "ਸਾਰੇ ਚੁਣੋ" "ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਚੋਣਵਾਂ ਕਰੋ" "ਨਵਾਂ ਜੋੜੋ" "ਕੰਪਨੀ ਜੋੜੋ" "ਮਿਤੀ" "ਸਮੂਹ ਨਾਮ" "ਬਦਲੋ" "ਪ੍ਰਾਈਮਰੀ ਫੋਟੋ" "ਮਨਪਸੰਦ" "ਸੰਪਰਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" "ਕੀ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਰਕ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿਚ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਰਜ ਕੀਤੀ, ੁਹ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।" "ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ" "ਮੇਰੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ" "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %1$s" "ਕਸਟਮ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ" "ਡਿਸਪਲੇ ਚੋਣਾਂ" "%2$s, %1$s" "ਫੋਨ ਨੰਬਰ" "ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "%1$s (%2$s)" "ਸਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕ" "ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ" "ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕ ਆਯਾਤ ਕਰੋ" "ਨਵਾਂ ਸਮੂਹ ਬਣਾਓ" "ਨਵਾਂ ਸਮੂਹ ਬਣਾਓ" %0$d ਸਮੂਹ %0$d ਸਮੂਹ "ਕੀ ਸਮੂਹ \"%1$s\" ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ? (ਸੰਪਰਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣਗੇ।)" %2$s ਤੋਂ %1$d ਲੋਕ %2$s ਤੋਂ %1$d ਲੋਕ %1$d ਲੋਕ %1$d ਲੋਕ "ਹੋਰ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ" "ਡਿਫੌਲਟ ਸੈਟ ਕਰੋ" "ਡਿਫੌਲਟ ਹਟਾਓ" "ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ" "ਕੀ ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਛੱਡੋ" "ਸੋਧ ਕਰਦੇ ਰਹੋ" "%1$s %2$s" "ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਸਮੂਹ ਦਾ ਨਾਮ" "ਮੇਰੀ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਮੇਰੀ %1$s ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਆਪਣੇ ਫੋਨ ਦੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਗੁਆਚ ਜਾਏ: ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸਿੰਕ੍ਰੋਨਾਈਜ਼ ਕਰੋ।" "ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ। ਕੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰਦਾ ਹੈ?" "ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕ %1$s ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।" "ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ:" "ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਸੰਪਰਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" "ਸਥਾਨਕ ਰੱਖੋ" "ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਈਲਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ" "ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਹੋਰ ਦੇਖੋ" "ਘੱਟ ਦੇਖੋ" "ਸਭ ਦੇਖੋ" "ਹਾਲੀਆ" "ਇਸਦੇ ਬਾਰੇ" "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ" "ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਕਾਪੀ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਕੱਲ੍ਹ" "ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ" "ਅੱਜ" "ਅੱਜ %s ਵਜੇ" "ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ %s ਵਜੇ" "%s, %s" "(ਨਾਮ ਰਹਿਤ ਇਵੈਂਟ)" "ਸੈਟ ਕਰੋ" "IM" "ਕੰਪਨੀ" "ਉਪਨਾਮ" "ਸੂਚਨਾ" "ਵੈੱਬਸਾਈਟ" "ਇਵੈਂਟ" "ਰਿਸ਼ਤਾ" "ਖਾਤਾ" "ਨਾਮ" "ਈਮੇਲ" "ਫੋਨ" "ਫੋਟੋ" "ਸੰਪਰਕ ਸੰਪਾਦਕ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।" "ਸੰਪਰਕ ਸੰਪਾਦਕ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।" "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼" "ਹਾਲੀਆ sms. %s। %s। %s। ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ" "ਇਨਕਮਿੰਗ" "ਆਊਟਗੋਇੰਗ" "ਮਿਸਡ" "ਹਾਲੀਆ ਕਾਲ। %s। %s। %s। ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।" "ਤੁਸੀਂ: %s" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਲ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਫੋਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਹੈਂਗਆਊਟਸ ਆਈਡੈਂਟੀਫਾਇਰ ਦਰਜ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੈਂਗਆਊਟਸ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਹੋਰ ਖੇਤਰ" "ਫੋਟੋ ਬਦਲੋ" "ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।" "ਏਥੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ \'ਤੇ %s ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਖਾਤਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।" ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕ ( %d ) ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕ ( %d ) "%d ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ" "%s (%s)" "ਸੰਪਰਕ ਲਿੰਕ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" %d ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ %d ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ %d ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ %d ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ (%d) (%d) "%s%s" "ਇਹ ਸੰਪਰਕ" "ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ" "ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਇਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ ਸੰਪਰਕ ਵੱਜੋਂ ਲਿੰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕ" "ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਤੋਂ" "ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲਓ" "ਸਾਰੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ" "ਫੋਟੋ ਚੁਣੋ" "%s ਵੱਲੋਂ" "%s %s ਹਟਾਓ" "%s ਹਟਾਓ" "%s %s ਵੱਲੋਂ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚੀ ਗਈ" "%s %s ਵਲੋਂ ਫੋਟੋ ਜਾਂਚੀ ਗਈ" "ਅਗਿਆਤ ਖਾਤੇ ਦੀ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚੀ ਗਈ" "ਅਗਿਆਤ ਖਾਤੇ ਦੀ ਫੋਟੋ ਜਾਂਚੀ ਗਈ" "ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।\n\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ..." "ਬਲੌਕ ਕੀਤੇ ਨੰਬਰ"