"සම්බන්ධතා" "සම්බන්ධතා" "සම්බන්ධතාව බැලීම" "සම්බන්ධතාව සංස්කරණය කිරීම" "සම්බන්ධතා" "සම්බන්ධතාවය" "ඍජු ඇමතීම" "ඍජු පණිවිඩය" "සම්බන්ධතා කෙටිමඟක් තෝරාගන්න" "ඇමතීමට අංකයක් තෝරාගන්න" "පණිවිඩයක් යැවීමට අංකයක් තෝරාගන්න" "සම්බන්ධතාවය වෙත එක් කරන්න" "සම්බන්ධතාවයක් තෝරන්න" "නව සම්බන්ධතාවයක් නිර්මාණය කරන්න" "තරුව සලකුණු කළ" "නිතර" "ප්‍රියතම" "සම්බන්ධතා විස්තර" "සම්බන්ධතාව සංස්කරණය කරන්න" "සම්බන්ධතාවයක් සාදන්න" "කණ්ඩායම සංස්කරණය කරන්න" "කණ්ඩායමක් සාදන්න" "පිළිබඳ" "යාවත්කාලීන කිරීම්" "සම්බන්ධතා සෙවීම" "සම්බන්ධතාව පෙන්වන්න" "ප්‍රියතම වලට එක් කරන්න" "ප්‍රියතම වලින් ඉවත් කරන්න" "ප්‍රියතමයන්ගෙන් ඉවත් කරන්න" "ප්‍රියතමයන් වෙත එකතු කරන්න" "සංස්කරණය කරන්න" "මකන්න" "ඡායාරූපය වෙනස් කරන්න" "මුල් තිරයෙහි තබන්න" "සම්බන්ධතාව අමතන්න" "සම්බන්ධතාවයට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "සබැඳි ඉවත් කරන්න" "සංස්කරණය කරන්න" "මකන්න" "සම්බන්ධතාවය එක් කරන්න" "කණ්ඩායමක් එක් කරන්න" "මෙම සම්බන්ධතාව බහුවිධ සම්බන්ධතාවලට වෙන් කරන්නද?" "සබැඳි ඉවත් කරන්න" "ඔබ දැනටමත් සිදු කර ඇති වෙනස් කිරීම් සුරැකීමට සහ මෙම සම්බන්ධතාව බහුවිධ සම්බන්ධතාවලට වෙන් කිරීමට කැමතිද?" "සුරකින්න සහ සබැඳි ඉවත් කරන්න" "ඔබ දැනටමත් සිදු කර ඇති වෙනස් කිරීම් සුරැකීමට සහ තෝරන ලද සම්බන්ධතාව සමග සබැඳි කිරීමට කැමතිද?" "සුරකින්න සහ සබැඳි කරන්න" "සබැඳි කරන්න" "සුරකින්න" "සම්බන්ධතා සබැඳි කරන්න" "ඔබට %s සමඟ සබැඳි කිරීමට අවශ්‍ය සම්බන්ධතාව තෝරන්න:" "සියලු සම්බන්ධතා පෙන්වන්න" "යෝජිත සම්බන්ධතා" "සියලුම සම්බන්ධතා" "සම්බන්ධතා සබැඳි කරන ලදී" සම්බන්ධතා මකන ලදී සම්බන්ධතා මකන ලදී "රිංග්ටෝනය සකසන්න" "හඬ තැපෑල වෙත සියලු ඇමතුම්" "ඔබේ කියවීමට-පමණි වන ගිණුම් වෙතින් වන සම්බන්ධතා මැකිය නොහැකිය, නමුත් ඒවා සැඟවිය හැකිය." "සඟවන්න" "මැකීමට ඇති සම්බන්ධතාවයෙහි බහුවිධ ගිණුම්වලින් විස්තර ඇත. කියවීමට-පමණි වන ගිණුම් වෙතින් වන විස්තර නොමකනු ඇත, ඒවා සඟවනු ලැබේ." "සබැඳි කිරීමට ඔබ විසින් අවම වශයෙන් සම්බන්ධතා දෙකක් තෝරා ගත යුතුය." "තෝරන ලද සම්බන්ධතා සබැඳි කරන්නද?" "සබැඳි කරන්න" "මෙම සම්බන්ධතාව මකන්නද?" "තෝරන ලද සම්බන්ධතා මකන්නද?" "ඔබේ කියවීමට-පමණි වන ගිණුම් වෙතින් වන සම්බන්ධතා මැකිය නොහැකිය, නමුත් ඒවා සැඟවිය හැකිය." "මකන සම්බන්ධතාවල බහුවිධ ගිණුම්වලින් තොරතුරු ඇතුළත්ය. කියවීමට-පමණි වන ගිණුම් වෙතින් වන විස්තර නොමකනු ඇත, ඒවා සඟවනු ලැබේ." "මෙම සම්බන්ධතාව මැකීම බහුවිධ ගිණුම්වලින් තොරතුරු මකනු ඇත." "මෙම සම්බන්ධතාව මකන්නද?" "මකන්න" "වෙනස්කම් ඉවතලන්න" "සම්බන්ධතාවය නොපවතී." "සම්බන්ධතාව මුල් පිටු තිරය වෙත එක් කරන ලදී." "%s මුල් පිටු තිරය වෙත එක් කරන ලදී." "නව සම්බන්ධතාවයක් නිර්මාණය කරන්න" "නව සම්බන්ධතාවයක් නිර්මාණය කරන්න" "සංවිධානය" "සටහන" "ටැබ්ලටයේ පින්තූර කිසිවක් ලද නොහැක." "දුරකථනයේ පින්තූර කිසිවක් ලද නොහැක." "සම්බන්ධතා ඡායාරූපය" "අභිරුචි ලේබල නම" "හඬ තැපෑලට ඍජුවම ඇමතුම් යවන්න" "ඡායාරූපය මකන්න" "සම්බන්ධතා නැත" "කණ්ඩායම් නොමැත." "කණ්ඩායම් නිර්මාණය කිරීමට ඔබට ගිණුමක් අවශ්‍ය වේ." "මෙම කණ්ඩායම තුළ පුද්ගලයින් නොමැත." "කිහිපයක් එක් කිරීමට, කණ්ඩායම සංස්කරණය කරන්න." "සම්බන්ධතාවය සුරකමින්…" "සම්බන්ධතාවය සුරකින ලදි" "සම්බන්ධතා සබැඳි ඉවත් කරන ලදී" "සම්බන්ධතා වෙනස්කම් සුරැකීමට නොහැක." "සම්බන්ධතාව සබැඳි ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය." "සම්බන්ධතාව සබැඳි කළ නොහැකි විය." "සම්බන්ධතාව සුරැකීමේ දෝෂය." "සම්බන්ධතා ඡායාරූපය වෙනස් කිරීම් සුරැකිය නොහැකි විය." "කණ්ඩායම සුරකින ලදි." "කණ්ඩායම් වෙනස්කම් සුරැකීමට නොහැක." දුරකථන අංක සමඟ සම්බන්ධතාවන් %d දුරකථන අංක සමඟ සම්බන්ධතාවන් %d "දුරකථන අංක සහිත සම්බන්ධතා නැත" %d ක් හුමු වුණි %d ක් හුමු වුණි "සම්බන්ධතා නැත" සොයා ගැනීම් %d සොයා ගැනීම් %d "සියලු" "ප්‍රියතම" "නැවත අමතන්න" "නැවත අමතන්න" "ඇමතුම නැවත ලබා දෙන්න" "සම්බන්ධතා වලට \"%s\" එක් කරන්නද?" "සම්බන්ධතා ඡායාරූපය" "ධන" "සම්බන්ධතා %s කින් %s ක්" "ඔබගේ සම්බන්ධතා වල නම්" "මෙම ක්‍රියාව හැසිරවීමට යෙදුමක් සොයාගත්තේ නැත" "පෙර තිරයට යෑම ආපසු යෑම ක්ලික් කරන්න" "දුරකථන අංකයක් එකතු කරන්න" "ඊ-තැපෑලක් එකතු කරන්න" "මෙම ක්‍රියාව හැසිරවීමට යෙදුමක් සොයාගත්තේ නැත" "බෙදාගන්න" "සම්බන්ධතා වලට එක් කරන්න" "ඔස්සේ සම්බන්ධතාවය බෙදාගන්න" "ගිණුම යටතේ කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කරන්න" "හඬ කතාබහ" "වීඩියෝ කතාබස්" "සම්බන්ධතා" "සම්බන්ධතාවයක් එක් කරන්න" "මෑත" "මෑත යාවත්කාලීන" "%1$s සම්බන්ධතාව" "%1$s ගිණුම" "මෙම යෙදුමෙන් සංස්කරණය කළ නොහැක." "මෙම උපාංගයෙහි සංස්කරණය කළ නොහැක" "ඡායාරූපය ගන්න" "නව ඡායාරූපයක් ගන්න" "ඡායාරූපය තෝරන්න" "අලුත් ඡායාරූපය තෝරන්න" "සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී." "සොයමින්..." "තෝරාගත් ඒවා පෙන්වන්න" "සියල්ල පෙන්වන්න" "සියල්ල තෝරන්න" "සියල්ල තේරීම ඉවත් කරන්න" "නව දෙයක් එක් කරන්න" "සංවිධානය එක් කරන්න" "දිනය" "කණ්ඩායම් නම" "වෙනස් කරන්න" "ප්‍රාථමික රූප" "ප්‍රියතම" "සම්බන්ධතාව සංස්කරණය කරන්න" "වත්මන් සම්බන්ධතාව තෝරන ලද සම්බන්ධතාව සමඟ සබැඳි කරන්නද?" "තෝරාගෙන ඇති සම්බන්ධතාවය සංස්කරණය කිරීමට මාරු වෙන්නද? ඔබ දැනට ඇතුළු කළ තොරතුරු පිටපත් වනු ඇත." "මගේ සම්බන්ධතා වෙතට පිටපත් කරන්න" "මගේ සම්බන්ධතා වලට එක් කරන්න" "%1$s නාමාවලිය" "අභිරුචි" "සැකසීම්" "සැකසීම්" "උදවු සහ ප්‍රතිපෝෂණ" "පෙන්වීම් විකල්ප" "%2$s, %1$s" "දුරකථන අංකය" "සම්බන්ධතා වලට එක් කරන්න" "සම්බන්ධතාවය වෙත එක් කරන්න" "වසන්න" "%1$s (%2$s)" "වර්ෂය අතුළත් කරන්න" "සම්බන්ධතාවය" "පූරණය වෙමින්..." "නව සම්බන්ධතාවයක් නිර්මාණය කරන්න" "ගිණුම එක් කරන්න" "සම්බන්ධතා ආයාත කරන්න" "නව කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කරන්න" "නව කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීම" කණ්ඩායම් %0$d කණ්ඩායම් %0$d "\"%1$s\" කණ්ඩායම මකා දමන්නද? (සම්බන්ධතා මකා දමන්නේ නැත.)" %2$s වෙතින් පුද්ගලයන් %1$d යි %2$s වෙතින් පුද්ගලයන් %1$d යි පුද්ගලයින් %1$d පුද්ගලයින් %1$d "වෙනත් එකක් සමඟ එක් කිරීමට පෙර සම්බන්ධතා නම ටයිප් කරන්න." "පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න" "සුපුරුදු ලෙස සකසන්න" "සුපුරුදු හිස් කරන්න" "පෙළ පිටපත් කරන ලදී" "ඔබේ වෙනස් කිරීම් ඉවත දමා සංස්කරණය කිරීමෙන් ඉවත් වන්නද?" "ඉවතලන්න" "සංස්කරණය කරගෙන යන්න" "%1$s %2$s" "මගේ පැතිකඩ සකසන්න" "පුද්ගලයාගේ නම ටයිප් කරන්න" "කණ්ඩායමේ නම" "මගේ දේශීය පැතිකඩ" "මගේ %1$s පැතිකඩ" "සියලු සම්බන්ධතා පෙන්වමින්" "ඔබගේ දුරකථනය නොමැති වුවත් සම්බන්ධතා සුරක්ෂිතව තබන්න: සබැඳි සේවාවක් සමඟ සමමුහුර්ත කරන්න." "ගිණුමක් එක් කරන්න" "ඔබගේ නව සම්බන්ධතාවය උපස්ථ නොවනු ඇත. ඔබගේ සම්බන්ධතා සබැඳිව උපස්ථ කරන ගිණුමක් එක් කරන්නද?" "නව සම්බන්ධතා %1$s වෙත සුරකිනු ඇත." "නව සම්බන්ධතා සඳහා පෙරනිමි ගිණුමක් තෝරන්න:" "නව සම්බන්ධතාව එක් කරන්න" "සම්බන්ධතාව සංස්කරණය කරන්න" "පෙදෙසිව තබාගන්න" "ගිණුමක් එකතු කරන්න" "නව ගිණුමක් එක් කරන්න" "දත්ත සමුදා ගොනු නිර්යාත කරන්න" "නව සම්බන්ධතාව එක් කරන්න" "තව බලන්න" "අඩුවෙන් බලන්න" "සියල්ල බලන්න" "මෑත" "පිළිබඳ" "පණිවිඩය යවන්න" "පුද්ගලික පිටපතක් නිර්මාණය කරමින්..." "ඊයේ" "හෙට" "අද" "අද %s ට" "හෙට %s ට" "%s, %s" "(නම් නොකළ සිදුවීම)" "සකසන්න" "IM" "සංවිධානය" "අපනාමය" "සටහන" "වෙබ් අඩවිය" "සිදුවීම" "සම්බන්ධතාව" "ගිණුම" "නම‍" "ඊ-තැපෑල" "දුරකථනය" "ඡායාරූපය" "සම්බන්ධ සංස්කාරකය දිගහරින්න ක්ලික් කරන්න." "සම්බන්ධ සංස්කාරකය හකුලන්න ක්ලික් කරන්න." "ස්ථානයට දිශාවන්" "මෑත SMS. %s. %s. %s. පිළිතුරු සැපයීමට ක්ලික් කරන්න" "ඇතුළට එන" "පිටතට යන" "හමු නොවී යන ලදි" "මෑත අමන්තුම්. %s. %s. %s. ආපසු ඇමතිමට ක්ලික් කරන්න" "ඔබ: %s" "ඔබ පුද්ගලයාගේ Hangouts හඳුන්වනය ඊ-තැපැල් හෝ දුරකථන ක්ෂේත්‍රයට ඇතුළත් කළ විටHangouts වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි." "තව ක්ෂේත්‍ර" "ඡායාරූපය වෙනස් කරන්න" "සංස්කාරකය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය." "සුරැකීම" "දැනට %s වෙත සුරැකේ. වෙනත් ගිණුමක් තේරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න." සබැඳි කළ සම්බන්ධතා (%d) සබැඳි කළ සම්බන්ධතා (%d) "සබැඳි කළ සම්බන්ධතා %d" "%s (%s)" "සම්බන්ධතා සබැඳි කරන්න" "අවලංගු කරන්න" විය හැකි අනුපිටපත් %d විය හැකි අනුපිටපත් %d සබැඳි කළ සම්බන්ධතා %d සබැඳි කළ සම්බන්ධතා %d (%d) (%d) "%s%s" "මෙම සම්බන්ධතාව" "විය හැකි අනුපිටපත්" "මෙම සම්බන්ධතා එකම පුද්ගලයා විය හැකිය. ඔබට ඒවා තනි සම්බන්ධතාවක් ලෙස සබැඳි කළ හැකිය." "සබැඳි කළ සම්බන්ධතා" "ඔබගේ ගිණුම් වෙතින්" "ඡායාරූපයක් ගන්න" "සියලු ඡායාරූප" "ඡායාරූපය තෝරන්න" "%s වෙතින්" "%s %s මැකීම" "%s මැකීම" "%s %s වෙතින් ඡායාරූපය පරීක්ෂා කරන ලදී" "%s %s වෙතින් ඡායාරූපය පරීක්ෂා කරන ලදී" "නොදන්නා ගිණුම වෙතින් වන ඡායාරූපය ලකුණු නොකරන ලදී" "නොදන්නා ගිණුම වෙතින් වන ඡායාරූපය ලකුණු කරන ලදී" "භාෂා වෙනස්වීම පෙන්වීමට සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන වෙමින් පවතී.\n\nකරුණාකර රැඳී සිටින්න..." "අවහිර කළ අංක"