"පෙළ පිටපත් කරන ලදී" "පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න" "%s අමතන්න" "ගෙදර අමතන්න" "ජංගම දුරකථනය අමතන්න" "කාර්යාලය අමතන්න" "කාර්යාල ෆැක්ස් අමතන්න" "නිවෙස් ෆැක්ස් අමතන්න" "පේජර් අමතන්න" "ඇමතුම" "නැවත ඇමතුම අමතන්න" "කාරය අමතන්න" "ආයතන මූලිකය අමතන්න" "ISDN අමතන්න" "මූලිකය අමතන්න" "ෆැක්ස් අමතන්න" "රේඩියෝව අමතන්න" "ටෙලෙක්ස් අමතන්න" "TTY/TDD අමතන්න" "කාර්යාල ජංගම දුරකථනය අමතන්න" "කාර්යාල පේජරය අමතන්න" "%s අමතන්න" "MMS අමතන්න" "%s (ඇමතුම)" "%s ට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "නිවසට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "ජංගම දුරකථනයට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "කාර්යාලයට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "කාර්යාල ෆැක්ස් වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "නිවෙස් ෆැක්ස් වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "පේජරයට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "නැවත ඇමතුමට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "කාරයට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "ආයතනයේ මූලික එකට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "ISDN වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "මූලික අංකයට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "ෆැක්ස් වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "රේඩියෝවට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "ටෙලෙක්ස් වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "TTY/TDD වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "කාර්යාල ජංගම දුරකථනයට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "කාර්යාල පේජරයට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "%s ට කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "MMS වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න" "%s (පණිවිඩය)" "වීඩියෝ ඇමතුමක් ලබාගන්න" "නිතරම සම්බන්ධ වන අය හිස් කරන්නද?" "ඔබ සම්බන්ධතා සහ දුරකථන යෙදුම්වලින් නිතරම සම්බන්ධ වුණු අයගේ ලැයිස්තුව හිස් කර, මුල සිටම ඔබගේ ලිපින අභිරුචි ඉගෙනීමට ඊ-තැපැල් යෙදුම්වලට බල කරයි." "නිතරම සම්බන්ධ වන අය හිස් කරමින්…" "සිටියි" "ළඟ නැත" "කාර්යබහුල" "සම්බන්ධතා" "වෙනත්" "නාමාවලිය" "කාර්යාල සම්බන්ධතා නාමාවලිය" "සියලුම සම්බන්ධතා" "මම" "සොයමින්..." "%d ට වඩා සොයාගන්නා ලදී." "සම්බන්ධතා නැත" %d ක් සොයා ගන්නා ලදි %d ක් සොයා ගන්නා ලදි "%1$s සඳහා ඉක්මන් සම්බන්ධතාව" "(නමක් නොමැත)" "නිතරම අමතන ලද" "නිතරම සම්බන්ධ වන" "සම්බන්ධතාව පෙන්වන්න" "දුරකථන අංක සහිත සම්බන්ධතා" "කාර්යාල පැතිකඩ සම්බන්ධතා" "යාවත්කාලීන වීම් පෙන්වන්න" "දුරකථනය-පමණි, සමමුහුර්ත නොකරනලද" "නම‍" "අපනාමය" "නම‍" "පළමු නම" "අවසාන නම" "නම් උපසර්ගය" "මැද නම" "නම් ප්‍රත්‍යය" "ස්වර නම" "ශබ්ද විද්‍යාත්මක මුල් නම" "ස්වර මැද නම" "ශබ්ද විද්‍යාත්මක අවසාන නම" "දුරකථනය" "ඊ-තැපෑල" "ලිපිනය" "IM" "සංවිධානය" "ඥාතිත්වය" "විශේෂ දිනය" "පෙළ පණිවුඩය" "ලිපිනය" "සමාගම" "මාතෘකාව" "සටහන්" "SIP" "වෙබ් අඩවිය" "කණ්ඩායම්" "නිවසට ඊ-තැපැල් කරන්න" "ජංගමයට ඊ-තැපැල් කරන්න" "කාර්යාලයට ඊ-තැපැල් කරන්න" "ඊ-තැපෑල" "%s ඊ-තැපැල් කරන්න" "ඊ-තැපෑල" "වීථිය" "තැපැල් පෙට්ටිය" "අසල්වැසි ප්‍රදේශය" "නගරය" "ජනපදය" "ZIP කේතය" "රට" "නිවෙස් ලිපිනය පෙන්වන්න" "කාර්යාල ලිපිනය පෙන්වන්න" "ලිපිනය පෙන්වන්න" "%s ලිපිනය පෙන්වන්න" "AIM භාවිතයෙන් කතාබස් කරන්න" "Windows Live භාවිතයෙන් කතාබස් කරන්න" "Yahoo භාවිතයෙන් කතාබස් කරන්න" "Skype භාවිතයෙන් කතාබස් කරන්න" "QQ භාවිතයෙන් කතාබස් කරන්න" "Google Talk භාවිතයෙන් කතාබස් කරන්න" "ICQ භාවිතයෙන් කතාබස් කරන්න" "Jabber භාවිතයෙන් කතාබස් කරන්න" "කතාබස්" "මකන්න" "නම් ක්ෂේත්‍ර විහිදන්න හෝ හකුළන්න" "ශබ්දිම නම් ක්ෂේත්‍ර විහිදීම හෝ හැකිළීම" "සියලුම සම්බන්ධතා" "තරුව සලකුණු කළ" "අභිරුචිකරණය" "සම්බන්ධතාවය" "සියලු වෙනත් සම්බන්ධතා" "සියලුම සම්බන්ධතා" "සමමුහුර්ත කණ්ඩායම ඉවත් කරන්න" "සමමුහුර්ත කණ්ඩායම එක් කරන්න" "තවත් කණ්ඩායම්…" "\"%s\" සමමුහුර්ත කිරීමෙන් ඉවත් කිරීමෙන් ඕනෑම කණ්ඩායම් නොකළ සම්බන්ධතාවයක් සමමුහුර්තයෙන් ඉවත් කෙරෙනු ඇත." "පෙන්වීම් විකල්ප සුරකිමින්…" "හරි" "අවලංගු කරන්න" "%s හි සම්බන්ධතා" "අභිරුචි පෙනුමේ සම්බන්ධතා" "එක් සම්බන්ධතාවය" "ආයාත කළ සම්බන්ධතා මෙහි සුරකින්න:" "SIM පතෙන් ආයාත කරන්න" "SIM ^1 - ^2 වෙතින් ආයාත කරන්න" "SIM %1$s වෙතින් ආයාත කරන්න" ".vcf ගොනු වෙතින් ආයාත කිරීම" "%s ආයාත කිරීම අවලංගු කරන්නද?" "%s නිර්යාත කිරීම අවලංගු කරන්නද?" "vCard ආයාත/නිර්යාත කිරීම අවලංගු කළ නොහැක" "නොදන්නා දෝෂය." "\"%s\" විවෘත කිරීමට නොහැක: %s" "නිර්යාතකරු පටන් ගැනීමට නොහැක: \"%s\"" "නිර්යාත කළ හැකි සම්බන්ධතාවයක් නොමැත." "ඔබ අවශ්‍ය අවසරයක් අබල කර ඇත." "නිර්යාතය අතරතුර දෝෂයක් සිදු විය: \"%s\"." "අවශ්‍ය කරන ගොනු නම දිග වැඩිය (\"%s\")." "I/O දෝෂය" "මතකය මදිය. ගොනුව විශාල වැඩි විය හැක." "බලාපොරොත්තු නොවූ හේතුවක් නිසා vCard ය විග්‍රහ කළ නොහැක." "මෙම ආකෘතිය වෙත සහාය නොදක්වයි." "ලබාදුන් vCard ගොනු(ව) වල පාර දත්ත එකතු කළ නොහැකි විය." "ගොනු එකක් හෝ කිහිපයක් ආයාත කිරීමට නොහැකි විය (%s)." "%s නිර්යාත කිරීම සම්පූර්ණ කෙරුණි." "සම්බන්ධතා නිර්යාත කිරීම සම්පූර්ණ කෙරුණි." "සම්බන්ධතා නිර්යාත කිරීම අවසන්ය, සම්බන්ධතා බෙදා ගැනීමට දැනුම්දීම ක්ලික් කරන්න." "සම්බන්ධතා බෙදා ගැනීමට තට්ටු කරන්න." "%s නිර්යාත කිරීම අවලංගු කෙරුණි." "සම්බන්ධතා දත්ත නිර්යාත කිරීම" "සම්බන්ධතා දත්ත නිර්යාත කරමින් තිබේ." "දත්ත සමුදායේ තොරතුරු ලබාගත නොහැකි විය." "නිර්යාත කළ හැකි සම්බන්ධතා නැත. ඔබගේ දුරකථනයේ සම්බන්ධතා තිබේ නම්, සමහර දත්ත සපයන්නන් දුරකථනයෙන් සම්බන්ධතා නිර්යාත කිරීමට අවසර ලබා නොදිය හැක." "vCard සකසනය නිවැරදිව පටන් ගත්තේ නැත." "නිර්යාත කළ නොහැකි වීය" "සම්බන්ධතා දත්ත නිර්යාත නොකරන ලදි.\nහේතුව: \"%s\"" "%s ආයාත කරමින්" "vCard දත්ත කියවිය නොහැක විය" "vCard දත්ත කියවීම අවලංගු කෙරුණි" "vCard %s ආයාත කිරීම සම්පූර්ණ විය" "%s ආයාත කිරීම අවලංගු කෙරුණි" "%s කෙටි වේලාවකින් ආයාත වනු ඇත." "ගොනුව කෙටි වේලාවකින් ආයාත කරනු ඇත." "vCard ආයාත ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න." "%s කෙටි වේලාවකින් නිර්යාත කරනු ඇත." "ගොනුව කෙටි වේලාවකින් නිර්යාත කරනු ඇත." "ටික වේලාවකින් සම්බන්ධතා නිර්යාත කරනු ඇත." "vCard නිර්යාත අයැදුම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න." "සම්බන්ධතාවය" "පෙදෙසි තාවකාලික ආචයනයට vCard(s) හැඹිලිගත කරමින් පවතී. සැබෑ ආයාත කිරීම ඉක්මනින් පටන් ගනු ඇත." "vCard ආයාත කිරීමට නොහැකි විය." "NFC හරහා සම්බන්ධතාව ලැබුණි" "සම්බන්ධතා නිර්යාත කරන්නද?" "හැඹිලි ගත කරමින්" "%s/%s: %s ආයාත කරමින්" ".vcf ගොනු වෙත නිර්යාත කිරීම" "අනුපිළිවෙලට සකසා ඇත්තේ" "පළමු නම" "අවසාන නම" "නමේ ආකෘතිය" "මුල් නම මුලින්ම" "අවසාන නම මුලින්ම" "නව සම්බන්ධතා සඳහා පෙරනිමි ගිණුම" "සම්බන්ධතා පාරදත්ත සමමුහුර්ත කරන්න [DOGFOOD]" "සම්බන්ධතා පාරදත්ත සමමුහුර්ත කරන්න" "සම්බන්ධතා ගැන" "සැකසීම්" "පෙනෙන සම්බන්ධතා බෙදාගන්න" "දෘශ්‍යමාන සම්බන්ධතා බෙදා ගැනීම අසාර්ථක විය." "ප්‍රියතම සම්බන්ධතා බෙදා ගන්න" "සියලු සම්බන්ධතා බෙදා ගන්න" "සම්බන්ධතා බෙදා ගැනීම අසාර්ථක විය." "සම්බන්ධතා ආයාත/නිර්යාත කිරීම" "සම්බන්ධතා ආයාත කරන්න" "මෙම සම්බන්ධතාව බෙදා ගත නොහැක." "බෙදාගැනීමට සම්බන්ධතා නොමැත." "සෙවීම" "පෙන්වීමට සම්බන්ධතා" "පෙන්වීමට සම්බන්ධතා" "අභිරුචි පෙනුම අර්ථ දක්වන්න" "සම්බන්ධතා සොයන්න" "ප්‍රියතම" "සම්බන්ධතා නැත." "දෘශ්‍ය සම්බන්ධතා නැත." "ප්‍රියතම නැත" "%s හි සම්බන්ධතා නැත" "නිතරමයන් හිස් කරන්න" "SIM කාඩ්පත තෝරන්න" "ගිණුම් කළමනාකරණය කරන්න" "ආයාත/නිර්යාත" "%1$s හරහා" "%2$s මඟින් %1$s" "සෙවීම අවසන් කරන්න" "සෙවීම හිස් කරන්න" "දර්ශනය කිරීමේ විකල්පය සම්බන්ධ කරගන්න" "ගිණුම" "ඇමතුම් සඳහා මෙම එක සැමවිටම භාවිතා කරන්න" "සමඟ අමතන්න" "සටහනක් සමගින් අමතන්න" "ඇමතුම සමග යැවීමට සටහනක් ටයිප් කරන්න ..." "යවන්න සහ අමතන්න" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" %1$s. නොකියවූ අයිතම %2$d. %1$s. නොකියවූ අයිතම %2$d. "තැනුම් අනුවාදය" "විවෘත මූලාශ්‍ර බලපත්‍ර" "විවෘත මූලාශ්‍ර මෘදුකාංග සඳහා බලපත්‍ර විස්තර" "රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය" "සේවා නියම" "විවෘත මූලාශ්‍ර බලපත්‍ර" "url විවෘත කිරීමට අසමත් විය." "%s ලකුණු කරන ලදී" "%s ලකුණු කර නැත" "වීඩියෝ ඇමතුම සිදු කිරීම"