"Uhr" "Wecker" "Wecker hinzufügen" "Schreibtischuhr" "Wecker bearbeiten" "Wecker löschen" "Wecker einschalten" "Wecker ausschalten" "Diesen Wecker löschen?" "Uhr anzeigen" "Uhr ausblenden" "Name" "An" "Aus" "Wecker" "Wecker einstellen" "Vibrieren" "Wiederholen" "Weckton" "Timer abgelaufen" "Lautlos" "Klingelton" "Uhrzeit" "Morgen" "Heute" "Aufwachen!" "Aus" "Ausschalten" "Jetzt ausschalten" "Entgangener Weckruf" "%s–%s" "Schlummern" %d min 1 min "Wecker aus" "Schlummern" Schlummerfunktion für %d Minuten aktiv Schlummerfunktion für 1 Minute aktiv "Schlummern bis %s" "Anstehender Weckruf" "Der entgangene Weckruf wurde gelöscht." "Nur noch weniger als eine Minute" " %3$s %1$s" " %3$s %2$s" "Noch %1$s %2$s" "Noch" "Noch" "Der Wecker klingelt in weniger als einer Minute." "Der Wecker klingelt in %1$s." "Der Wecker klingelt in %2$s." "Der Wecker klingelt in %1$s und %2$s." "Der Wecker klingelt in %3$s." "Der Wecker klingelt in %1$s und %3$s." "Der Wecker klingelt in %2$s und %3$s." "Der Wecker klingelt in %1$s, %2$s und %3$s." %s Tage 1 Tag %s Stunden 1 Stunde %s Minuten 1 Minute "Täglich" ", " "Uhr wählen" "Analoguhr" "Hilfe" "Einstellungen" "Dauer der Schlummerfunktion" %s Minuten 1 Minute Minuten Minute "Lautstärke schrittweise erhöhen" "Aus" "%s Sekunden" "Sekunden" "Stummschalten nach" %s Minuten 1 Minute "Nie" "1 Minute" "5 Minuten" "10 Minuten" "15 Minuten" "20 Minuten" "25 Minuten" "Nie" "Wochenbeginn am" "Samstag" "Sonntag" "Montag" "Fertig" "Rückgängig" "Löschen" "Lautstärke für Wecker" "Lautlos" "Unbekannt" "Schlummern oder Beenden" "%s (Schlummern)" "Wecker für %s gestellt. Zum Abbrechen berühren." "Lautstärketaste" "Tasteneffekt" "Schlummern" "Beenden" "Keine Aktion" "Standard-Klingelton einstellen" "Wecker" "Galerie" "Musik" "Dimmen" "Übersicht" "Uhrendisplay" "Name" "Klingelton" "Wetterinformationen sind derzeit nicht verfügbar." "Tonwiedergabedienst für in der Weckfunktion eingestellte Wecker" "Klingelton wird geladen..." "Tonwiedergabedienst für in der Weckfunktion eingestellte Timer" "Wecker einstellen" "Wecker" "Timer" "Uhr" "Stoppuhr" "Weckruf hinzufügen" "Städte" "Weitere Optionen" "Einstellungen" "Hilfe" "Nachtmodus" "Zeitlich sortieren" "Nach Namen sortieren" "Ausgewählte Städte" "Fortsetzen" "Zurücksetzen" "Starten" "Anhalten" "Runde" "Teilen" "h" "m" "s" "Stunden" "Minuten" "Sekunden" "0" "Meine Zeit: %s" "Rundenzeiten:" "%d. Runde" %d Stunden 1 Stunde %d Minuten 1 Minute %d Sekunden 1 Sekunde "Timer hinzufügen" "Starten" "Löschen" "%s löschen" "1 Minute hinzufügen" "1 Min. hinzufügen" "Anhalten" "Alle Timer anhalten" "Zurücksetzen" "Abbrechen" "Timer abgebrochen" "Zeit ist abgelaufen." "%d Timer abgelaufen" "Timer" "Es können maximal 4 Timer gestellt werden." "Pausieren" "Alle Timer zurücksetzen" "Du bist teuflisch schnell." "Ernte die Früchte deiner Arbeit!" "Du bist ja schneller als ein Roboter!" "Puh!" "L33t-Zeiten" "Wahnsinnsgeschwindigkeit" "Let\'s do the time warp again!" "Just a jump to the left." "Du hast es ganz schön eilig." "Photonengeschwindigkeit" "Zuhause" "Städte" "Uhr" "Design" "Datum & Uhrzeit ändern" "Analog" "Digital" "Uhr mit Heimatzeitzone" "Bei Aufenthalt in einer anderen Zeitzone Uhr für Heimatzeitzone hinzufügen" "Heimatzeitzone" "Heimatzeitzone" "Abbrechen" "OK" ":" "--" ":00" ":30" "%s ausgewählt" "%s nicht ausgewählt" "Marshallinseln" "Midwayinseln" "Hawaii" "Alaska" "Pacific Time" "Tijuana" "Arizona" "Chihuahua" "Mountain Time" "Mittelamerika" "Central Time" "Mexiko-Stadt" "Saskatchewan" "Bogotá" "Eastern Time" "Venezuela" "Atlantik (Barbados)" "Atlantik (Kanada)" "Manaus" "Santiago" "Neufundland" "Brasília" "Buenos Aires" "Grönland" "Montevideo" "Mittlerer Atlantik" "Azoren" "Kapverdische Inseln" "Casablanca" "London, Dublin" "Amsterdam, Berlin" "Belgrad" "Brüssel" "Sarajevo" "Windhoek" "West Africa Time" "Amman, Jordanien" "Athen, Istanbul" "Beirut, Libanon" "Kairo" "Helsinki" "Jerusalem" "Minsk" "Harare" "Bagdad" "Moskau" "Kuwait" "Nairobi" "Teheran" "Baku" "Tiflis" "Eriwan" "Dubai" "Kabul" "Islamabad, Karatschi" "Oral" "Yekaterinburg" "Kalkutta" "Sri Lanka" "Kathmandu" "Astana" "Rangun" "Krasnoyarsk" "Bangkok" "Peking" "Hongkong" "Irkutsk" "Kuala Lumpur" "Perth" "Taipeh" "Seoul" "Tokio, Osaka" "Yakutsk" "Adelaide" "Darwin" "Brisbane" "Hobart" "Sydney, Canberra" "Vladivostok" "Guam" "Magadan" "Auckland" "Fidschi" "Tonga" "Jakarta" "Wecker" "Verarbeitet Aktionen von Timer-Benachrichtigungen." "Verarbeitet Aktionen von Stoppuhr-Benachrichtigungen." "Angehalten" "Zum Schließen nach rechts wischen" "Zum Schlummern nach links wischen" "Zum Schlummern nach links, zum Schließen nach rechts wischen" "Timer" "Timer-Klingelton" "Timer gestoppt" "Timer pausiert" "%d Timer pausiert" "Zum Ansehen der Timer berühren" "%d Timer" "Nächster Timer: %s" "Daydream-Einstellungen" "Nachtmodus" "Stark gedimmtes Display (für dunkle Räume)" "Wecker maximieren" "Wecker minimieren" "Rückgängig" "Weckzeit gelöscht" "/" "/%s" "Nächste Weckzeit: %s" "%d ausgewählt" "Gelöscht" Ausgewählte Weckzeiten löschen? Ausgewählte Weckzeit löschen? "Diesen Timer löschen?" "Diese Stadt entfernen?" "Digitaluhr" "Keine Wecker" "Keine Wecker" "Keine anstehenden Alarme" "Ungültige Zeit: %d:%d %s" "Kein Weckruf um %d:%d vorhanden" "Keine eingerichteten Weckrufe" "Kein Name angegeben" "Der Name ist in keinem Weckruf enthalten." "Die Stoppuhr wird nicht ausgeführt." "Stoppuhr angehalten" "Stoppuhr zurückgesetzt" "Runden für Stoppuhr festgelegt" "Stoppuhr gestartet" "Für diese Zeit ist kein Weckruf eingerichtet." "Weckruf um %s wurde verworfen." "Weckzeit: %s" "Keine Timer vorhanden" "Es sind mehrere Timer vorhanden." "Der Timer wurde entfernt." "Timer erstellt" "Timer zurückgesetzt" "Timer gelöscht" "Timer gestartet" "Ungültige Dauer für Timer" "Keine Stadt ausgewählt" "Die angegebene Stadt ist nicht verfügbar." "Diese Stadt wurde bereits hinzugefügt." "%s wurde hinzugefügt." "%s wurde gelöscht." "Der Weckruf um %s kann noch nicht verworfen werden, da bis zum Auslösen noch mehr als 24 Stunden fehlen." "Alarm schließen" "Zu schließenden Alarm auswählen" "Keine aktiven Weckrufe" "Für den Weckruf um %s wurde die Schlummerfunktion aktiviert. Der Wecker klingelt in 10 Minuten erneut."