"Horloge" "Alarmes" "Ajouter alarme" "Horloge de bureau" "Modifier l\'alarme" "Supprimer l\'alarme" "Activer l\'alarme" "Désactiver l\'alarme" "Supprimer cette alarme ?" "Afficher l\'horloge" "Masquer l\'horloge" "Titre" "Activée" "Désactivée" "Alarme" "Régler l\'alarme" "Vibreur" "Répéter" "Sonnerie de l\'alarme" "Minuteur arrivé à expiration" "Silencieux" "Sonnerie" "Heure" "Demain" "Aujourd\'hui" "Debout !" "Arrêter" "Quitter" "Ignorer" "Alarme manquée" "%s – %s" "Répétée" %d min %d min "Alarme arrêtée" "Répéter" Répétition après %d minute Répétition après %d minutes "Répétition jusqu\'à %s" "Alarme imminente" "Votre alarme manquée a été supprimée." "Dans moins d\'une minute" " %3$s %1$s" " %3$s %2$s" "Dans %1$s et %2$s" "Dans" "Dans" "Prochaine alarme prévue dans moins d\'une minute." "Prochaine alarme prévue dans %1$s." "Prochaine alarme prévue dans %2$s." "Prochaine alarme prévue dans %1$s et %2$s." "Prochaine alarme prévue dans %3$s." "Prochaine alarme prévue dans %1$s et %3$s." "Prochaine alarme prévue dans %2$s et %3$s." "La prochaine alarme est prévue dans %1$s, %2$s et %3$s." %s jour %s jours %s heure %s heures %s minute %s minutes "Tous les jours" ", " "Sélectionner une horloge" "Horloge analogique" "aide" "Paramètres" "Durée de la répétition" %s minute %s minutes minute minutes "Augmenter le volume progressivement" "Désactivé" "%s secondes" "secondes" "Arrêter la sonnerie après" %s minute %s minutes "Jamais" "Une minute" "5 minutes" "10 minutes" "15 minutes" "20 minutes" "25 minutes" "Jamais" "Premier jour de la semaine" "Samedi" "Dimanche" "Lundi" "OK" "Annuler" "Supprimer" "Volume" "Silencieux" "Inconnue" "Répétez ou ignorez l\'alarme." "%s (répétition)" "Prochaine alarme à %s. Appuyez pour annuler." "Boutons du volume" "Effet des boutons" "Répéter" "Ignorer" "Ne rien faire" "Définir la sonnerie par défaut" "Alarmes" "Galerie" "Musique" "Assombrir" "Lanceur d\'applications" "Affichage de l\'horloge" "Titre" "Sonnerie" "Les informations météo ne sont pas disponibles actuellement." "Service de retour audio pour les alarmes définies via l\'Horloge de bureau." "Chargement de la sonnerie..." "Service de lecture audio pour les minuteurs définis via l\'Horloge." "Régler l\'alarme" "Alarme" "Minuteur" "Horloge" "Chronomètre" "Ajouter une alarme" "Villes" "Autres options" "Paramètres" "Aide" "Mode Nuit" "Trier par heure" "Trier par nom" "Villes sélectionnées" "Reprendre" "Réinitialiser" "Démarrer" "Pause" "Intervalle" "Partager" "h" "min" "s" "heures" "minutes" "secondes" "0" "Mon heure est %s" "Temps de circuit :" "Tour %d" %d heure %d heures %d minute %d minutes %d seconde %d secondes "Ajouter un minuteur" "Départ" "Supprimer" "Supprimer le numéro \"%s\"" "Ajouter 1 minute" "Ajouter 1 min" "Arrêter" "Arrêter tous les minuteurs" "Réinitialiser" "Annuler" "Le minuteur a été annulé." "Le temps est écoulé." "%d minuteurs ont expiré." "Minuteur" "Quatre minuteurs maximum." "Interrompre" "Réinit. minuteurs" "On peut dire que vous êtes rapide." "Profitez du fruit de votre travail." "Les appareils Android sont connus pour leur rapidité, mais ils ne sont pas aussi rapides que vous !" "Ouf !" "Temps record !" "Quelle vitesse prodigieuse !" "Distorsion temporelle" "Un bond vers la gauche" "Quoi qu\'il arrive, vous n\'êtes jamais en retard." "Vitesse photonique" "Domicile" "Villes" "Horloge" "Style" "Modifier la date et l\'heure" "Analogique" "Numérique" "Horloge avec heure du domicile" "Lors de vos déplacements dans des régions où le fuseau horaire est différent, ajoutez une horloge pour connaître l\'heure de votre domicile." "Mon fuseau horaire" "Mon fuseau horaire" "Annuler" "OK" " :" "--" ":00" ":30" "Case \"%s\" cochée" "Case \"%s\" décochée" "Îles Marshall" "Atoll de Midway" "Hawaï" "Alaska" "Heure du Pacifique" "Tijuana" "Arizona" "Chihuahua" "Montagnes Rocheuses" "Amérique centrale" "Centre" "Mexico" "Saskatchewan" "Bogota" "Est" "Venezuela" "Atlantique (la Barbade)" "Atlantique (Canada)" "Manaus" "Santiago" "Terre-Neuve-et-Labrador" "Brasilia" "Buenos Aires" "Groenland" "Montevideo" "États du Mid-Atlantic" "Açores" "Cap-Vert" "Casablanca" "Londres, Dublin" "Amsterdam, Berlin" "Belgrade" "Bruxelles" "Sarajevo" "Windhoek" "Afrique occidentale" "Amman, Jordanie" "Athènes, Istanbul" "Beyrouth, Liban" "Le Caire" "Helsinki" "Jérusalem" "Minsk" "Harare" "Bagdad" "Moscou" "Koweït" "Nairobi" "Téhéran" "Baku" "Tbilissi" "Erevan" "Dubaï" "Kaboul" "Islamabad, Karachi" "Ouralsk" "Ekaterinbourg" "Calcutta" "Sri Lanka" "Katmandou" "Astana" "Yangon" "Krasnoïarsk" "Bangkok" "Beijing" "Hong Kong" "Irkoutsk" "Kuala Lumpur" "Perth" "Taipei" "Séoul" "Tokyo, Osaka" "Iakoutsk" "Adélaïde" "Darwin" "Brisbane" "Hobart" "Sydney, Canberra" "Vladivostok" "Guam" "Magadan" "Auckland" "Fidji" "Tonga" "Jakarta" "Alarmes" "Traite les actions issues des notifications du minuteur." "Traite les actions issues des notifications du chronomètre." "Interrompu" "Faire glisser le doigt vers la droite pour ignorer" "Faire glisser le doigt vers la gauche pour répéter" "Faire glisser le doigt vers la gauche pour répéter ou vers la droite pour ignorer" "Minuteurs" "Sonnerie du minuteur" "Arrêt du minuteur" "Minuteur interrompu" "%d minuteurs interrompus" "Appuyer ici pour afficher les minuteurs" "%d minuteurs" "Minuteur suivant : %s" "Paramètres écran de veille" "Mode Nuit" "Affichage peu lumineux (pour les pièces sombres)" "Développer l\'alarme" "Réduire l\'alarme" "Annuler" "Alarme supprimée" "/" "/%s" "Prochaine alarme : %s" "%d alarmes sélectionnées" "Supprimé" Supprimer l\'alarme sélectionnée ? Supprimer les alarmes sélectionnées ? "Supprimer ce minuteur ?" "Supprimer cette ville ?" "Horloge numérique" "Aucune alarme" "Aucune alarme" "AUCUNE ALARME À VENIR" "Heure non valide %d:%d %s" "Aucune alarme définie à %d:%d." "Aucune alarme n\'est programmée." "Aucun libellé spécifié." "Aucune alarme ne comporte le libellé" "Le chronomètre n\'est pas lancé." "Le chronomètre a bien été interrompu." "Le chronomètre a bien été réinitialisé." "Le chronomètre a bien enregistré un tour." "Le chronomètre a bien été lancé." "Aucune alarme n\'est programmée à cette heure." "L\'alarme de %s a été ignorée." "Alarme à %s" "Aucun minuteur défini." "Plusieurs minuteurs sont définis." "Le minuteur a été supprimé." "Le minuteur a bien été créé." "Le minuteur a été remis à zéro." "Le minuteur a été supprimé." "Le minuteur a été lancé." "Durée de minuteur incorrecte." "Aucune ville n\'a été sélectionnée." "La ville indiquée n\'est pas disponible." "Cette ville a déjà été ajoutée." "Une horloge a été ajoutée pour %s." "Une horloge a été supprimée pour %s" "Impossible d\'ignorer l\'alarme de %s pour le moment, car celle-ci est prévue pour dans plus de 24 heures." "Ignorer l\'alarme" "Veuillez sélectionner l\'alarme que vous souhaitez ignorer." "Aucune alarme n\'a été déclenchée." "L\'alarme de %s a été reportée de 10 minutes."