"Relógio" "Alarmes" "Adicionar alarme" "Relógio de secretária" "Editar alarme" "Eliminar alarme" "Ativar alarme" "Desativar alarme" "Eliminar este alarme?" "Mostrar relógio" "Ocultar relógio" "Etiqueta" "Ativado" "Desativado" "Alarme" "Definir alarme" "Vibrar" "Repetir" "Toque do Alarme" "Temporizador expirado" "Silencioso" "Toque" "Hora" "Amanhã" "Hoje" "Acorde!" "Desl." "Ignorar" "Ignorar agora" "Alarme perdido" "%s - %s" "Suspenso" %d min. 1 min. "Alarme desl." "Suspender" Suspendido durante %d minutos. Suspendido durante 1 minuto. "Suspendido até à(s) %s" "Próximo alarme" "O alarme perdido foi eliminado" "Menos de um minuto restante" "%1$s %3$s" "%2$s %3$s" "%1$s %2$s restantes" "restante" "restantes" "Alarme definido para daqui a menos de 1 minuto." "Alarme definido para daqui a %1$s." "Alarme definido para daqui a %2$s." "Alarme definido para daqui a %1$s e %2$s." "Alarme definido para daqui a %3$s." "Alarme definido para daqui a %1$s e %3$s." "Alarme definido para daqui a %2$s e %3$s." "Alarme definido para daqui a %1$s, %2$s e %3$s." %s dias 1 dia %s horas 1 hora %s minutos 1 minuto "Todos os dias" ", " "Escolha um relógio" "Relógio analógico" "ajuda" "Definições" "Duração da suspensão" %s minutos 1 minuto minutos minuto "Aumento gradual do volume" "Desativado" "%s segundos" "segundos" "Silenciar depois de" %s minutos 1 minuto "Nunca" "1 minuto" "5 minutos" "10 minutos" "15 minutos" "20 minutos" "25 minutos" "Nunca" "Começar a semana no(a)" "sábado" "domingo" "segunda-feira" "Concluído" "Reverter" "Eliminar" "Volume do alarme" "Silencioso" "Desconhecido" "Suspender ou ignorar alarme." "%s (suspenso)" "Alarme definido para a(s) %s. Toque para cancelar." "Botões de volume" "Efeito do botão" "Suspender" "Ignorar" "Desativados" "Definir toque predefinido" "Alarmes" "Galeria" "Música" "Esbater" "Launcher" "Apresentação do relógio" "Etiqueta" "Toque" "Informações meteorológicas atualmente indisponíveis." "Serviço de reprodução de som para alarmes definidos no Despertador." "A carregar toque..." "Serviço de reprodução de som para temporizadores definidos no Relógio." "Configurar alarme" "Alarme" "Temporizador" "Relógio" "Cronómetro" "Adicionar alarme" "Cidades" "Mais opções" "Definições" "Ajuda" "Modo noturno" "Ordenar por hora" "Ordenar pelo nome" "Cidades selecionadas" "Retomar" "Repor" "Iniciar" "Pausa" "Volta" "Partilhar" "h" "m" "s" "horas" "minutos" "segundos" "0" "O meu tempo é %s" "Tempos de volta:" "Volta %d" %d horas 1 hora %d minutos 1 minuto %d segundos 1 segundo "Adicionar Temporizador" "Iniciar" "Eliminar" "Eliminar %s" "Adicionar 1 Minuto" "Adicionar 1 min" "Parar" "Parar todos os temporiz." "Repor" "Cancelar" "Temporizador cancelado" "Terminou o tempo" "%d temporizadores expiraram" "Temporizador" "Máximo de 4 temporizadores" "Interromper" "Repor tds temp." "É um verdadeiro ás da velocidade." "Aproveite os frutos do seu trabalho." "Os Androids são conhecidos por serem rápidos, mas não tão rápidos como você!" "Ufa." "Tempos formidáveis." "Mas que velocidade estupenda." "Vamos viajar de novo no tempo." "Apenas um salto para a esquerda." "Tem um fraco por correrias." "Velocidade fotónica." "Casa" "Cidades" "Relógio" "Estilo" "Alterar data e hora" "Analógico" "Digital" "Relógio de casa automático" "Ao viajar para outro fuso horário, adicione um relógio com a hora do local onde habita." "Fuso horário inicial" "Fuso horário inicial" "Cancelar" "OK" ":" "--" ":00" ":30" "%s marcado(a)" "%s desmarcado(a)" "Ilhas Marshall" "Ilha de Midway" "Havai" "Alasca" "Hora do Pacífico" "Tijuana" "Arizona" "Chihuahua" "Hora Regiões Montanhosas" "América Central" "Hora Central" "Cidade do México" "Saskatchewan" "Bogotá" "Hora do Leste" "Venezuela" "Hora Atlântica (Barbados)" "Hora Atlântica (Canadá)" "Manaus" "Santiago" "Terra Nova" "Brasília" "Buenos Aires" "Gronelândia" "Montevideu" "Atlântico Central" "Açores" "Ilhas de Cabo Verde" "Casablanca" "Londres, Dublim" "Amesterdão, Berlim" "Belgrado" "Bruxelas" "Sarajevo" "Windhoek" "Hora da África Ocidental" "Amã, Jordânia" "Atenas, Istambul" "Beirute, Líbano" "Cairo" "Helsínquia" "Jerusalém" "Minsk" "Harare" "Bagdade" "Moscovo" "Kuwait" "Nairóbi" "Teerão" "Bacu" "Tiblíssi" "Erevã" "Dubai" "Cabul" "Islamabade, Carachi" "Ural\'sk" "Ecaterimburgo" "Calcutá" "Sri Lanca" "Catmandu" "Astana" "Yangon" "Krasnoyarsk" "Banguecoque" "Pequim" "Hong Kong" "Irkutsk" "Kuala Lumpur" "Perth" "Taipé" "Seul" "Tóquio, Osaca" "Yakutsk" "Adelaide" "Darwin" "Brisbane" "Hobart" "Sidney, Camberra" "Vladivostoque" "Guame" "Magadan" "Auckland" "Fiji" "Tonga" "Jacarta" "Alarmes" "Processa as ações das notificações do temporizador." "Processa as ações das notificações do cronómetro." "Em pausa" "Deslizar rapidamente para a direita para ignorar" "Deslizar rapidamente para a esquerda para suspender" "Deslizar rapidamente para a esquerda para suspender ou para a direita para ignorar" "Temporizadores" "Toque do temporizador" "Temporizador parado" "Temporizador interrompido" "%d temporiz. interrompidos" "Toque para ver os seus temporizadores" "%d temporizadores" "Temp. seguinte: %s" "Definições de sonho" "Modo noturno" "Apresentação muito esbatida (para salas escuras)" "Expandir alarme" "Reduzir alarme" "anular" "Alarme eliminado" "/" "/ %s" "Próximo alarme: %s" "%d selecionados" "Eliminado" Eliminar os alarmes selecionados? Eliminar o alarme selecionado? "Eliminar este temporizador?" "Remover esta cidade?" "Relógio digital" "Sem alarmes" "Sem alarm. def." "NENHUM ALARME PRÓXIMO" "Hora inválida %d:%d %s" "Nenhum alarme às %d:%d" "Nenhum alarme programado" "Nenhuma etiqueta especificada" "Nenhum alarme contém a etiqueta" "O cronómetro não está a ser executado" "Cronómetro colocado em pausa" "Reposição do cronómetro" "Uma volta registada no cronómetro" "Cronómetro iniciado" "Nenhum alarme programado para esta hora" "Alarme das %s ignorado" "O alarme está definido para %s" "Não existem temporizadores" "Existe mais do que um temporizador" "O temporizador foi removido." "Temporizador criado" "Temporizador reposto" "Temporizador eliminado" "Temporizador iniciado" "Duração inválida do temporizador" "Nenhuma cidade selecionada" "A cidade especificada não está disponível" "Essa cidade já foi adicionada" "%s adicionado(a)" "%s eliminado(a)" "Ainda não é possível ignorar o alarme das %s, pois ocorre num período posterior a 24 horas" "Ignorar alarme" "Selecionar o alarme a ignorar" "Nenhum alarme acionado" "Alarme das %s suspenso durante 10 minutos"