"Годинник" "Будильник" "Додати сигнал" "Настільн. год-к" "Редаг. сигнал" "Видалити сигнал" "Увімкнути сигнал" "Вимкнути сигнал" "Видалити цей сигнал?" "Показ. годинник" "Схов. годинник" "Мітка" "Увімкнено" "Вимкнено" "Будильник" "Налашт. сигнал" "Вібросигнал" "Повторити" "Звук сигналу" "Час таймера вичерпано" "Без звуку" "Сигнал дзвінка" "Час" "Завтра" "Сьогодні" "Підйом!" "Вимк." "Вимкнути" "Закрити" "Пропущений сигнал" "%s – %s" "Відкладено" %d хв %d хв %d хв %d хв "Вимкнено" "Відкласти" Відкладено на %d хвилину. Відкладено на %d хвилини. Відкладено на %d хвилин. Відкладено на %d хвилини. "Відкласти сигнал до %s" "Наступний будильник" "Пропущений сигнал видалено" "Залишилося менше хвилини" " %3$s %1$s" " %3$s %2$s" "Залишилося %1$s %2$s" "залишилося" "залишилося" "Будильник пролунає менше ніж за 1 хв." "Будильник пролунає за %1$s" "Будильник пролунає за %2$s" "Будильник пролунає за %1$s і %2$s" "Будильник пролунає за %3$s" "Будильник пролунає за %1$s і %3$s" "Будильник пролунає за %2$s і %3$s" "Будильник пролунає за %1$s, %2$s і %3$s" %s день %s дні %s днів %s дня %s година %s години %s годин %s години %s хвилина %s хвилини %s хвилин %s хвилини "Щодня" ", " "Виберіть годинник" "Аналог. годинник" "довідка" "Налаштування" "Відкласти на" %s хвилина %s хвилини %s хвилин %s хвилини хвилина хвилини хвилин хвилини "Збільшувати гучність поступово" "Вимкнено" "%s с" "с" "Вимкнути будильник за…" %s хвилина %s хвилини %s хвилин %s хвилини "Ніколи" "1 хвилину" "5 хвилин" "10 хвилин" "15 хвилин" "20 хвилин" "25 хвилин" "Ніколи" "Початок тижня:" "субота" "неділя" "понеділок" "Готово" "Відмінити" "Видалити" "Гучність будильника" "Без звуку" "Невідомий сигнал" "Періодичний сигнал або припинити дію сигналу." "%s (періодично)" "Сигнал установлено на %s. Торкніться, щоб скасувати." "Кнопки гучності" "Функція кнопки" "Відкласти" "Вимкнути" "Не робити нічого" "Устан. мелодію за умовч." "Будильник" "Галерея" "Музика" "Тьмяно" "Панель запуску" "Показ годинника" "Мітка" "Сигнал дзвінка" "Інформація про погоду зараз не доступна." "Служба відтворення звуків для набору сигналів у Годиннику." "Завантаж. мелодії…" "Служба відтворення звуків для набору таймерів у Годиннику." "Установити сигнал" "Будильник" "Таймер" "Годинник" "Секундомір" "Додати сигнал" "Міста" "Інші параметри" "Налаштування" "Довідка" "Нічний режим" "Сортувати за часом" "Сортувати за назвою" "Вибрані міста" "Відновити" "Скинути" "Почати" "Призупинити" "Коло" "Надіслати" "г" "х" "с" "год." "хв." "с." "0" "Мій час – %s" "Час кола:" "Коло %d" %d година %d години %d годин %d години %d хвилина %d хвилини %d хвилин %d хвилини %d секунда %d секунди %d секунд %d секунди "Додати таймер" "Почати" "Видалити" "Видалити номер %s" "Додати 1 хвилину" "Додати 1 хв" "Зупинити" "Зупинити всі таймери" "Скинути" "Скасувати" "Таймер скасовано" "Час вийшов" "Використаних таймерів: %d" "Таймер" "Не більше 4 таймерів" "Призупинити" "Скинути таймери" "Ну ви й швидкі!" "Насолоджуйтесь плодами своєї праці." "Пристрої Android швидкі, але ви – швидші!" "Фу." "Стільки разів: L33t." "Неймовірна швидкість." "Повторімо \"викривлення часу\"." "Просто стрибніть ліворуч." "Ви дуже поспішаєте." "Швидкість світла." "Удома" "Міста" "Годинник" "Стиль" "Змінити дату й час" "Аналоговий" "Цифровий" "Показувати час удома" "Подорожуючи в інших часових поясах, додайте годинник для рідного часового поясу" "Часовий пояс удома" "Часовий пояс удома" "Скасувати" "ОК" ":" "--" ":00" ":30" "%s вибрано" "%s не вибрано" "Маршаллові острови" "Острів Мідвей" "Гаваї" "Аляска" "Тихоокеанський час" "Тіхуана" "Аризона" "Чіхуахуа" "Гірський час" "Центральна Америка" "Центральний час" "Мехіко" "Саскачеван" "Богота" "Східний час" "Венесуела" "Атлантичний час (Барбадос)" "Атлантичний час (Канада)" "Манаус" "Сантьяго" "Ньюфаундленд" "Бразиліа" "Буенос-Айрес" "Гренландія" "Монтевідео" "Центральна Атлантика" "Азорські острови" "Острови Кабо-Верде" "Касабланка" "Лондон, Дублін" "Амстердам, Берлін" "Белград" "Брюссель" "Сараєво" "Віндгук" "Західноафриканський час" "Амман, Йорданія" "Афіни, Стамбул" "Бейрут, Ліван" "Каїр" "Гельсінкі" "Єрусалим" "Мінськ" "Хараре" "Багдад" "Москва" "Кувейт" "Найробі" "Тегеран" "Баку" "Тбілісі" "Єреван" "Дубай" "Кабул" "Ісламабад, Карачі" "Уральськ" "Єкатеринбург" "Колката" "Шри-Ланка" "Катманду" "Астана" "Янгон" "Красноярськ" "Бангкок" "Пекін" "Гонконг" "Іркутськ" "Куала-Лумпур" "Перт" "Тайбей" "Сеул" "Токіо, Осака" "Якутськ" "Аделаїда" "Дарвін" "Брісбейн" "Гобарт" "Сідней, Канберра" "Владивосток" "Гуам" "Магадан" "Окленд" "Фіджі" "Тонга" "Джакарта" "Будильник" "Обробляє дії зі сповіщень таймера." "Обробляє дії зі сповіщень секундоміра." "Призупинено" "Щоб відхилити, проведіть пальцем праворуч" "Щоб відкласти, проведіть пальцем ліворуч" "Проведіть пальцем ліворуч, щоб відкласти, або праворуч, щоб вимкнути" "Таймери" "Сигнал таймера" "Таймер зупинився" "Таймер призупинено" "Призупинено таймерів: %d" "Торкніться, щоб переглянути свої таймери" "Таймерів: %d" "Наступний за %s" "Параметри заставки" "Нічний режим" "Дуже тьмяний дисплей (для темних приміщень)" "Посилити сигнал" "Згорнути" "відмінити" "Будильник видалено" "/" "/ %s" "Наступний сигнал: %s" "Вибрано %d" "Видалено" Видалити вибрані сигнали? Видалити вибрані сигнали? Видалити вибрані сигнали? Видалити вибрані сигнали? "Видалити цей таймер?" "Вилучити це місто?" "Цифровий годинник" "Немає сигналів" "Немає сигналів" "НЕМАЄ МАЙБУТНІХ СИГНАЛІВ" "Недійсний час – %d:%d %s" "Немає будильника на %d:%d" "Немає майбутніх будильників" "Укажіть мітку" "Немає будильників із такою міткою" "Секундомір не запущено" "Секундомір призупинено" "Секундомір скинуто" "Секундомір зациклено" "Секундомір запущено" "Немає будильника на цей час" "Будильник на %s вимкнено" "Будильник установлено на %s" "Немає таймерів" "Є кілька таймерів" "Таймер видалено." "Таймер створено" "Таймер скинуто" "Таймер видалено" "Таймер запущено" "Недійсна тривалість таймера" "Виберіть місто" "Указане місто недоступне" "Це місто вже додано" "Місто %s додано" "Місто %s видалено" "Будильник на %s ще не можна вимкнути, оскільки він має спрацювати більше ніж через 24 години" "Вимкнути будильник" "Виберіть, який будильник вимкнути" "Немає ввімкнених будильників" "Будильник на %s відкладено на 10 хвилин"