"Telefon" "Telefon" "Telefon Tuş Takımı" "Telefon" "Çağrı geçmişi" "Hatalı numarayı bildir" "Numarayı kopyala" "Çeviri yazıyı kopyala" "Numarayı engelle" "%1$s numaralı telefon engellendi" "Numaranın engellemesini kaldır" "%1$s numaralı telefonun engellemesi kaldırıldı" "GERİ AL" "Sil" "Telefon etmeden önce numarayı düzenle" "Çağrı geçmişini temizle" "Sesli mesajı sil" "Sesli mesajı arşivle" "Sesli mesaj paylaş" "Sesli mesaj silindi" "Sesli mesaj arşivlendi" "GERİ AL" "ARŞİVE GİT" "Çağrı geçmişi temizlensin mi?" "Bu işlem, geçmişinizdeki tüm çağrıları silecek" "Çağrı geçmişi temizleniyor…" "Telefon" "Cevapsız çağrı" "İşle ilgili cevapsız çağrı" "Cevapsız çağrılar" "%s cevapsız çağrı" "Geri ara" "İleti" %1$d Sesli Mesaj Sesli Mesaj "Oynat" "%1$s, %2$s" "Yeni sesli mesj gönderen: %1$s" "Sesli mesaj oynatılamadı" "Sesli mesaj yükleniyor…" "Sesli mesaj arşivleniyor…" "Sesli mesaj yüklenemedi" "Yalnızca sesli mesaj içeren çağrılar" "Yalnızca gelen çağrılar" "Yalnızca giden çağrılar" "Yalnızca cevapsız çağrılar" "Görsel sesli mesaj" "Herhangi bir numarayı aramak zorunda kalmadan sesli mesajınızı görün ve dinleyin. Bu işlem için veri ücreti alınabilir." "Ayarlar" "Sesli mesaj güncellemesi yok" "Yeni sesli mesaj bekliyor. Şu anda yüklenemiyor." "Sesli mesajınızı yapılandırın" "Ses kullanılamıyor" "Yapılandır" "Sesli mesaj ara" "(%1$d) %2$s" "Sayı seçin" "Sayı seçin" "Bu tercihi anımsa" "ara" "çevir" "çevrilecek numara" "Oynatmayı başlat veya durdur" "Hoperlörü aç veya kapat" "Oynatma konumunu ayarla" "Oynatma hızını azalt" "Oynatma hızını artır" "Çağrı Geçmişi" "Diğer seçenekler" "tuş takımı" "Yalnızca gidenleri göster" "Yalnızca gelenleri göster" "Yalnızca cevapsızları göster" "Yalnızca sesli msajları göster" "Tüm çağrıları göster" "2 saniyelik duraklama ekle" "Bekleme ekle" "Ayarlar" "Yeni kişi" "Tüm kişiler" "Çağrı ayrıntıları" "Ayrıntı yok" "Telefon tuş takımını kullan" "Çağrıya dön" "Çağrı ekle" "Gelen çağrı" "Giden çağrı" "Cevapsız çağrı" "Gelen video görüşmesi isteği" "Giden video görüşmesi isteği" "Cevapsız video görüşmesi isteği" "Sesli mesaj" "Reddedilen çağrı" "Engellenen çağrı" "Gelen çağrılar" "Sesli mesajı oynat" "Kişiyi görüntüle: %1$s" "Sesli arama yap: %1$s" "%1$s için kişi ayrıntıları" "%1$s çağrı." "Video görüşmesi." "Şuraya SMS gönder: %1$s" "Dinlenilmemiş sesli mesaj" "Sesli arama başlat" "Çağrı yap: %s" "Bilinmiyor" "Sesli Mesaj" "Özel numara" "Ankesörlü telefon" "%s sn." "%s dk. %s sn." "%1$s, %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Bu numara aranamaz" "Sesli mesajı yapılandırmak için Menü > Ayarlar\'a gidin." "Sesli mesaja çağrı yapmak için öncelikle Uçak modunu kapatın." "Yükleniyor..." "IMEI" "MEID" "SIM karttan yükleniyor..." "SIM kart kişileri" "Kullanılabilir rehber uygulaması yok" "Sesli arama kullanılamaz" "Telefon uygulaması devre dışı bırakıldığından telefon edilemiyor." "Bu cihazda bu işlem için uygun uygulama yok" "Kişilerde ara" "Numara ekleyin veya kişi arayın" "Çağrı geçmişiniz boş" "Telefon et" "Cevapsız çağirınız yok." "Sesli mesaj gelen kutunuz boş." "Sesli mesaj arşiviniz boş." "Yalnızca favori kişileri göster" "Çağrı Geçmişi" "Sesli Mesaj Arşivi" "Tümü" "Cevapsız" "Sesli Mesaj" "Yeni, basitleştirlmş engelleme" "Daha iyi korunmanız için engelleme işlevinin çalışma biçiminin Telefon tarafından değiştirilmesi gerekmektedir. Engellediğiniz numaralardan artık çağrı ve kısa mesaj almayacaksınız. Ayrıca bu numaralar başka uygulamalarla paylaşılabilir." "İzin ver" "%1$s numaralı telefon engellensin mi?" "Bu numaradan gelen çağrılar engellenecek ve sesli mesajlar otomatik olarak silinecektir." "Bu numaradan gelen çağrılar engellenecek, ancak arayan kişi yine de size sesli mesaj bırakabilecektir." "Artık bu numaradan sesli arama veya kısa mesaj almayacaksınız." "ENGELLE" "%1$s numaralı telefonun engellemesi kaldırılsın mı?" "ENGELLEMEYİ KALDIR" "Hızlı arama" "Çağrı Geçmişi" "Kişiler" "Sesli mesaj" "Favorilerden kaldırıldı" "Geri al" "Telefon et: %s" "Yeni kişi oluştur" "Bir kişiye ekle" "SMS gönder" "Video görüşmesi yap" "Numarayı engelle" "%s yeni cevapsız çağrı" "Hızlı arama listenizde henüz kimse yok" "Favori ekle" "Henüz kayıtlı kişi yok" "Kişi ekle" "Tüm numaraları görmek için resme dokunun veya yeniden sıralamak için dokunup basılı tutun" "Kaldır" "Video görüşmesi" "İleti gönder" "Çağrı ayrıntıları" "Telefon et: ^1" "Cevapsız çağrı: ^1, ^2, ^3, ^4." "Cevaplanan çağrı: ^1, ^2, ^3, ^4." "Dinlenmemiş sesli posta: ^1, ^2, ^3, ^4." "Sesli posta: ^1, ^2, ^3, ^4" "Yapılan çağrı: ^1, ^2, ^3, ^4." "^1 üzerinde" "%1$s kullanılarak" "%1$s kullanılarak" "%2$s kullanılarak %1$s hesabında" "%2$s kullanılarak %1$s" "Telefon et" "Telefon et: ^1" "^1 ile video görüşmesi yap." "Şu numaradan gelen sesli mesajı dinle: ^1" "^1 tarafından kaydedilmiş sesli mesajı çal" "^1 tarafından kaydedilmiş sesli mesajı duraklat" "^1 tarafından kaydedilmiş sesli mesajı sil" %d yeni sesli mesaj %d yeni sesli mesaj "^1 için kişi oluştur" "^1 bilgisini mevcut kişiye ekle" "^1 için çağrı ayrıntıları" "Çağrı geçmişinden silindi" "Bugün" "Dün" "Daha eski" "Çağrı listesi" "Hoparlörü açın." "Hoparlörü kapatın." "Daha hızlı çalın." "Daha yavaş çalın." "Çalmayı başlatın veya duraklatın." ", " "Görüntüleme seçenekleri" "Ses ve titreşim" "Erişilebilirlik" "Telefon zil sesi" "Çağrılarda ayrıca titret" "Tuş takımı tonları" "Tuş takımı ses uzunluğu" "Normal" "Uzun" "Hızlı yanıtlar" "Çağrılar" "Çağrı engelleme" "Çağrı engelleme geçici olarak kapalı" "Son 48 saat içinde bu telefondan acil servislerle iletişimde bulunduğunuz için çağrı engelleme modu devre dışı bırakıldı. 48 saatlik süre dolduktan sonra çağrı engelleme modu otomatik olarak tekrar etkinleştirilecektir." "Numaraları içe aktar" "Bazı arayanları, diğer uygulamalar aracılığıyla otomatik olarak sesli mesaj gönderilmesi için önceden işaretlediniz." "Numaraları Görüntüle" "İçe aktar" "İçe aktarma başarısız oldu" "Sesli mesaj arşivlenemedi." "Numaranın engellemesini kaldır" "Numara ekle" "Bu numaralardan gelen çağrılar engellenecek ve sesli mesajlar otomatik olarak silinecektir." "Bu numaralardan gelen çağrılar engellenecek, ancak arayan kişiler yine de size sesli mesaj bırakabileceklerdir." "Engellenen numaralar" "%1$s numaralı telefon geçersiz." "%1$s numaralı telefon zaten engellendi." "Çağrı engelleme 48 saat süreyle devre dışı bırakıldı" "Acil durum çağrısı yapıldığından devre dışı bırakıldı." "Çağrı hesapları" "Aç" "İzinleri ayarla" "Hızlı aramayı etkinleştirmek için Kişiler iznini açın." "Çağrı günlüğünüzü görmek için Telefon iznini açın." "Kişilerinizi görmek için Kişiler iznini açın." "Sesli mesajınıza erişmek için Telefon iznini açın." "Kişilerinizde arama yapmak için Kişiler izinlerini açın." "Telefon etmek için Telefon iznini açın." "Telefon uygulamasının sistem ayarlarına yazma izni yok." "Engellendi" "^1 etkin durumda"