<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="649227358658669779">"ലോഞ്ചർ3"</string>
    <string name="folder_name" msgid="7371454440695724752"></string>
    <string name="work_folder_name" msgid="3753320833950115786">"ഔദ്യോഗികം"</string>
    <string name="activity_not_found" msgid="8071924732094499514">"അപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്‌റ്റാളുചെ‌യ്‌തിട്ടില്ല."</string>
    <string name="activity_not_available" msgid="7456344436509528827">"അപ്ലിക്കേഷൻ ലഭ്യമല്ല"</string>
    <string name="safemode_shortcut_error" msgid="9160126848219158407">"ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷൻ സുരക്ഷാ മോഡിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
    <string name="safemode_widget_error" msgid="4863470563535682004">"സുരക്ഷിത മോഡിൽ വിജറ്റുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി"</string>
    <string name="long_press_widget_to_add" msgid="7699152356777458215">"ഒരു വിജറ്റ് ചേർക്കുന്നതിന് അത് സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക."</string>
    <string name="long_accessible_way_to_add" msgid="4289502106628154155">"വിജറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനോ ഇഷ്ടാനുസൃത പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനോ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്ത് പിടിക്കുക."</string>
    <string name="widget_dims_format" msgid="2370757736025621599">"%1$d × %2$d"</string>
    <string name="all_apps_search_bar_hint" msgid="6705987535534678581">"ആപ്പ്‌സ് തിരയുക…"</string>
    <string name="all_apps_loading_message" msgid="7557140873644765180">"ആപ്പ്‌സ് ലോഡുചെയ്യുന്നു..."</string>
    <string name="all_apps_no_search_results" msgid="6332185285860416787">"\"<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g>\" എന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആപ്പ്‌സൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല"</string>
    <string name="all_apps_search_market_message" msgid="5470761048755751471">"<xliff:g id="QUERY">%1$s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് പോവുക"</string>
    <string name="out_of_space" msgid="4691004494942118364">"ഈ ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ ഒഴിവൊന്നുമില്ല."</string>
    <string name="hotseat_out_of_space" msgid="7448809638125333693">"പ്രിയപ്പെട്ടവയുടെ ട്രേയിൽ ഒഴിവൊന്നുമില്ല"</string>
    <string name="all_apps_button_label" msgid="9110807029020582876">"അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"</string>
    <string name="all_apps_home_button_label" msgid="252062713717058851">"ഹോം"</string>
    <string name="delete_target_label" msgid="1822697352535677073">"നീക്കംചെയ്യുക"</string>
    <string name="delete_target_uninstall_label" msgid="5100785476250872595">"അണ്‍ഇൻസ്റ്റാൾ"</string>
    <string name="info_target_label" msgid="8053346143994679532">"ആപ്പ് വിവരം"</string>
    <string name="permlab_install_shortcut" msgid="5632423390354674437">"കുറുക്കുവഴികൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string>
    <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="923466509822011139">"ഉപയോക്തൃ ഇടപെടൽ ഇല്ലാതെ കുറുക്കുവഴികൾ ചേർക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
    <string name="permlab_read_settings" msgid="1941457408239617576">"ഹോം ക്രമീകരണങ്ങളും കുറുക്കുവഴികളും റീഡുചെയ്യുക"</string>
    <string name="permdesc_read_settings" msgid="5833423719057558387">"ഹോമിലെ ക്രമീകരണങ്ങളും കുറുക്കുവഴികളും റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
    <string name="permlab_write_settings" msgid="3574213698004620587">"ഹോം ക്രമീകരണങ്ങളും കുറുക്കുവഴികളും റൈറ്റുചെയ്യുക"</string>
    <string name="permdesc_write_settings" msgid="5440712911516509985">"ഹോമിലെ ക്രമീകരണങ്ങളും കുറുക്കുവഴികളും മാറ്റാൻ അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു."</string>
    <string name="msg_no_phone_permission" msgid="9208659281529857371">"ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാൻ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> എന്നതിനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല"</string>
    <string name="gadget_error_text" msgid="6081085226050792095">"വിജറ്റ് ലോഡുചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്"</string>
    <string name="gadget_setup_text" msgid="8274003207686040488">"സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
    <string name="uninstall_system_app_text" msgid="4172046090762920660">"ഇതൊരു സിസ്‌റ്റം അപ്ലിക്കേഷനായതിനാൽ അൺഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യാനാവില്ല."</string>
    <string name="folder_hint_text" msgid="6617836969016293992">"പേരുനൽകാത്ത ഫോൾഡർ"</string>
    <string name="default_scroll_format" msgid="7475544710230993317">"പേജ് %1$d / %2$d"</string>
    <string name="workspace_scroll_format" msgid="8458889198184077399">"ഹോം സ്‌ക്രീൻ %1$d / %2$d"</string>
    <string name="workspace_new_page" msgid="257366611030256142">"പുതിയ ഹോം സ്ക്രീൻ പേജ്"</string>
    <string name="first_run_cling_title" msgid="2459738000155917941">"സ്വാഗതം"</string>
    <string name="migration_cling_title" msgid="9181776667882933767">"നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷൻ ഐക്കണുകൾ പകർത്തുക"</string>
    <string name="migration_cling_description" msgid="2752413805582227644">"നിങ്ങളുടെ പഴയ ഹോം സ്ക്രീനുകളിൽ നിന്ന് ഐക്കണുകളും ഫോൾഡറുകളും ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യണോ?"</string>
    <string name="migration_cling_copy_apps" msgid="946331230090919440">"ഐക്കണുകൾ പകർത്തുക"</string>
    <string name="migration_cling_use_default" msgid="2626475813981258626">"പുതുതായി ആരംഭിക്കുക"</string>
    <string name="workspace_cling_longpress_title" msgid="9173998993909018310">"വാൾപേപ്പറുകൾ, വിജറ്റുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
    <string name="workspace_cling_longpress_description" msgid="4119994475505235248">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിന് പശ്‌ചാത്തലം സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക"</string>
    <string name="workspace_cling_longpress_dismiss" msgid="368660286867640874">"മനസ്സിലായി"</string>
    <string name="folder_opened" msgid="94695026776264709">"ഫോൾഡർ തുറന്നു, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="folder_tap_to_close" msgid="1884479294466410023">"ഫോൾഡർ അടയ്ക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക"</string>
    <string name="folder_tap_to_rename" msgid="9191075570492871147">"പേരുമാറ്റം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് സ്‌പർശിക്കുക"</string>
    <string name="folder_closed" msgid="4100806530910930934">"ഫോൾഡർ അടച്ചു"</string>
    <string name="folder_renamed" msgid="1794088362165669656">"ഫോൾഡറിന്റെ പേര് <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> എന്നായി മാറ്റി"</string>
    <string name="folder_name_format" msgid="6629239338071103179">"ഫോൾഡർ: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="widget_button_text" msgid="2880537293434387943">"വിജറ്റുകൾ"</string>
    <string name="wallpaper_button_text" msgid="8404103075899945851">"വാൾപേപ്പർ"</string>
    <string name="settings_button_text" msgid="8119458837558863227">"ക്രമീകരണം"</string>
    <string name="msg_disabled_by_admin" msgid="6898038085516271325">"അഡ്മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു"</string>
    <string name="allow_rotation_title" msgid="2118706734511831751">"തിരിക്കൽ അനുവദിക്കുക"</string>
    <string name="package_state_unknown" msgid="7592128424511031410">"അജ്ഞാതം"</string>
    <string name="abandoned_clean_this" msgid="7610119707847920412">"നീക്കംചെയ്യുക"</string>
    <string name="abandoned_search" msgid="891119232568284442">"തിരയുക"</string>
    <string name="abandoned_promises_title" msgid="7096178467971716750">"ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല"</string>
    <string name="abandoned_promise_explanation" msgid="3990027586878167529">"ഈ ഐക്കണുവേണ്ടി അപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്കത് നീക്കംചെയ്യാനാകും അല്ലെങ്കിൽ അപ്ലിക്കേഷനുവേണ്ടി തിരഞ്ഞുകൊണ്ട് അത് സ്വമേധയാ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക."</string>
    <string name="app_downloading_title" msgid="8336702962104482644">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു, <xliff:g id="PROGRESS">%2$s</xliff:g> പൂർത്തിയായി"</string>
    <string name="app_waiting_download_title" msgid="7053938513995617849">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> കാക്കുന്നു"</string>
    <string name="action_add_to_workspace" msgid="8902165848117513641">"ഹോം സ്ക്രീനിൽ ചേർക്കുക"</string>
    <string name="action_move_here" msgid="2170188780612570250">"ഇനം ഇവിടേക്ക് നീക്കുക"</string>
    <string name="item_added_to_workspace" msgid="4211073925752213539">"ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ ഇനം ചേർത്തു"</string>
    <string name="item_removed" msgid="851119963877842327">"ഇനം നീക്കംചെയ്‌തു"</string>
    <string name="action_move" msgid="4339390619886385032">"ഇനം നീക്കുക"</string>
    <string name="move_to_empty_cell" msgid="2833711483015685619">"വരി <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> നിര <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>-ലേക്ക് നീക്കുക"</string>
    <string name="move_to_position" msgid="6750008980455459790">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>-ലേക്ക് നീക്കുക"</string>
    <string name="move_to_hotseat_position" msgid="6295412897075147808">"ഇഷ്‌ടമുള്ള <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> സ്ഥാനത്തേക്ക് നീക്കുക"</string>
    <string name="item_moved" msgid="4606538322571412879">"ഇനം നീക്കി"</string>
    <string name="add_to_folder" msgid="9040534766770853243">"ഫോൾഡറിൽ ചേർക്കുക: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="add_to_folder_with_app" msgid="4534929978967147231">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ഉള്ള ഫോൾഡറിൽ ചേർക്കുക"</string>
    <string name="added_to_folder" msgid="4793259502305558003">"ഫോൾഡറിൽ ഇനം ചേർത്തു"</string>
    <string name="create_folder_with" msgid="4050141361160214248">"ഇതുപയോഗിച്ച് ഫോൾഡർ സൃഷ്‌ടിക്കുക: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="folder_created" msgid="6409794597405184510">"ഫോൾഡർ സൃഷ്‌ടിച്ചു"</string>
    <string name="action_move_to_workspace" msgid="1603837886334246317">"ഹോം സ്‌ക്രീനിലേക്ക് നീക്കുക"</string>
    <string name="action_move_screen_left" msgid="8854216831569401665">"സ്‌ക്രീൻ ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക"</string>
    <string name="action_move_screen_right" msgid="329334910274311123">"സ്‌ക്രീൻ വലത്തേക്ക് നീക്കുക"</string>
    <string name="screen_moved" msgid="266230079505650577">"സ്‌ക്രീൻ നീക്കി"</string>
    <string name="action_resize" msgid="1802976324781771067">"വലുപ്പംമാറ്റുക"</string>
    <string name="action_increase_width" msgid="8773715375078513326">"വീതി കൂട്ടുക"</string>
    <string name="action_increase_height" msgid="459390020612501122">"ഉയരം കൂട്ടുക"</string>
    <string name="action_decrease_width" msgid="1374549771083094654">"വീതി കുറയ്‌ക്കുക"</string>
    <string name="action_decrease_height" msgid="282377193880900022">"ഉയരം കുറയ്‌ക്കുക"</string>
    <string name="widget_resized" msgid="9130327887929620">"വീതി <xliff:g id="NUMBER_0">%1$s</xliff:g> ഉയരം <xliff:g id="NUMBER_1">%2$s</xliff:g>-ലേക്ക് വിഡ്‌ജെറ്റിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റി"</string>
</resources>