"შეტყობინებები" "შეტყობინებები" "მიმოწერის არჩევა" "პარამეტრები" "წერილის გაგზავნა" "დანართის დამატება" "დახმარება" "მოგესალმებით" "გამოტოვება" "შემდეგი >" "შემდეგი" "გასვლა" "პარამეტრები >" "პარამეტრები" "შეტყობინებები საჭიროებს ნებართვას SMS-ზე, ტელეფონზე და კონტაქტებზე." "ნებართვების შეცვლა შეგიძლიათ აქ: პარამეტრები > აპები > შეტყობინებები > ნებართვები." "ნებართვების შეცვლა შეგიძლიათ აქ: პარამეტრები, აპები, შეტყობინებები, ნებართვები." "ხშირად გამოყენებული კონტაქტები" "ყველა კონტაქტი" "%s-ზე გაგზავნა" "სურათების ან ვიდეოს გადაღება" "ამ მოწყობილობიდან სურათების არჩევა" "აუდიოს ჩაწერა" "ფოტოს არჩევა" "მედია შერჩეულია." "მედია არ არის შერჩეული." "%d შერჩეულია" "სურათის %1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp" "სურათი" "აუდიოს ჩაწერა" "გაზიარება" "ახლახანს" "ახლა" %d წთ. %d წთ. %d საათის %d საათის %d დღის %d დღის %d კვირის კვირის %d თვის თვის %d წლის წლის "Class 0 შეტყობინება" "შენახვა" "მოწყობილობის მეხსიერებაში თავისუფალი სივრცე ცოტაა. შეტყობინებები ავტომატურად წაშლის ძველ შეტყობინებებს მეხსიერების გასათავისუფლებლად." "თავისუფალი ადგილი იწურება" "შეტყობინებებმა შესაძლოა ვერ მოახერხოს შეტყობინებების გაგზავნა ან მიღება მანამ, სანამ თქვენს მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომი არ გახდება მეტი სივრცე." "SMS სივრცე იწურება. შესაძლოა, მოგიწიოთ ძველი შეტყობინებების წაშლა" "დაადასტურეთ თქვენი ტელეფონის ნომერი" "ეს ერთჯერადი ნაბიჯი უზრუნველყოფს, რომ შეტყობინებებმა სწორად მოგაწოდოთ ჯგუფური შეტყობინებები." "ტელეფონის ნომერი" "ყველა შეტყობინების წაშლა, რომელსაც მედია აქვს" "%s-ზე ძველი შეტყობინებების წაშლა" "%s-ზე ძველი შეტყობინებების ავტომატური წაშლა" "იგნორირება" "წაიშალოს ყველა შეტყობინება, რომელსაც მედია აქვს?" "წაიშალოს %s-ზე ძველი შეტყობინებები?" "გსურთ %s-ზე უფრო ძველი შეტყობინებების წაშლა და ავტომატური წაშლის ჩართვა?" "%s თქვა" "თქვენ სთქვით," "შეტყობინება %s -საგან" "თქვენ გააგზავნეთ შეტყობინება" "იგზავნება..." "არ გაიგზავნა. შეეხეთ ისევ საცდელად." "არ გაიგზავნა. მიმდინარეობს ხელახლა ცდა…" "ხელახლა გაგზავნა ან წაშლა" "გამოიძახეთ საგანგებო სამსახურები ხმოვანი ზარით. ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა ამჟამად შეუძლებელია." "ვერ განხორციელდა" "ახალი ჩამოსატვირთი MMS შეტყობინება" "ახალი MMS შეტ" "ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა" "ხელახლა საცდელად შეეხეთ" "შეეხეთ ჩამოსატვირთად" "ჩამოტვირთვა ან წაშლა" "მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა…" "შეტყობინებას ვადა გაუვიდა ან მიუწვდომელია." "ზომა: %1$s, ვადა: %2$s" "გაგზავნა ვერ ხერხდება. მიმღები არასწორია." "სერვისი არ გააქტიურებულა ქსელში" "ქსელის პრობლემის გამო ვერ გაიგზავნა" "შეტყობინებას ვადა გაუვიდა ან მიუწვდომელია." "(თემის გარეშე)" "უცნობი გამგზავნი" "მიწოდებულია" "%1$s შეტყობინების ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა %2$s-დან." "მცირე მეხსიერების გამო მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებული ოპერაციის დასრულება ვერ მოხერხდა" "შეტყობინება ვერ გაიგზავნა" "შეტყობინებებში ზოგიერთი შეტყობინება ვერ გაიგზავნა" %d შეტყობინება %d მიმოწერაში %d შეტყობინება ერთ მიმოწერაში "შეტყობინება არ ჩამოტვირთულა" "შეტყობინებებში ზოგიერთი შეტყობინება ვერ ჩამოიტვირთა" %d შეტყობინება %d მიმოწერაში %d შეტყობინება ერთ მიმოწერაში "შეტყობინება ნომერზე %1$s ვერ გაიგზავნა" "გამოიძახეთ საგანგებო სამსახურები ხმოვანი ზარით. ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა ნომერზე %1$s ამჟამად შეუძლებელია." %d ახალი შეტყობინება ახალი შეტყობინება "დაწყება" "კამერა მიუწვდომელია" "კამერა მიუწვდომელია" "ვიდეო ჩაწერა მიუწვდომელია" "მედიას შენახვა ვერ ვერხდება" "ვერ ხორციელდება სურათის გადაღება" "უკან" "დაარქივებული" "წაშლა" "დაარქივება" "დეარქივაცია" "შეტყობინებების გამორთვა" "შეტყობინებების ჩართვა" "კონტაქტის დამატება" "ჩამოტვირთვა" "გაგზავნა" "წაშლა" "წავშალო ეს შეტყობინება?" "ამ ქმედებას ვერ გააუქმებთ." "წაშლა" წაიშალოს ეს მიმოწერები? წაიშალოს ეს მიმოწერა? "წაშლა" "გაუქმება" "მიმღები:" "მრავალი სურათის არჩევა" "არჩევანის დადასტურება" "+%d" "ხმის ჩაწერა ვერ ხერხდენა. სცადეთ ისევ." "ხმის დაკვრა ვერ ხერხდება. სცადეთ ისევ." "ხმის ჩაწერა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ისევ." "შეეხეთ & დააყოვნეთ" ", " " " ": " " " "სურათი" "აუდიო კლიპი" "ვიდეო" "კონტაქტის ბარათი" "ჩამოტვირთვა" "SMS-ით პასუხი" "MMS-ით პასუხი" "პასუხი" %d მონაწილე %d მონაწილე "მე" "კონტაქტი დაბლოკილია & დაარქივებულია" "კონტაქტი განბლოკილია & amp; დაუარქივებელი" "%d დაარქივებული" "%d დაუარქივებელი" "შეტყობინებები გამორთულია" "შეტყობინებები ჩართულია" "მზად არის. შეეხეთ ხელახლა გაგზავნას." "შეტყობინებები წარმატებით დაყენებულია ნაგულისხმევ SMS აპად." დანართების გაუქმება დანართის გაუქმება "აუდიო დანართი" "აუდიო დანართის ჩართვა" "პაუზა" "შეტყობინება %s-საგან: %s." "%s-საგან შეტყობინების შეცდომა: %s. დრო: %s." "შეტყობინება %s-საგან: %s. დრო: %s." "%s-სთვის გაუგზავნელი შეტყობინება: %s. დრო: %s." "იგზავნება შეტყობინება %s-სთვის: %s. დრო: %s." "%s-სთვის შეტყობინების შეცდომა: %s. დრო: %s." "შეტყობინება %s-სთვის: %s. დრო: %s." "%s-საგან შეტყობინების შეცდომა: %s. დრო: %s. %s." "შეტყობინება %s-საგან: %s. დრო: %s. %s." "გაუგზავნელი შეტყობინება %s-სთვის: %s. დრო: %s." "იგზავნება შეტყობინება %s-სთვის: %s. დრო: %s." "%s-სთვის შეტყობინების შეცდომა: %s. დრო: %s." "შეტყობინება %s-სთვის: %s. დრო: %s." "შეტყობინების შეცდომა. შეეხეთ, რათა ხელახლა სცადოთ." "საუბარი %s -სთან" "თემის წაშლა" "ვიდეოს გადაღება" "ფოტოსურათის აღბეჭდვა" "სურათის გადაღება" "ვიდეოს ჩაწერის დაწყება" "სრულეკრანიან კამერაზე გადართვა" "წინა და უკანა კამერებს შორის გადართვა" "ჩაწერის შეჩერება და ვიდეოს მიბმა" "ვიდეოს ჩაწერის შეჩერება" "შეტყობინებების ფოტოები" %d ფოტო შენახულია ალბომში „%s“ %d ფოტო შენახულია ალბომში „%s“ %d ვიდეო შენახულია ალბომში „%s“ %d ვიდეო შენახულია ალბომში „%s“ %d მიმაგრებული ფაილი შენახულია ალბომში „%s“ %d მიმაგრებული ფაილი შენახულია ალბომში „%s“ %d მიმაგრებული ფაილი შენახულია „ჩამოტვირთვებში“ %d მიმაგრებული ფაილი შენახულია „ჩამოტვირთვებში“ შენახულია %d დანართი შენახულია %d დანართი %d დანართის შენახვა ვერ მოხერხდა %d დანართის შენახვა ვერ მოხერხდა "MMS დანართი შენახულია" "პარამეტრები" "დაარქივებული" "დახურვა" "MMS" "გაფართოებული" "გამართვა" "შეტყობინებები" "ხმა" "დადუმებული" "ვიბრაცია" "დაბლოკილი" "SMS მისვლის შეტყობინებები" "ყოველ გაგზავნილ SMS-ზე მიწოდების დადასტურების მოთხოვნა" "ავტო-მოძიება" "MMS შეტყობინებების ავტომატურად ჩამოტვირთვა" "ავტო ჩამოტვირთვა როუმინგში" "როუმინგის დროს MMS-ის ავტომატური ჩამოტვირთვა" "ჯგუფური შეტყობინება" "მრავალი მიმღების შემთხვევაში ერთიანი შეტყობინების გასაგზავნად MMS-ის გამოყენება" "ნაგულისხმევი SMS აპლიკაცია" "ნაგულისხმევი SMS აპლიკაცია" "თქვენი ტელეფონის ნომერი" "უცნობი" "გამავალი შეტყობინების ჟღერადობები" "SMS-ის ჩაწერა" "მიღებული SMS-ის დაუმუშავებელი მონაცემების გარე საცავის ფაილში ჩაწერა" "MMS-ის ჩაწერა" "მიღებული MMS-ის დაუმუშავებელი მონაცემების გარე საცავის ფაილში ჩაწერა" "უსადენო გაფრთხილებები" "შეტყობინების პარამეტრები" "ტექსტის კოპირება" "დეტალების ნახვა" "წაშლა" "გადაგზავნა" "შეტყობინების მონაცემები" "ტიპი: " "ტექსტური შეტყობინება" "მულტიმედია შეტყობინება" "გამგზავნი: " "მიმღები: " "გაიგზავნა: " "მიღებულია: " "თემა: " "ზომა: " "პრიორიტეტი: " "SIM: " "მაღალი" "ჩვეულებრივი" "დაბალი" "SIM %s" "გამგზავნის მისამართი დამალულია" "დანართების ჩატვირთვისას შეტყობინება ვერ გაიგზავნება." "დანართი ვერ იტვირთება. სცადეთ ისევ." "ქსელი მზად არ არის. ისევ სცადეთ." "შემდეგის წაშლა" "ტექსტისა და რიცხვების შეყვანას შორის გადართვა" "მეტი მონაწილის დამატება" "მონაწილეების დადასტურება" "ახალი მიმოწერის დაწყება" "ამ ერთეულის არჩევა" "ვიდეოს დაკვრა" "ხალხი & ვარიანტები" "გამართვა" "ხალხი & ვარიანტები" "ზოგადი" "ამ საუბრის მონაწილეები" "დარეკვა" "შეტყობინების გაგზავნა" "შეტყობინების გაგზავნა<br/><small>%s-დან</small>" ფოტოების გაგზავნა ფოტოს გაგზავნა აუდიო ჩანაწერების გაგზავნა აუდიო ჩანაწერის გაგზავნა ვიდეოების გაგზავნა ვიდეოს გაგზავნა კონტაქტის ბარათების გაგზავნა კონტაქტის ბარათის გაგზავნა დანართების გაგზავნა დანართის გაგზავნა %d დანართი მზად არის გასაგზავნად გასაგზავნად მზად არის ერთი დანართი "უკუკავშირის გაგზავნა" "Google Play Store-ში ნახვა" "ვერსიის ინფორმაცია" "ვერსია %1$s" "ღია კოდის ლიცენზიები" "შეტყობინებები" "მიღწეულია დანართების ლიმიტი" "დანართი ვერ ჩაიტვირთა." "დაემატოს კონტაქტებში?" "კონტაქტის დამატება" "თემა" "თემა: " "%s%s" "იტვირთება კონტაქტის ბარათი" "საკონტაქტო ბარათი ვერ იტვირთება" "კონტაქტის ბარათის ნახვა" %d კონტაქტი %d კონტაქტი "კონტაქტის ბარათები" "დაბადების თარიღი" "ჩანიშვნები" "შეტყობინების გადაგზავნა" "პასუხი" "+1" "+%d" "SMS გამორთულია" "გასაგზავნად დააყენეთ შეტყობინებები ნაგულისხმევ SMS აპად" "დააყენეთ შეტყობინებები ნაგულისხმევ SMS აპად" "შეცვლა" "შეტყობინებების მისაღებად დააყენეთ შეტყობინებები ნაგულისხმევ SMS აპად" "მოკლე ტექსტური შეტყობინებების გაგზავნისათვის, არ არის არჩეული უპირატესი SIM ბარათი" "ეს აპი მოწყობილობის მფლობელის მიერ ნებადართული არ არის." "კარგი" "მიმოწერაში ძალიან ბევრი მონაწილეა" კონტაქტები არასწორია კონტაქტი არასწორია "კამერის სურათი ვერ ჩაიტვირთა" "თქვენ: " "%s: " "მონახაზი" "როდესაც საუბარს წამოიწყებთ, ისინი აქ გამოჩნდება" "დაარქივებული მიმოწერები აქ გამოჩნდება" "მიმოწერები იტვირთება…" "სურათი" "აუდიო კლიპი" "ვიდეო" "კონტაქტის ბარათი" "MMS" "დაბრუნება" "ხელახლა ცდა" "ახალი შეტყობინების დასაწყებად შეიყვანეთ საკონტაქტო სახელი ან ტელეფონის ნომერი" "დაბლოკვა" "%s-ის დაბლოკვა" "%s-ის განბლოკვა" "%s-ის დაბლოკვა?" "ამ ნომრიდან შეტყობინებებს კვლავ მიიღებთ, თუმცა შეხსენებები აღარ გამოგეგზავნებათ. ეს მიმოწერა დაარქივდება." "დაბლოკილი კონტაქტები" "განბლოკვა" "დაბლოკილი კონტაქტები" "აირჩიეთ სურათი დოკუმენტების ბიბლიოთეკიდან" "შეტყობინება იგზავნება" "შეტყობინება გაიგზავნა" "მობილური ინტერნეტი გამორთულია. გადაამოწმეთ პარამეტრები." "თვითმფრინავის რეჟიმში შეტყობინებების გაგზავნა ვერ ხერხდება" "შეტყობინება ვერ გაიგზავნა" "შეტყობინება გადმოწერილია" "მობილური ინტერნეტი გამორთულია. გადაამოწმეთ პარამეტრები." "თვითმფრინავის რეჟიმში შეტყობინების ჩამოტვირთვა ვერ ხორციელდება" "შეტყობინების ჩამოტვირთვა ვერ ხორციელდება" "ნული" "ერთი" "ორი" "სამი" "ოთხი" "ხუთი" "ექვსი" "შვიდი" "რვა" "ცხრა" "შეტყობინება ვერ იგზავნება: %1$s-ის შეცდომა %2$d" "შეტყობინება ვერ იგზავნება უცნობი ოპერატორით, შეცდომა %1$d" "Fwd: %s" "შეტყობინება ვერ გაიგზავნა: სერვისი ქსელში გააქტიურებელი არ არის" "შეტყობინება ვერ გაიგზავნა: სამიზნე მისამართი არასწორია" "შეტყობინება ვერ გაიგზავნა: შეტყობინება არასწორია" "შეტყობინება ვერ გაიგზავნა: კონტენტი მხარდაჭერილი არ არის" "შეტყობინება ვერ გაიგზავნა: შეტყობინება მხარდაჭერილი არ არის" "შეტყობინება არ გაიგზავნა: ის ძალიან დიდია" "ახალი შეტყობინება" "ნახვა" "სურათი" "შესაბამისი აპლიკაცია ვერ მოიძებნა" "მიმღების ამოღება" "ახალი შეტყობინება" "გაუქმება" "წვდომის წერტილის რედაქტირება" "არ არის დაყენებული" "სახელი" "APN" "MMSC" "MMS პროქსი-სერვერი" "MMS პორტი" "MCC" "MNC" "APN ტიპი" "APN-ის წაშლა" "ახალი APN" "შენახვა" "გაუქმება" "სახელის ველი არ შეიძლება იყოს ცარიელი." "APN არ უნდა იყოს ცარიელი." "MCC ველი უნდა შეიცავდეს 3 ციფრს." "MNC ველი უნდა შეიცავდეს ორ ან სამ ციფრს." "ნაგულისხმევი APN პარამეტრების აღდგენა." "საწყის პარამეტრებზე ჩამოყრა" "ნაგულისხმევი APN პარამეტრების აღდგენა დასრულებულია." "უსათაურო" "წვდომის წერტილის სახელები (APNs)" "APN-ები" "ახალი APN" "წვდომის წერტილის (APN) პარამეტრები ამ მომხმარებლისათვის მიუწვდომელია" "გსურთ ბუფერში კოპირება?" "კოპირება" "%s-ზე" "ზოგადი" "გაფართოებული" "ძირითადი პარამეტრები" "დამატებითი პარამეტრები" "„%s“ SIM" "ყველა მიმღებთან ინდივიდუალური SMS შეტყობინების გაგზავნა. პასუხებს მხოლოდ თქვენ მიიღებთ" "ყველა მიმღებთან ერთი MMS-ის გაგზავნა" "უცნობი ნომერი" "ახალი შეტყობინება" "ახალი შეტყობინება." "SIM სელექტორი" "არჩეულია %1$s, SIM სელექტორი" "თემის რედაქტირება" "აირჩიეთ SIM ან შეცვალეთ სათაური" "აუდიო ჩაწერისათვის შეეხეთ და დააყოვნეთ" "ახალი მიმოწერის დაწყება" "შეტყობინებები" "შეტყობინებების სია" "შეტყობინებები" "ახალი შეტყობინება" "მიმოწერათა სია" "მიმოწერები იტვირთება…" "მიმდინარეობს შეტყობინებების ჩატვირთვა" "მეტი მიმოწერის ნახვა" "იხილეთ სხვა შეტყობინებები" "მიმოწერა წაშლილია" "მიმოწერა წაშლილია. შეეხეთ შეტყობინებების სხვა მიმოწერის საჩვენებლად" "დაბლოკილი" "განბლოკილი" "შენახვის სივრცეში შემცირებულია. ზოგიერთი მონაცემი შეიძლება დაიკარგოს." "დანართის არჩევა" "არჩევანის დადასტურება" "%d შერჩეულია" "წაშალეთ ერთი ან რამდენიმე დანართი და ხელახლა სცადეთ." "შეგიძლიათ სცადოთ შეტყობინების გაგზავნა, მაგრამ შეიძლება მისი მიწოდება ვერ მოხერხდეს, თუ არ წაშლით ერთ ან რამდენიმე დანართს." "შეტყობინებით თქვენ შეგიძლიათ გააგზავნოთ მხოლოდ ერთი ვიდეო. გთხოვთ ამოშალეთ დამატებითი ვიდეოები და სცადეთ კიდევ ერთხელ." "შეტყობინებებში დანართის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა." "მაინც გაგზავნა" "საუბრის დაწყება ვერ მოხერხდა" "%1$s (%2$s)" "შერჩეულია %s"