"Entrada de televisió de sintonitzador USB" "Activa" "Desactiva" "Espera per finalitzar el processament" "Selecciona la font del canal" "Sense senyal" "No s\'ha pogut sintonitzar %s" "No s\'ha pogut sintonitzar" "El programari del sintonitzador USB s\'ha actualitzat fa poc. Torna a cercar els canals." "L\'àudio AC3 no està disponible" "Configuració del sintonitzador de canals" "Configuració del sintonitzador de canals USB" "Verifica que el sintonitzador USB estigui endollat i connectat a una font de senyal de TV.\n\nSi fas servir una antena aèria, pot ser que calgui ajustar-ne la ubicació o la direcció per rebre el màxim de canals. Per obtenir uns resultats millors, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra." "Continua" "Ara no" "Vols tornar a executar la configuració de canals?" "Això farà que se suprimeixin del sintonitzador USB els canals trobats i que se\'n tornin a cercar de nous.\n\nVerifica que el sintonitzador USB estigui endollat i connectat a una font de senyal de TV.\n\nSi fas servir una antena aèria, pot ser que calgui ajustar-ne la ubicació o la direcció per rebre el màxim de canals. Per obtenir uns resultats millors, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra." "Continua" "Cancel·la" "Selecciona el tipus de connexió" "Tria Antena si hi ha una antena externa connectada al sintonitzador. Tria Cable si els canals provenen d\'un proveïdor de serveis per cable. Si no ho saps del cert, se cercaran els dos tipus de canals però el procés pot tardar més." "Antena" "Cable" "No ho sé" "Només per a desenvolupament" "Configuració del sintonitzador de canals USB" "Aquesta acció pot tardar uns quants minuts" S\'han trobat %1$d canals S\'ha trobat %1$d canal "ATURA LA CERCA DE CANALS" S\'han trobat %1$d canals S\'ha trobat %1$d canal Molt bé! S\'han trobat %1$d canals durant la cerca de canals. Si creus que no és correcte, prova d\'ajustar la posició de l\'antena i torna a cercar. Molt bé! S\'ha trobat %1$d canal durant la cerca de canals. Si creus que no és correcte, prova d\'ajustar la posició de l\'antena i torna a cercar. "Fet" "Torna a cercar" "No s\'ha trobat cap canal" "No s\'ha trobat cap canal. Verifica que el sintonitzador USB estigui endollat i connectat a una font de senyal de TV.\n\nSi fas servir una antena aèria, ajusta\'n la ubicació o la direcció. Per obtenir uns resultats millors, col·loca-la en un lloc elevat i a prop d\'una finestra i torna a cercar." "Torna a cercar" "Fet" "Cerca canals de televisió" "Configuració del sintonitzador de canals USB"