"USB sintonizadorearen telebista-sarrera" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Itxaron prozesatzen amaitu arte" "Hautatu kanalaren iturburua" "Ez dago seinalerik" "Ezin izan da sintonizatu %s" "Ezin izan da sintonizatu" "USB sintonizadorearen softwarea berriki eguneratu da. Bilatu kanalak berriro." "AC3 audioa ez dago erabilgarri" "Kanal-sintonizadorearen konfigurazioa" "USB kanal-sintonizadorearen konfigurazioa" "Egiaztatu USB sintonizadorea entxufatuta eta telebistako seinale-iturburu batera konektatuta dagoela.\n\nHari gabeko antena badarabilzu, doitu bere kokapena edo norabidea. Emaitzarik onenak lortzeko, ezarri toki altu batean edo leiho baten ondoan eta gauzatu bilaketa berriro." "Jarraitu" "Orain ez" "Berriro abiarazi nahi duzu kanalen konfigurazioa?" "USB sintonizadoreak aurkitutako kanalak kenduko dira eta berriro bilatuko dira kanalak.\n\nEgiaztatu USB sintonizadorea entxufatuta eta telebistako seinale-iturburu batera konektatuta dagoela.\n\nHari gabeko antena badarabilzu, doitu bere kokapena edo norabidea. Emaitzarik onenak lortzeko, ezarri toki altu batean edo leiho baten ondoan eta gauzatu bilaketa berriro." "Jarraitu" "Utzi" "Hautatu konexio mota" "Kanpoko antena badago sintonizadorera konektatuta, aukeratu Antena. Kableko zerbitzu-hornitzaile batek eskaintzen badizkizu kanalak, aukeratu Kablea. Ziur ez bazaude, mota bietakoak bilatuko dira, baina zertxobait luzatuko da." "Antena" "Kablea" "Ez dakit ziur" "Garapenerako soilik" "USB kanal-sintonizadorearen konfigurazioa" "Zenbait minutu beharko dira" %1$d kanal aurkitu dira %1$d kanal aurkitu da "UTZI KANALAK BILATZEARI" %1$d kanal aurkitu dira %1$d kanal aurkitu da Primeran! %1$d kanal aurkitu da kanalak bilatzean. Oker gaudela uste baduzu, doitu antenaren posizioa eta saiatu berriro. Primeran! %1$d kanal aurkitu da kanalak bilatzean. Oker gaudela uste baduzu, doitu antenaren posizioa eta saiatu berriro. "Eginda" "Bilatu berriro" "Ez da aurkitu kanalik" "Ez du kanalik aurkitu bilaketak. Egiaztatu USB sintonizadorea entxufatuta eta telebistako seinale-iturburu batera konektatuta dagoela.\n\nHari gabeko antena badarabilzu, doitu bere kokapena edo norabidea. Emaitzarik onenak lortzeko, ezarri toki altu batean edo leiho baten ondoan eta gauzatu bilaketa berriro." "Bilatu berriro" "Eginda" "Bilatu telebista-kanalak" "USB kanal-sintonizadorearen konfigurazioa"