"USB Tuner tévébemenet" "Bekapcsolva" "Kikapcsolva" "Kérjük, várja meg a folyamat befejezését" "Válassza ki a csatornaforrást" "Nincs jel" "Nem sikerült behangolni a(z) %s csatornát" "Sikertelen hangolás" "Az USB tuner szoftverét nemrég frissítették. Kérjük, ismételje meg a csatornakeresést." "Nem érhető el AC3-hang" "Csatornatuner beállítása" "USB-csatornatuner beállítása" "Győződjön meg arról, hogy az USB-tuner be van dugva, és csatlakoztatva van egy tévés jelforráshoz.\n\nHa vezeték nélküli műsorszóráshoz használt antennával rendelkezik, a legtöbb csatorna észlelése érdekében állítson annak helyzetén: helyezze magasra és egy ablak közelébe." "Folytatás" "Most nem" "Ismét végrehajtja a csatornabeállítást?" "Ezzel eltávolítja a már megtalált csatornákat az USB-tunerről, és újból elvégzi a csatornakeresést.\n\nGyőződjön meg arról, hogy az USB-tuner be van dugva, és csatlakoztatva van egy tévés jelforráshoz.\n\nHa vezeték nélküli műsorszóráshoz használt antennával rendelkezik, a legtöbb csatorna észlelése érdekében állítson annak helyzetén: helyezze magasra és egy ablak közelébe." "Folytatás" "Mégse" "Válassza ki a csatlakozás típusát" "Válassza az Antenna lehetőséget, ha a tunerhez külső antenna is csatlakozik. Válassza a Kábel lehetőséget, ha a csatornákat egy kábeles szolgáltató biztosítja. Ha nem biztos egyikben sem, akkor a rendszer elvégzi mindkét típusú keresést, azonban elképzelhető, hogy ez tovább tart." "Antenna" "Kábel" "Nem tudom" "Csak fejlesztés" "USB-csatorna tunerbeállítása" "Ez néhány percet is igénybe vehet" %1$d csatorna észlelve %1$d csatorna észlelve "CSATORNAKERESÉS LEÁLLÍTÁSA" %1$d csatorna észlelve %1$d csatorna észlelve Remek! A rendszer %1$d csatornát talált a keresés során. Ha ez nem tűnik megfelelőnek, állítson az antenna helyzetén, majd végezze el újra a keresést. Remek! A rendszer %1$d csatornát talált a keresés során. Ha ez nem tűnik megfelelőnek, állítson az antenna helyzetén, majd végezze el újra a keresést. "Kész" "Keresés újra" "Nem található csatorna" "A kereséskor egy csatornát sem talált a rendszer. Győződjön meg arról, hogy az USB-tuner be van dugva, és csatlakoztatva van egy tévés jelforráshoz.\n\nHa vezeték nélküli műsorszóráshoz használt antennával rendelkezik, állítson annak helyzetén. A leghatékonyabb működés érdekében helyezze az antennát magasra és egy ablak közelébe, majd végezze el újra a keresést." "Keresés újra" "Kész" "Tévécsatornák keresése" "USB-csatorna tunerbeállítása"