"Entrada de TV do sintonizador USB" "Ativado" "Desativado" "Aguarde enquanto o processamento é terminado" "Selecionar a origem do canal" "Sem sinal" "Falha ao sintonizar %s" "Falha ao sintonizar" "O software do sintonizador USB foi atualizado recentemente. Procure novamente os canais." "Áudio AC3 não disponível" "Configuração do sintonizador de canais" "Configuração do sintonizador de canais USB" "Verifique se o sintonizador USB está ativado e ligado a uma fonte de sinal da TV.\n\nSe estiver a utilizar uma antena de rede sem fios, pode ter de ajustar a posição ou a direção respetivas para receber a maioria dos canais. Para melhores resultados, coloque-a num ponto alto e junto a uma janela." "Continuar" "Agora não" "Pretende executar novamente a configuração de canais?" "Esta ação remove os canais encontrados do sintonizador USB e procura novamente canais novos.\n\nVerifique se o sintonizador USB está ativado e ligado a uma fonte de sinal da TV.\n\nSe estiver a utilizar uma antena de rede sem fios, pode ter de ajustar a posição ou a direção respetivas para receber a maioria dos canais. Para melhores resultados, coloque-a num ponto alto e junto a uma janela." "Continuar" "Cancelar" "Selecionar o tipo de ligação" "Escolha Antena se existir uma antena externa ligada ao sintonizador. Escolha Cabo se os canais forem provenientes de um fornecedor de serviços por cabo. Se não tiver a certeza, ambos os tipos são procurados, mas esta ação pode demorar mais tempo." "Antena" "Cabo" "Não tenho a certeza" "Apenas para desenvolvimento" "Configuração do sintonizador de canais USB" "Esta operação pode demorar vários minutos" %1$d canais encontrados %1$d canal encontrado "INTERROMPER A PROCURA DE CANAIS" %1$d canais encontrados %1$d canal encontrado Boa! Foram encontrados %1$d canais durante a procura de canais. Se isso não lhe parecer correto, experimente ajustar a posição da antena e procurar novamente. Boa! Foi encontrado %1$d canal durante a procura de canais. Se isso não lhe parecer correto, experimente ajustar a posição da antena e procurar novamente. "Concluído" "Procurar novamente" "Não foram encontrados canais" "Não forem encontrados quaisquer canais. Verifique se o sintonizador USB está ativado e ligado a uma fonte de sinal da TV.\n\nSe estiver a utilizar uma antena de rede sem fios, ajuste a posição ou a direção respetivas. Para melhores resultados, coloque-a num ponto alto e junto a uma janela e procure novamente." "Procurar novamente" "Concluído" "Procurar canais de TV" "Configuração do sintonizador de canais USB"