"Entrada de TV por sintonizador USB" "Ativar" "Desativar" "Aguarde a conclusão do processamento" "Selecione a fonte do canal" "Sem sinal" "Falha ao sintonizar %s" "Falha ao sintonizar" "O software do sintonizador USB foi atualizado recentemente. Procure novamente os canais." "O áudio AC3 não está disponível" "Configuração do sintonizador de canais" "Configuração do sintonizador de canais USB" "Verifique se o sintonizador USB está conectado a uma fonte de sinal de TV.\n\nSe você usa uma antena over the air, talvez seja necessário ajustar o posicionamento ou a direção dela para receber o maior número de canais. Para ter resultados melhores, coloque-a em um lugar alto e perto de uma janela." "Continuar" "Agora não" "Executar novamente a configuração de canais?" "Esta ação remove os canais encontrados pelo sintonizador USB e procura canais novamente.\n\nVerifique se o sintonizador USB está conectado a uma fonte de sinal de TV.\n\n.Se você usa uma antena over the air, talvez seja necessário ajustar o posicionamento ou a direção dela para receber o maior número de canais. Para ter resultados melhores, coloque-a em um lugar alto e perto de uma janela." "Continuar" "Cancelar" "Selecione o tipo de conexão" "Selecione \"Antena\" se houver uma antena externa conectada ao sintonizador. Selecione \"Cabo\" se seus canais vierem de um provedor de serviços a cabo. Se você não tiver certeza, será feita uma procura usando os dois tipos, mas isso pode demorar mais tempo." "Antena" "Cabo" "Não tenho certeza" "Somente desenvolvimento" "Configuração do sintonizador de canais USB" "Isso pode demorar alguns minutos" %1$d canais encontrados %1$d canais encontrados "INTERROMPER PROCURA DE CANAIS" %1$d canais encontrados %1$d canais encontrados Legal! %1$d canais foram encontrados durante a procura de canais. Se você acha que esse número não está correto, tente ajustar a posição da antena e procure novamente. Legal! %1$d canais foram encontrados durante a procura de canais. Se você acha que esse número não está correto, tente ajustar a posição da antena e procure novamente. "Concluído" "Procurar novamente" "Nenhum canal encontrado" "Nenhum canal foi encontrado pela procura. Verifique se o sintonizador USB está conectado a uma fonte de sinal de TV.\n\nSe você estiver usando uma antena over the air, ajuste o posicionamento ou direção dela. Para ter resultados melhores, coloque-a em um lugar alto e perto de uma janela e procure novamente." "Procurar novamente" "Concluído" "Procurar canais de TV" "Configuração do sintonizador de canais USB"