"อินพุตทีวีสำหรับตัวรับสัญญาณผ่าน USB" "เปิด" "ปิด" "โปรดรอให้การดำเนินการหยุดลงสักครู่" "เลือกแหล่งที่มาของช่อง" "ไม่มีสัญญาณ" "ไม่สามารถรับสัญญาณ %s" "ไม่สามารถปรับจูนได้" "ซอฟต์แวร์ตัวรับสัญญาณผ่าน USB มีการอัปเดตเมื่อเร็วๆ นี้ โปรดสแกนช่องอีกครั้ง" "ไม่สามารถใช้ระบบเสียง AC3" "ตั้งค่าตัวรับสัญญาณช่อง" "ตั้งค่าตัวรับสัญญาณช่องแบบ USB" "ให้ตรวจสอบว่าเสียบปลั๊กตัวรับสัญญาณแบบ USB และเชื่อมต่อกับแหล่งสัญญาณทีวีแล้ว\n\nหากใช้เสาอากาศแบบผ่านอากาศ คุณอาจต้องปรับตำแหน่งหรือทิศทางเพื่อรับช่องให้ได้มากที่สุด เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ให้วางไว้บนที่สูงใกล้หน้าต่าง" "ดำเนินการต่อ" "ข้ามไปก่อน" "หากต้องการเริ่มการตั้งค่าช่องอีกครั้ง" "การดำเนินการนี้จะนำช่องที่พบจากตัวรับสัญญาณแบบ USB ออกและสแกนหาช่องใหม่อีกครั้ง\n\nให้ตรวจสอบว่าได้เสียบปลั๊กตัวรับสัญญาณแบบ USB และเชื่อมต่อกับแหล่งสัญญาณทีวีแล้ว\n\nหากใช้เสาอากาศแบบผ่านอากาศ คุณอาจต้องปรับตำแหน่งหรือทิศทางเพื่อรับช่องให้ได้มากที่สุด เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ให้วางไว้บนที่สูงใกล้หน้าต่าง" "ดำเนินการต่อ" "ยกเลิก" "เลือกประเภทการเชื่อมต่อ" "เลือกเสาอากาศหากมีการเชื่อมต่อเสาอากาศภายนอกกับตัวรับสัญญาณ เลือกเคเบิลหากช่องของคุณมาจากผู้ให้บริการเคเบิล หากคุณไม่แน่ใจ ระบบจะสแกนทั้ง 2 แบบซึ่งอาจใช้เวลานานขึ้น" "เสาอากาศ" "สายสัญญาณ" "ไม่แน่ใจ" "เฉพาะการพัฒนาเท่านั้น" "ตั้งค่าตัวรับสัญญาณช่องแบบ USB" "อาจใช้เวลาหลายนาที" พบ %1$d ช่อง พบ %1$d ช่อง "หยุดการสแกนช่อง" พบ %1$d ช่อง พบ %1$d ช่อง เยี่ยมมาก! พบ %1$d ช่องระหว่างการสแกนช่อง หากคุณคิดว่าไม่ถูกต้อง ให้ลองปรับตำแหน่งเสาอากาศและสแกนอีกครั้ง เยี่ยมมาก! พบ %1$d ช่องระหว่างการสแกนช่อง หากคุณคิดว่าไม่ถูกต้อง ให้ลองปรับตำแหน่งเสาอากาศและสแกนอีกครั้ง "เสร็จ" "สแกนอีกครั้ง" "ไม่พบช่อง" "ไม่พบช่องในการสแกน ให้ตรวจสอบว่าได้เสียบปลั๊กตัวรับสัญญาณแบบ USB และเชื่อมต่อกับแหล่งสัญญาณทีวีแล้ว\n\nหากใช้เสาอากาศแบบผ่านอากาศ ให้ปรับตำแหน่งหรือทิศทาง เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ให้วางไว้บนที่สูงใกล้หน้าต่างและสแกนอีกครั้ง" "สแกนอีกครั้ง" "เสร็จ" "สแกนหาช่องทีวี" "ตั้งค่าตัวรับสัญญาณช่องแบบ USB"