"Dati mobili" "Phone Services" "Chiamata di emergenza" "Telefono" "Elenco FDN" "Sconosciuto" "Numero privato" "Cabina telefonica" "In attesa" "Codice MMI avviato" "Esecuzione codice USSD..." "Codice MMI annullato" "Annulla" "Il messaggio USSD deve essere compreso tra %d e %d caratteri. Riprova." "Gestisci audioconferenza" "OK" "Altoparlante" "Auricolare telefono" "Auricolare con cavo" "Bluetooth" "Inviare i numeri successivi?\n" "Invio toni\n" "Invia" "Sì" "No" "Sostituisci carattere jolly con" "Numero segreteria mancante" "Nessun numero di segreteria presente nella SIM." "Aggiungi numero" "La SIM è stata sbloccata. Sblocco del telefono..." "PIN sblocco rete SIM" "Sblocca" "Chiudi" "Richiesta sblocco rete..." "Richiesta di sblocco della rete respinta." "Sblocco della rete riuscito." "Le impostazioni per reti cellulari non sono disponibili per questo utente" "Imp. chiamate GSM" "Impostazioni di chiamata GSM (%s)" "Impostazioni di chiamata CDMA" "Impostazioni di chiamata CDMA (%s)" "Nomi punti di accesso" "Impostazioni di rete" "Account di chiamata" "Effettua chiamate con" "Effettua chiamate SIP con" "Chiedi prima" "Nessuna rete disponibile" "Impostazioni" "Seleziona account" "Account telefono" "Aggiungi account SIP" "Configurazione delle impostazioni dell\'account" "Tutti gli account di chiamata" "Seleziona gli account autorizzati a effettuare chiamate" "Chiamate Wi-Fi" "Servizio di connessione integrato" "Segreteria" "Segreteria (%s)" "ST:" "Operatori di rete" "Trasmissioni di emergenza" "Impostazioni chiamate" "Altre impostazioni" "Impostazioni aggiuntive (%s)" "Altre impostazioni chiamata solo GSM" "Altre impostazioni chiamata CDMA" "Altre impostazioni chiamata solo CDMA" "Impostazioni servizio di rete" "ID chiamante" "Caricamento impostazioni…" "Numero nascosto per chiamate in uscita" "Numero visualizzato in chiamate in uscita" "Usa impostazioni operatore per visualizzare il mio numero in chiamate in uscita" "Avviso di chiamata" "Notifica chiamate in entrata durante telefonata" "Notifica chiamate in entrata durante telefonata" "Deviazione chiamate" "Impostazioni deviazione chiamate (%s)" "Deviazione chiamate" "Devia sempre" "Usa sempre questo numero" "Deviazione di tutte le chiamate" "Deviazione di tutte le chiamate al numero {0}" "Numero non disponibile" "Non attiva" "Quando occupato" "Numero se occupato" "Deviazione al numero {0}" "Non attiva" "Il tuo operatore non supporta la disattivazione dell\'inoltro chiamate quando il telefono è occupato." "Quando senza risposta" "Numero se non si risponde" "Deviazione al numero {0}" "Non attiva" "Il tuo operatore non supporta la disattivazione dell\'inoltro chiamate quando il telefono non risponde." "Quando non raggiungibile" "Numero se non raggiungibile" "Deviazione al numero {0}" "Disattivato" "Il tuo operatore non supporta la disattivazione dell\'inoltro chiamate quando il telefono non è raggiungibile." "Impostazioni chiamate" "Le impostazioni delle chiamate possono essere modificate solo dall\'utente amministratore." "Impostazioni (%s)" "Errore durante aggiornam. impostaz. chiamate" "Lettura impostazioni..." "Aggiornamento impostazioni..." "Annullamento impostazioni..." "Risposta imprevista dalla rete." "Errore di rete o della SIM." "Richiesta SS modificata in richiesta DIAL." "Richiesta SS modificata in richiesta USSD." "Richiesta SS modificata in nuova richiesta SS." "L\'impostazione relativa ai numeri di selezione fissa dell\'applicazione sul tuo telefono è attiva. Di conseguenza, alcune funzioni legate alle chiamate non funzionano." "Attiva il segnale cellulare per visualizzare queste impostazioni." "OK" "Attiva" "Disattiva" "Aggiorna" "Rete predefinita" "Nascondi numero" "Mostra numero" "Numero segreteria modificato." "Modifica del numero della segreteria non riuscita.\nContatta il tuo operatore se il problema persiste." "Modifica del numero di deviazione non riuscita.\nContatta il tuo operatore se il problema persiste." "Recupero e salvataggio delle impostazioni correnti dei numeri di deviazione non riusciti. \nPassare comunque al nuovo fornitore?" "Nessuna modifica effettuata." "Scegli il servizio di segreteria" "Operatore" "Impostazioni rete cellulare" "Reti disponibili" "Ricerca..." "Nessuna rete trovata." "Cerca reti" "Errore durante la ricerca di reti." "Registrazione su %s..." "La scheda SIM non consente la connessione a questa rete." "Impossibile connettersi a questa rete in questo momento. Riprova più tardi." "Registrato sulla rete." "Scegli un operatore di rete" "Cerca tutte le reti disponibili" "Scegli automaticamente" "Scegli automaticamente la rete preferita" "Registrazione automatica..." "Tipo di rete preferito" "Cambia la modalità di funzionamento della rete" "Tipo di rete preferito" "Modalità di rete preferita: WCDMA (preferita)" "Modalità di rete preferita: solo GSM" "Modalità di rete preferita: solo WCDMA" "Modalità di rete preferita: GSM/WCDMA" "Modalità di rete preferita: CDMA" "Modalità di rete preferita: CDMA/EvDo" "Modalità di rete preferita: solo CDMA" "Modalità di rete preferita: solo EvDo" "Modalità di rete preferita: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Modalità di rete preferita: LTE" "Modalità di rete preferita: GSM/WCDMA/LTE" "Modalità di rete preferita: CDMA+LTE/EVDO" "Modalità di rete preferita: globale" "Modalità di rete preferita: LTE/WCDMA" "Modalità di rete preferita: LTE/GSM/UMTS" "Modalità di rete preferita: LTE/CDMA" "Modalità di rete preferita: TD-SCDMA" "LTE/WCDMA" "LTE" "Globale" "GSM/WCDMA/LTE" "CDMA + LTE/EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Solo EvDo" "CDMA senza EvDo" "CDMA/EvDo automatico" "GSM/WCDMA automatico" "Solo WCDMA" "Solo GSM" "GSM/WCDMA preferito" "Modalità 4G LTE avanzata" "Usa i servizi LTE per migliorare la voce e le altre comunicazioni (consigliato)" "Dati attivati" "Consenti l\'utilizzo dei dati" "Attenzione" "Roaming dati" "Connessione a servizi di dati in caso di roaming" "Connessione a servizi di dati in roaming" "Connettività dati persa: hai lasciato la rete del tuo operatore con il roaming dati disattivato." "I costi potrebbero essere elevati." "Consentire il roaming dei dati?" "Opzioni GSM/UMTS" "Opzioni CDMA" "Utilizzo dati" "Dati utilizzati nel periodo corrente" "Periodo utilizzo dati" "Norme velocità dati" "Ulteriori informazioni" "%1$s max superato\nVelocità dati ridotta a %2$d Kb/s" "%1$d% del ciclo trascorso\nIl periodo succ. inizia tra %2$d gg (%3$s)" "Velocità dati ridotta a %1$d Kb/s se limite utilizzo dati superato" "Informazioni su norme di utilizzo dati della rete cellulare dell\'operatore" "SMS cell broadcast" "SMS cell broadcast" "SMS cell broadcast attivato" "SMS cell broadcast disattivato" "Impostazioni SMS cell broadcast" "Emergency broadcast" "Emergency broadcast attivato" "Emergency broadcast disattivato" "Amministrative" "Amministrative attivate" "Amministrative disattivate" "Manutenzione" "Manutenzione attivata" "Manutenzione disattivata" "News generiche" "Economia e finanza" "News sportive" "News di intrattenimento" "Locali" "News locali attivate" "News locali disattivate" "Regionali" "News regionali attivate" "News regionali disattivate" "Nazionali" "News nazionali attivate" "News nazionali disattivate" "Internazionali" "News internazionali attivate" "News internazionali disattivate" "Lingua" "Seleziona la lingua desiderata per le news" "Inglese" "Francese" "Spagnolo" "Giapponese" "Coreano" "Cinese" "Ebraico" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Lingue" "Meteo locale" "Meteo locale attivato" "Meteo locale disattivato" "Bollettini sul traffico dell\'area" "Bollettini sul traffico dell\'area attivati" "Bollettini sul traffico dell\'area disattivati" "Orari di volo aeroporto locale" "Orari di volo aeroporto locale attivati" "Orari di volo aeroporto locale disattivati" "Ristoranti" "Ristoranti attivati" "Ristoranti disattivati" "Alberghi" "Alberghi attivati" "Alberghi disattivati" "Elenco di vendita al dettaglio" "Elenco di vendita al dettaglio attivato" "Elenco di vendita al dettaglio disattivato" "Pubblicità" "Pubblicità attivate" "Pubblicità disattivate" "Quotazioni titoli" "Quotazioni titoli attivate" "Quotazioni titoli disattivate" "Opportunità di impiego" "Opportunità di impiego attivate" "Opportunità di impiego disattivate" "Medicina, salute e ospedale" "Medicina, salute e ospedale attivate" "Medicina, salute e ospedale disattivate" "News di tecnologia" "News di tecnologia attivate" "News di tecnologia disattivate" "Multicategoria" "Multicategoria attivata" "Multicategoria disattivata" "LTE (opzione consigliata)" "4G (opzione consigliata)" "Globale" "Selezione sistema" "Cambia la modalità roaming CDMA" "Selezione sistema" "Solo domestica" "Automatiche" "Abbonamento CDMA" "Cambia tra RUIM/SIM e NV" "abbonamento" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Attiva dispositivo" "Imposta servizio dati" "Impostazioni operatore" "Numeri selezione fissa (FDN)" "Numeri selezione fissa (%s)" "Elenco FDN" "Elenco FDN (%s)" "Attivazione FDN" "Numeri di selezione fissa attivi" "Numeri di selezione fissa non attivi" "Attiva FDN" "Disattiva FDN" "Cambia PIN2" "Disattiva FDN" "Attiva FDN" "Gestisci numeri di selezione fissa" "Cambia PIN per accesso FDN" "Gestisci elenco numeri" "Privacy pacchetti vocali" "Attiva modalità privacy ottimizzata" "Modalità TTY" "Imposta modalità TTY" "Nuovo tentativo automatico" "Attiva la modalità Nuovo tentativo automatico" "Durante le videochiamate non è possibile cambiare modalità TTY" "Aggiungi contatto" "Modifica contatto" "Elimina contatto" "Digita PIN2" "Nome" "Numero" "Salva" "Aggiungi numero selezione fissa" "Aggiunta numero selezione fissa..." "Numero di selezione fissa aggiunto." "Modifica numero selezione fissa" "Aggiornamento numero selezione fissa..." "Numero di selezione fissa aggiornato." "Elimina numero selezione fissa" "Eliminazione numero selezione fissa..." "Numero di selezione fissa eliminato." "FDN non aggiornato perché il PIN inserito non è corretto." "FDN non è stato aggiornato perché il numero non può superare 20 cifre." "FDN non aggiornato. Il codice PIN2 non era corretto o il numero di telefono è stato rifiutato." "Operazione FDN non riuscita." "Lettura da SIM..." "Nessun contatto presente nella SIM." "Seleziona contatti da importare" "Disattiva la modalità aereo per importare i contatti dalla scheda SIM." "Attiva/disattiva PIN di SIM" "Cambia PIN SIM" "PIN della SIM:" "PIN attuale" "Nuovo PIN" "Conferma nuovo PIN" "Il vecchio PIN digitato è errato. Riprova." "I PIN digitati non corrispondono. Riprova." "Il PIN deve essere di 4-8 numeri." "Cancella PIN scheda SIM" "Imposta PIN scheda SIM" "Impostazione PIN…" "PIN impostato" "PIN cancellato" "PIN errato" "PIN aggiornato" "Password errata. PIN bloccato. Codice PUK richiesto." "PIN2" "PIN2 attuale" "Nuovo PIN2" "Conferma nuovo PIN2" "PUK2 errato. Riprova." "PIN2 precedente errato. Riprova." "I codici PIN2 non corrispondono. Riprova." "Inserisci un codice PIN2 di 4-8 numeri." "Inserisci un codice PUK2 di 8 numeri." "PIN2 aggiornato" "Inserisci codice PUK2" "Password errata. PIN2 bloccato. Per riprovare, modifica il codice PIN2." "Password errata. SIM bloccata. Inserisci codice PUK2." "PUK2 bloccato definitivamente." \n"Hai a disposizione ancora %d tentativi." "PIN2 sbloccato" "Errore di rete o della SIM" "Fine" "Numero segreteria" "Chiamata in corso" "Ricomposizione" "Audioconferenza" "Chiamata in arrivo" "Chiamata terminata" "In attesa" "In fase di chiusura" "Chiamata" "Nuovo msg vocale" "Nuovo msg vocale (%d)" "Componi %s" "Numero segreteria sconosciuto" "Nessun servizio" "Rete selezionata (%s) non disponibile" "Disattiva la modalità aereo per effettuare una chiamata." "Disattiva la modalità aereo o connettiti a una rete wireless per effettuare una chiamata." "Per effettuare chiamate non di emergenza, esci dalla modalità di richiamata di emergenza." "Non registrato sulla rete." "Rete cellulare non disponibile." "La rete cellulare non è disponibile. Connettiti a una rete wireless per effettuare una chiamata." "Per effettuare una chiamata, inserisci un numero valido." "Chiamata non riuscita." "Inizio sequenza MMI..." "Servizio non supportato" "Impossibile cambiare chiamata." "Impossibile separare la chiamata." "Impossibile trasferire." "Audioconferenze non disponibili" "Impossibile rifiutare la chiamata." "Impossibile riagganciare." "Impossibile mettere in attesa le chiamate." "Connettiti a una rete wireless per effettuare una chiamata." "Chiamata di emergenza" "Attivazione segnale cellulare..." "Nessun servizio. Nuovo tentativo…" "Impossibile attivare la modalità aereo durante una chiamata di emergenza." "Impossibile chiamare. %s non è un numero di emergenza." "Impossibile chiamare. Componi un numero di emergenza." "Usa tastiera" "In attesa" "Chiudi" "Tastierino" "No audio" "Aggiungi chiamata" "Unisci" "Scambia" "Gestisci chiamate" "Gestisci conferenza" "Audio" "Videochiam." "Importa" "Importa tutti" "Importazione contatti SIM" "Importa da contatti" "Contatto importato" "Importazione contatto non riuscita" "Apparecchi acustici" "Attiva la compatibilità con apparecchi acustici" "TTY disattivato" "TTY completo" "TTY HCO" "TTY VCO" "Toni DTMF" "Imposta la lunghezza dei toni DTMF" "Normali" "Lunghi" "Messaggio di rete" "Messaggio di errore" "Attiva il telefono" "È necessario effettuare una chiamata speciale per attivare il servizio telefonico. \n\nDopo avere premuto \"Attiva\", ascolta le istruzioni fornite per attivare il telefono." "Attivazione..." "Attivazione del servizio dati mobili sul telefono in corso.\n\nL\'operazione potrebbe richiedere fino a cinque minuti." "Saltare l\'attivazione?" "Se salti l\'attivazione, non potrai effettuare chiamate o connetterti a reti di dati mobili (ma potrai connetterti a reti Wi-Fi). Finché non attiverai il telefono, ti verrà chiesto di attivarlo ogni volta che lo accendi." "Ignora" "Attiva" "Il telefono è attivo." "Problema con l\'attivazione" "Segui le istruzioni vocali fino al segnale di attivazione completata." "Vivavoce" "Programmazione telefono…" "Impossibile programmare il telefono" "Il telefono è attivo. L\'avvio del servizio potrebbe richiedere fino a 15 minuti." "Il telefono non è stato attivato. \nPotrebbe essere necessario trovare una zona con copertura migliore (vicino a una finestra o all\'esterno). \n\nRiprova o contatta l\'assistenza clienti per conoscere altre soluzioni." "TROPPI ERRORI SPC" "Indietro" "Riprova" "Avanti" "EcmExitDialog" "Modalità di richiamata di emergenza attivata" "Modalità di richiamata di emergenza" "Connessione dati disabilitata" Nessuna connessione dati per %s minuti Nessuna connessione dati per %s minuto Il telefono sarà in modalità Richiamata di emergenza per %s minuti. In questa modalità non è possibile utilizzare applicazioni che impiegano una connessione dati. Vuoi uscire ora? Il telefono sarà in modalità Richiamata di emergenza per %s minuto. In questa modalità non è possibile utilizzare app che impiegano una connessione dati. Vuoi uscire ora? L\'azione selezionata non è disponibile in modalità Richiamata di emergenza. Il telefono sarà in questa modalità per %s minuti. Vuoi uscire ora? L\'azione selezionata non è disponibile in modalità Richiamata di emergenza. Il telefono sarà in questa modalità per %s minuto. Vuoi uscire ora? "L\'azione selezionata non è disponibile in modalità di chiamata di emergenza." "Uscita dalla modalità di richiamata di emergenza" "Sì" "No" "Ignora" "Servizio" "Configurazione" "<Non impostato>" "Altre impostazioni chiamate" "Chiamata tramite %s" "foto contatto" "Privato" "seleziona contatto" "Chiamate vocali non supportate" "componi" "Vibrazione" "Vibrazione" "Leggi la segreteria" "Suono" "Suoneria e vibrazione" "Schede SIM integrate" "Attiva videochiamata" "Per attivare le videochiamate, devi abilitare la modalità 4G LTE avanzata nelle impostazioni della rete." "Impostazioni di rete" "Chiudi" "Chiamate di emergenza" "Solo chiamate di emergenza" "Scheda SIM, slot: %s" "Accessibilità" "Chiamata Wi-Fi in arrivo" "Chiamata Wi-Fi" "Tocca di nuovo per aprire" "Si è verificato un errore durante la decodifica del messaggio." "Una scheda SIM ha attivato il tuo servizio e ha aggiornato le funzionalità di roaming del telefono." "Ci sono troppe chiamate attive. Termina o unisci le chiamate esistenti prima di effettuarne una nuova."