"Мобильные данные" "Телефон – сервисы" "Экстренный вызов" "Телефон" "Разрешенные номера" "Неизвестный абонент" "Скрытый номер" "Телефон-автомат" "Ждет ответа" "Код MMI запущен" "Выполняется запрос USSD…" "Код MMI отменен" "Отмена" "Допустимая длина USSD-сообщения: %d–%d символов. Повторите попытку." "Управление конференц-связью" "ОК" "Динамик" "Динамик гарнитуры" "Проводная гарнитура" "Bluetooth" "Отправить следующие тоны?\n" "Отправка тональных сигналов\n" "Позвонить" "Да" "Нет" "Заменить универсальный символ на" "Не указан номер голосовой почты" "На SIM-карте нет ни одного номера голосовой почты." "Добавить номер" "SIM-карта разблокирована. Осуществляется разблокировка телефона..." "PIN для разблокировки сети SIM-карты" "Разблокировать" "Закрыть" "Запрос разблокировки сети..." "Запрос на разблокировку сети не выполнен." "Разблокировка сети успешно завершена." "Настройки мобильных сетей недоступны этому пользователю." "Настройки вызовов GSM" "Настройки вызовов GSM (%s)" "Настройки вызовов CDMA" "Настройки вызовов CDMA (%s)" "Точки доступа (APN)" "Настройки сети" "Аккаунты для звонков" "Выбрать аккаунт для звонков" "Выбрать аккаунт для звонков через SIP" "Сначала спрашивать" "Сеть недоступна" "Настройки" "Выбрать аккаунты" "Аккаунты для звонков" "Добавить SIP-аккаунт" "Задать настройки аккаунта" "Все аккаунты для звонков" "Выберите аккаунты, в которых можно совершать вызовы" "Звонки по Wi-Fi" "Встроенная служба подключения" "Голосовая почта" "Голосовая почта (%s)" "ГП:" "Операторы связи" "Уведомления о чрезвычайных ситуациях" "Вызовы" "Дополнительные настройки" "Дополнительные настройки (%s)" "Дополнительные настройки только для вызовов GSM" "Дополнительные настройки вызовов CDMA" "Дополнительные настройки только для вызовов CDMA" "Настройки сетевой службы" "АОН" "Загрузка настроек…" "Скрывать номер при исходящих вызовах" "Номер, отображающийся при исходящих вызовах" "Использовать стандартные настройки оператора для показа моего номера при исходящих вызовах." "Параллельный вызов" "Извещать меня о входящих вызовах во время разговора" "Извещать меня о входящих вызовах во время разговора" "Переадресация" "Переадресация (%s)" "Переадресация вызовов" "Переадресовывать всегда" "Всегда переадресовывать вызов на этот номер" "Переадресация всех вызовов" "Переадресация всех вызовов на номер {0}" "Номер не указан" "Выкл." "Если номер занят" "Переадресовывать на этот номер" "Переадресация на номер {0}" "Выкл." "Ваш оператор не позволяет отключать переадресацию вызовов, если телефон занят." "Если нет ответа" "Переадресовывать на этот номер" "Переадресация на номер {0}" "Выкл." "Ваш оператор не позволяет отключать переадресацию вызовов, если нет ответа." "Если номер недоступен" "Переадресовывать на этот номер" "Переадресация на номер {0}" "Отключено" "Ваш оператор не позволяет отключать переадресацию вызовов, если телефон находится вне зоны доступа." "Настройки вызовов" "Настройки вызовов может изменить только основной пользователь" "Настройки (%s)" "Ошибка настройки вызовов" "Чтение настроек…" "Обновление настроек…" "Возврат к предыдущим настройкам…" "Неожиданный отклик сети." "Ошибка сети или SIM-карты." "SS-запрос преобразован в DIAL-запрос." "SS-запрос преобразован в USSD-запрос." "SS-запрос преобразован в новый SS-запрос." "Разрешенные номера в приложении \"Телефон\" включены. В результате некоторые функции вызовов недоступны." "Чтобы увидеть настройки, включите приемопередатчик." "ОК" "Включить" "Выключить" "Обновить" "Настройки сети по умолчанию" "Скрыть номер" "Показывать номер" "Номер голосовой почты изменен." "Не удалось изменить номер голосовой почты.\nЕсли проблема не будет решена, обратитесь к оператору связи." "Не удалось изменить номер переадресации.\nЕсли проблема не будет решена, обратитесь к оператору связи." "Не удалось сохранить текущие настройки переадресации.\nВсе равно сменить провайдера?" "Номер не изменен." "Выберите службу голосовой почты" "Ваш оператор связи" "Настройки мобильных сетей" "Доступные сети" "Поиск…" "Сети не найдены." "Поиск сетей" "Ошибка поиска сетей." "Регистрация в сети %s…" "Ваша SIM-карта не поддерживает подключение к этой сети." "Не удалось подключиться к сети. Повторите попытку позже." "Регистрация в сети завершена." "Выберите оператора связи" "Поиск всех доступных сетей" "Автоматически" "Автоматически выбирать предпочтительную сеть" "Автоматическая регистрация..." "Тип сети" "Изменить режим работы сети" "Тип сети" "Предпочтительная сеть: WCDMA" "Предпочтительная сеть: только GSM" "Предпочтительная сеть: только WCDMA" "Предпочтительная сеть: GSM или WCDMA" "Предпочтительная сеть: CDMA" "Предпочтительная сеть: CDMA/EvDo" "Предпочтительная сеть: только CDMA" "Предпочтительная сеть: только EvDo" "Предпочтительный режим: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Предпочтительный режим: LTE" "Предпочтительный режим: GSM/WCDMA/LTE" "Предпочтительный режим: CDMA и LTE/EvDo" "Предпочтительный режим: весь мир" "Предпочтительный режим: LTE/WCDMA" "Предпочтительный режим: LTE/GSM/UMTS" "Предпочтительная сеть: LTE или CDMA" "Рекомендованный сетевой режим: TDSCDMA" "LTE/WCDMA" "LTE" "Весь мир" "GSM/WCDMA/LTE" "CDMA и LTE/EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Только EvDo" "CDMA без EvDo" "CDMA/EvDo (авторежим)" "GSM/WCDMA (авторежим)" "Только WCDMA" "Только GSM" "GSM/WCDMA (предпочтительно)" "Режим 4G LTE" "Использовать сервисы LTE, чтобы улучшить качество связи (рекомендуется)" "Передача данных" "Разрешить использование данных" "Внимание!" "Интернет-роуминг" "Подключаться к службам передачи данных в роуминге" "Подключаться к службам передачи данных в роуминге" "Мобильный Интернет в роуминге отключен. Вы можете включить интернет-роуминг в настройках." "Возможны значительные расходы." "Разрешить интернет-роуминг?" "Параметры GSM/UMTS" "Параметры CDMA" "Передача данных" "Передача данных в текущем периоде" "Время передачи данных" "Скорость передачи данных" "Подробнее" "%1$s (%2$d٪) из %3$s (максимум)\nСледующий период начнется в течение %4$d дн. (%5$s)" "%1$s (%2$d٪) из %3$s (максимум)" "Превышен лимит в %1$s.\nСкорость передачи данных снижена до %2$d кбит/с." "Превышение лимита снижает скорость передачи данных до %1$d кбит/с" "Подробнее о политике передачи данных вашего оператора мобильной связи…" "Широковещательные SMS-службы" "Широковещательные SMS-службы" "Широковещательные SMS-службы включены" "Широковещательные SMS-службы отключены" "Настройки широковещательных SMS-служб" "Оповещения о чрезвычайных ситуациях" "Оповещения о чрезвычайных ситуациях включены" "Оповещения о чрезвычайных ситуациях отключены" "Административные функции" "Административные функции включены" "Административные функции отключены" "Поддержка" "Поддержка включена" "Поддержка отключена" "Основные новости" "Финансовые и деловые новости" "Новости спорта" "Калейдоскоп" "Местные" "Местные новости включены" "Местные новости отключены" "Региональные" "Региональные новости включены" "Региональные новости отключены" "Национальные" "Национальные новости включены" "Национальные новости отключены" "Международные" "Международные новости включены" "Международные новости отключены" "Язык" "Выбрать язык для новостей" "английский" "французский" "испанский" "японский" "корейский" "китайский" "иврит" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Языки" "Местный прогноз погоды" "Местный прогноз погоды включен" "Местный прогноз погоды отключен" "Информация о пробках" "Информация о пробках включена" "Информация о пробках отключена" "Расписание рейсов местного аэропорта" "Расписание рейсов местного аэропорта включено" "Расписание рейсов местного аэропорта отключено" "Рестораны" "Рестораны включены" "Рестораны отключены" "Аренда жилья" "Аренда жилья включена" "Аренда жилья отключена" "Торговый каталог" "Торговый каталог включен" "Торговый каталог отключен" "Реклама" "Реклама включена" "Реклама отключена" "Котировки ценных бумаг" "Котировки ценных бумаг включены" "Котировки ценных бумаг отключены" "Вакансии" "Вакансии включены" "Вакансии отключены" "Медицинские учреждения" "Медицинские учреждения (включено)" "Медицинские учреждения (отключено)" "Новости технологий" "Новости технологий включены" "Новости технологий отключены" "Подборка из нескольких категорий" "Подборка из нескольких категорий включена" "Подборка из нескольких категорий отключена" "LTE (рекомендуется)" "4G (рекомендуется)" "Все" "Выбор системы" "Изменить режим роуминга CDMA" "Выбор системы" "Только домашняя" "Автоматически" "CDMA subscription" "Переключение между RUIM/SIM и NV" "подписка" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Активировать устройство" "Настроить передачу данных" "Настройки оператора" "Разрешенные номера" "Разрешенные номера (%s)" "Разрешенные номера" "Список разрешенных номеров (%s)" "Активация разреш. номеров" "Разрешенные номера включены" "Разрешенные номера не используются" "Вкл. разрешенные номера" "Откл. разреш. номера" "Изменить PIN2" "Откл. разреш. номера" "Вкл. разрешенные номера" "Управление списком разрешенных номеров" "Изменить PIN для доступа к списку разрешенных номеров" "Управление списком разрешенных номеров" "Конфиденциальность" "Включить усиленный режим конфиденциальности" "Режим телетайпа" "Установить режим телетайпа" "Автодозвон" "Включить режим автодозвона" "Режим телетайтпа нельзя изменить во время видеозвонка" "Добавить контакт" "Изменить контакт" "Удалить контакт" "Тип кода PIN2" "Имя" "Номер" "Сохранить" "Добавить номер" "Выполняется добавление номера ограниченного набора..." "Номер ограниченного набора добавлен." "Изменить номер ограниченного набора" "Выполняется обновление номера ограниченного набора..." "Номер ограниченного набора обновлен." "Удалить номер ограниченного набора" "Выполняется удаление номера ограниченного набора…" "Номер ограниченного набора удален." "Разрешенный номер не обновлен, так как введен неверный PIN-код." "Разрешенный номер не обновлен, т. к. не может содержать более 20 цифр." "Список разрешенных номеров не обновлен. Указан неверный PIN2 или номер телефона." "Не удалось включить FDN" "Считывание с SIM-карты…" "На SIM-карте нет контактов" "Выберите контакты для импорта" "Чтобы импортировать контакты с SIM-карты, отключите режим полета." "Включить/отключить запрос PIN SIM-карты" "Изменить PIN SIM-карты" "PIN SIM-карты:" "Прежний PIN" "Новый PIN" "Подтвердите новый PIN" "Прежний PIN-код указан неверно. Повторите попытку." "Введенные PIN-коды не совпадают. Повторите попытку." "Введите PIN, содержащий от 4 до 8 цифр." "Удаление PIN-кода SIM-карты" "Настройка PIN-кода SIM-карты" "Настройка PIN-кода…" "PIN-код задан" "PIN-код удален" "Неверный PIN-код" "PIN-код обновлен" "Неверный пароль. PIN-код заблокирован. Введите PUK-код." "PIN2" "Прежний PIN2" "Новый PIN2" "Подтвердите новый PIN2" "Неверный код PUK2. Повторите попытку." "Предыдущий код PIN2 указан неверно. Повторите попытку." "Неверный код PIN2. Повторите попытку." "Введите код PIN2 (4–8 цифр)." "Введите код PUK2 (8 цифр)." "Код PIN2 обновлен" "Введите код PUK2" "Неверный пароль. Код PIN2 заблокирован. Смените его, чтобы продолжить работу." "Неверный пароль. SIM-карта заблокирована. Введите код PUK2." "Код PUK2 заблокирован навсегда" \n"Осталось попыток: %d." "Код PIN2 разблокирован" "Ошибка сети или SIM-карты" "Готово" "Номер голосовой почты" "Набор номера" "Повторный набор" "Конференц-вызов" "Входящий вызов" "Вызов завершен" "Ждет ответа" "Завершение разговора" "Поступающий вызов" "Новое сообщение голосовой почты" "Новое сообщение голосовой почты (%d)" "Позвонить %s" "Номер голосовой почты неизвестен" "Сеть не найдена" "Выбранная сеть (%s) недоступна." "Чтобы позвонить, отключите режим полета." "Чтобы позвонить, отключите режим полета и подключитесь к Wi-Fi." "Чтобы сделать обычный звонок, выйдите из режима экстренных обратных вызовов." "Нет регистрации в сети." "Мобильная сеть недоступна." "Мобильная сеть недоступна. Чтобы позвонить, подключитесь к Wi-Fi." "Недействительный номер." "Не удалось отправить вызов." "Запуск последовательности MMI..." "Сервис не поддерживается" "Не удалось переключить вызов." "Не удалось разделить вызов." "Не удалось перенести." "Не удается создать конференц-вызов." "Не удалось отклонить вызов." "Не удалось разъединить." "Удержание невозможно." "Чтобы позвонить, подключитесь к Wi-Fi." "Экстренный вызов" "Включение радио…" "Нет сигнала. Повторная попытка…" "Во время экстренного вызова перейти в режим полета нельзя" "Не удалось позвонить. Номер %s не принадлежит экстренным службам." "Не удалось позвонить. Наберите номер экстренных служб." "Используйте клавиатуру для набора номера" "Удерживать" "Завершить" "Кнопки" "Откл. звук" "Добавить вызов" "Соединить" "Перевод звонка" "Управление вызовами" "Управление конференцией" "Аудио" "Видео" "Импортировать" "Импортировать все" "Импорт контактов с SIM-карты" "Импортировать из контактов" "Контакт импортирован" "Не удалось импортировать контакт" "Слуховые аппараты" "Включить поддержку слухового аппарата" "Телетайп выключен" "Полнофункциональный телетайп" "Телетайп с возможностью слышать собеседника" "Телетайп с возможностью передачи голоса" "DTMF-сигналы" "Настроить длительность тональных сигналов DTMF" "Обычные" "Длинные" "Сообщение сети" "Ошибка" "Активировать телефон" "Необходим специальный звонок для активации службы телефона. \n\nПосле нажатия кнопки \"Активировать\" прослушайте инструкции по активации телефона." "Активация..." "Активация мобильного Интернета…\n\nВсе будет готово в течение 5 мин." "Пропустить активацию?" "Если вы пропустите активацию, вы не сможете совершать вызовы и подключаться к мобильным сетям передачи данных (хотя вы сможете подключаться к сетям Wi-Fi). Пока вы не активируете свой телефон, запрос активации будет отображаться при каждом его включении." "Пропустить" "Активировать" "Телефон активирован." "Неполадки при активации" "Следуйте голосовым инструкциям, пока вам не сообщат, что активация завершена." "Динамик" "Программирование телефона…" "Не удалось запрограммировать телефон" "Ваш телефон активирован. Включение службы может занять до 15 минут." "Телефон не был активирован.\nВозможно, вам следует найти зону с более высоким уровнем сигнала (у окна или на улице).\n\nПовторите попытку или свяжитесь со службой поддержки." "ПРЕВЫШЕНИЕ ЧИСЛА ОШИБОК SPC" "Назад" "Повторите попытку" "Далее" "ДиалогВыходаРАЭВ" "Телефон переведен в режим экстренных обратных вызовов" "Режим экстренных обратных вызовов" "Передача данных отключена" Подключение для передачи данных отсутствует %s минуту Подключение для передачи данных отсутствует %s минуты Подключение для передачи данных отсутствует %s минут Подключение для передачи данных отсутствует %s минуты Режим экстренных обратных вызовов будет действовать ещё %s минуту. При этом будут недоступны приложения с поддержкой передачи данных. Выйти? Режим экстренных обратных вызовов будет действовать ещё %s минуты. При этом будут недоступны приложения с поддержкой передачи данных. Выйти? Режим экстренных обратных вызовов будет действовать ещё %s минут. При этом будут недоступны приложения с поддержкой передачи данных. Выйти? Режим экстренных обратных вызовов будет действовать ещё %s минуты. При этом будут недоступны приложения с поддержкой передачи данных. Выйти? Эта операция недоступна в режиме экстренных обратных вызовов. Телефон останется в этом режиме ещё на %s минуту. Выйти? Эта операция недоступна в режиме экстренных обратных вызовов. Телефон останется в этом режиме ещё %s минуты. Выйти? Эта операция недоступна в режиме экстренных обратных вызовов. Телефон останется в этом режиме ещё на %s минут. Выйти? Эта операция недоступна в режиме экстренных обратных вызовов. Телефон останется в этом режиме ещё на %s минуты. Выйти? "Выбранное действие невозможно при экстренном вызове." "Выход из режима экстренных обратных вызовов" "Да" "Нет" "Закрыть" "Служба" "Настройка" "<Не задано>" "Другие настройки вызовов" "Звонок через %s" "фотография контакта" "приватная конференция" "выбрать контакт" "Голосовые вызовы не поддерживаются" "набор номера" "Вибросигнал" "Вибросигнал" "Визуальная голосовая почта" "Звук" "Рингтон и вибросигнал" "Встроенные SIM-карты" "Включить видеовстречи" "Чтобы включить видеовызовы, активируйте режим 4G LTE в настройках сети." "Настройки сети" "Закрыть" "Экстренные вызовы" "Только экстренные вызовы" "SIM-карта, слот: %s" "Специальные возможности" "Входящий Wi-Fi-звонок" "Wi-Fi-звонок" "Чтобы открыть, нажмите ещё раз" "При расшифровке сообщения произошла ошибка." "В вашем телефоне уже настроен роуминг и активирована SIM-карта." "Слишком много активных вызовов. Чтобы выполнить новый вызов, завершите или объедините существующие."