"Mobildata" "Telefontjänster" "Nödsamtal" "Telefon" "FDN-lista" "Okänd" "Privat nummer" "Telefonautomat" "Parkerat" "MMI-kod körs" "USSD-kod körs…" "MMI-koden har annullerats" "Avbryt" "USSD-meddelandet måste innehålla mellan %d och %d tecken. Försök igen." "Hantera konferenssamtal" "OK" "Högtalare" "Telefonlur" "Trådanslutet headset" "Bluetooth" "Skicka följande toner?\n" "Skickar signaler\n" "Skicka" "Ja" "Nej" "Ersätt jokertecknet med" "Nummer till röstbrevlåda saknas" "Det finns inget nummer till röstbrevlådan sparat på SIM-kortet." "Lägg till nummer" "SIM-kortets spärr har tagits bort. Låser upp telefonen…" "PIN-kod för upplåsning av SIM-nätverk" "Lås upp" "Ta bort permanent" "Försöker låsa upp nätverket…" "Det gick inte att låsa upp nätverket." "Nätverket upplåst" "Inställningarna för mobilnätverk är inte tillgängliga för den här användaren" "Samtalsinst. för GSM" "Samtalsinställningar för GSM (%s)" "Samtalsinst. för CDMA" "Samtalsinställningar för CDMA (%s)" "Åtkomstpunktens namn (APN)" "Nätverksinställningar" "Konton för samtal" "Ring med" "Ring SIP-samtal med" "Fråga först" "Det finns inget tillgängligt nätverk" "Inställningar" "Välj konton" "Konton på mobilen" "Lägg till SIP-konto" "Konfigurera kontoinställningar" "Alla konton för samtal" "Välj vilka konton som kan ringa samtal" "Wi-Fi-samtal" "Inbyggd anslutningstjänst" "Röstbrevlåda" "Röstbrevlåda (%s)" "RB:" "Nätverksoperatörer" "Nödsändningar" "Samtalsinställningar" "Ytterligare inställningar" "Ytterligare inställningar (%s)" "Ytterligare samtalsinställningar för endast GSM" "Övriga CDMA-samtalsinställningar" "Ytterligare samtalsinställningar för endast CDMA" "Inställningar för nätverkstjänst" "Nummerpresentatör" "Inställningarna läses in ..." "Dolt nummer i utgående samtal" "Nummer som visas för utgående samtal" "Använd operatörens standardinställningar när mitt nummer visas för utgående samtal" "Samtal väntar" "Meddela mig om inkommande samtal under pågående samtal" "Meddela mig om inkommande samtal under pågående samtal" "Inställningar för Vidarebefordra samtal" "Inställningar för vidarebefordran av samtal (%s)" "Vidarebefordra samtal" "Vidarebefordra alltid" "Använd alltid detta nummer" "Vidarebefordra alla samtal" "Vidarebefordrar alla samtal till {0}" "Numret är inte tillgängligt" "Av" "När det är upptaget" "Använd nummer" "Vidarebefordrar till {0}" "Av" "Operatören stöder inte inaktivering av vidarebefordran av samtal under pågående samtal." "När jag inte svarar" "Använd nummer" "Vidarebefordrar till {0}" "Av" "Operatören stöder inte inaktivering av vidarebefordran av samtal när du inte svarar i telefonen." "När jag inte kan nås" "Använd nummer" "Vidarebefordrar till {0}" "Inaktiverat" "Operatören stöder inte inaktivering av vidarebefordran av samtal när det inte går att nå telefonen." "Samtalsinställningar" "Det är bara administratören som kan ändra samtalsinställningar." "Inställningar (%s)" "Felaktiga samtalsinställningar" "Läser inställningar…" "Uppdaterar inställningar…" "Återställer inställningarna…" "Oväntat svar från nätverket." "Nätverks- eller SIM-kortsfel." "SS-begäran har ändrats till en DIAL-begäran." "SS-begäran har ändrats till en USSD-begäran." "SS-begäran har ändrats till en ny SS-begäran." "Inställningen Fasta nummer i mobilappen är aktiverad. Därför fungerar inte vissa samtalsfunktioner." "Sätt på radion innan du visar inställningarna." "OK" "Aktivera" "Inaktivera" "Uppdatera" "Standardinställning för nätverk" "Dölj nummer" "Visa nummer" "Numret till röstbrevlåda har ändrats." "Det gick inte att ändra numret till röstbrevlådan.\nKontakta operatören om problemet kvarstår." "Det gick inte att ändra numret för vidarebefordran.\nKontakta din operatör om problemet kvarstår." "Det gick inte att hämta och spara inställningarna för numret för vidarebefordran.\nVill du byta till den nya operatören istället?" "Du har inte gjort några ändringar." "Välj tjänst för röstbrevlådan" "Din operatör" "Inställningar för mobilnätverk" "Tillgängliga nätverk" "Söker…" "Hittade inga nätverk." "Sök efter nätverk" "Ett fel uppstod när vi sökte efter nätverk." "Registrerar på %s…" "Ditt SIM-kort tillåter inte anslutning till detta nätverk." "Det går inte att ansluta till det här nätverket just nu. Försök igen senare." "Registrerad på nätverk." "Välj en nätverksoperatör" "Sök efter alla tillgängliga nätverk" "Välj automatiskt" "Välj önskat nätverk automatiskt" "Automatisk registrering ..." "Önskad nätverkstyp" "Ändra nätverksläge" "Önskad nätverkstyp" "Föredraget nätverksläge: Föredrar WCDMA" "Föredraget nätverksläge: Endast GSM" "Föredraget nätverksläge: Endast WCDMA" "Föredraget nätverksläge: GSM/WCDMA" "Föredraget nätverksläge: CDMA" "Föredraget nätverksläge: CDMA/EvDo" "Föredraget nätverksläge: Endast CDMA" "Föredraget nätverksläge: Endast EvDo" "Föredraget nätverksläge: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Föredraget nätverksläge: LTE" "Föredraget nätverksläge: GSM/WCDMA/LTE" "Föredraget nätverksläge: CDMA+LTE/EVDO" "Föredraget nätverksläge: globlat" "Föredraget nätverksläge: LTE/WCDMA" "Föredraget nätverksläge: LTE/GSM/UMTS" "Föredraget nätverksläge: LTE/CDMA" "Föredraget nätverksläge: TDSCDMA" "LTE/WCDMA" "LTE" "Globalt" "GSM/WCDMA/LTE" "CDMA + LTE/EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Endast EvDo" "CDMA utan EvDo" "CDMA/EvDo auto" "GSM/WCDMA auto" "Endast WCDMA" "Endast GSM" "Föredrar GSM/WCDMA" "Förbättrat 4G LTE-läge" "Använd LTE-tjänster för att förbättra bl.a. röstkommunikation (rekommenderas)" "Data är aktiverat" "Tillåt dataanvändning" "Obs!" "Dataroaming" "Anslut till datatjänster vid roaming" "Anslut till datatjänster vid roaming" "Du förlorade dataanslutningen eftersom du lämnade ditt hemnätverk utan att aktivera dataroaming." "Detta kan leda till höga kostnader." "Vill du tillåta dataroaming?" "Alternativ för GSM/UMTS" "CDMA-alternativ" "Dataanvändning" "Använda data under nuvarande period" "Dataanvändningsperiod" "Datahastighetspolicy" "Läs mer" "%1$s maxvärdet har överskridits\nDatahastigheten har sänkts till %2$d kbit/s" "Datahastigheten sänks till %1$d kbit/s om dataanvändningsgränsen överskrids" "Mer information om operatörens dataanvändningspolicy för mobilnätverket" "Cell Broadcast SMS" "Cell Broadcast SMS" "Cell Broadcast SMS aktiverat" "Cell Broadcast SMS inaktiverat" "Inställningar för Cell Broadcast SMS" "Nödsändning" "Nödsändning aktiverat" "Nödsändning inaktiverad" "Administration" "Administration aktiverat" "Administration inaktiverad" "Underhåll" "Underhåll aktiverat" "Underhåll inaktiverat" "Allmänna nyheter" "Ekonominyheter" "Sportnyheter" "Nöjesnyheter" "Lokal" "Lokala nyheter aktiverade" "Lokala nyheter inaktiverade" "Regionalt" "Regionala nyheter aktiverade" "Regionala nyheter inaktiverade" "Nationellt" "Nationella nyheter aktiverade" "Nationella nyheter har inaktiverats" "Internationellt" "Internationella nyheter aktiverade" "Internationella nyheter inaktiverade" "Språk" "Välj språk för nyheterna" "Engelska" "Franska" "Spanska" "Japanska" "Koreanska" "Kinesiska" "Hebreiska" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Språk" "Lokala väderprognoser" "Lokala väderprognoser aktiverade" "Lokala väderprognoser inaktiverade" "Trafikrapporter för området" "Trafikrapporter för området aktiverade" "Trafikrapporter för området inaktiverade" "Flygtider för lokal flygplats" "Flygtider för lokal flygplats aktiverade" "Flygtider för lokal flygplats inaktiverade" "Restauranger" "Restauranger aktiverade" "Restauranger inaktiverade" "Logi" "Logi aktiverat" "Logi inaktiverat" "Detaljhandelskatalog" "Detaljhandelskatalog aktiverad" "Detaljhandelskatalog inaktiverad" "Annonsering" "Annonsering aktiverat" "Annonsering inaktiverat" "Aktiekurser" "Aktiekurser aktiverade" "Aktiekurser inaktiverade" "Jobbannonser" "Jobbannonser aktiverade" "Jobbannonser inaktiverade" "Medicin, hälsa och sjukvård" "Medicin, hälsa och sjukvård aktiverade" "Medicin, hälsa och sjukvård inaktiverade" "Tekniknyheter" "Tekniknyheter aktiverade" "Tekniknyheter inaktiverade" "Multi-kategori" "Multikategori aktiverad" "Multikategori inaktiverad" "LTE (rekommenderas)" "4G (rekommenderas)" "Globalt" "Systemval" "Ändra CDMA-roamingläge" "Systemval" "Endast hemma" "Automatiskt" "CDMA-prenumeration" "Växla mellan RUIM/SIM och NV" "prenumeration" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Aktivera enhet" "Ställ in datatjänst" "Operatörsinställningar" "Fasta nummer" "Fasta nummer (%s)" "FDN-lista" "FDN-lista (%s)" "FDN-aktivering" "Fasta nummer är aktiverade" "Fasta nummer är inaktiverade" "Aktivera FDN" "Inaktivera FDN" "Ändra PIN2-kod" "Inaktivera FDN" "Aktivera FDN" "Hantera fasta nummer" "Ändra PIN-kod för FDN-åtkomst" "Hantera nummerlistan" "Sekretess för Voice" "Aktivera avancerat sekretessläge" "TTY-läge" "Ange TTY-läge" "Försök igen automatiskt" "Aktivera läget Försök igen automatiskt" "Det går inte att ändra till texttelefonläge under ett videosamtal" "Lägg till kontakt" "Redigera kontakt" "Ta bort kontakt" "Ange PIN2-kod" "Namn" "Nummer" "Spara" "Lägg fast nummer" "Lägger till fast nummer…" "Ett fast nummer har lagts till." "Redigera fast nummer" "Uppdaterar det fasta numret…" "Det fasta numret är uppdaterat." "Ta bort fast nummer" "Tar bort fast nummer…" "Det fasta numret har tagits bort." "FDN uppdaterades inte eftersom du skrev en felaktig PIN-kod." "FDN uppdaterades inte eftersom numret inte får ha mer än 20 siffror." "FDN uppdaterades inte. Antingen har du angivit fel PIN2, eller så avvisades telefonnumret." "Det gick inte att ringa till fast uppringningsnummer." "Läser från SIM-kort…" "Inga kontakter på SIM-kortet." "Välj vilka kontakter som ska importeras" "Inaktivera flygplansläget om du vill importera kontakter från SIM-kortet." "Aktivera/inaktivera SIM-kortets PIN-kod" "Ändra SIM-kortets PIN-kod" "SIM-kortets PIN-kod:" "Gammal PIN-kod" "Ny PIN-kod" "Bekräfta ny PIN-kod" "Den gamla PIN-koden som du angav är felaktig. Försök igen." "PIN-koderna du skrev matchar inte. Försök igen." "Ange en PIN-kod med 4 till 8 siffror." "Ta bort SIM-kortets pinkod" "Aktivera pinkod för SIM-kortet" "Aktiverar pinkod …" "Pinkoden har aktiverats" "Pinkoden har tagits bort" "Pinkoden är felaktig" "Pinkoden har uppdaterats" "Felaktigt lösenord. Pinkoden har blockerats. PUK-kod krävs." "PIN2" "Gammal PIN2" "Ny PIN2" "Bekräfta ny PIN2-kod" "Felaktig PUK2. Försök igen." "Den gamla PIN2 är felaktig. Försök igen." "Du har angett olika PIN2. Försök igen." "Ange en PIN2 som består av 4–8 siffror." "Ange en PUK2 som består av 8 siffror." "PIN2 har uppdaterats" "Ange PUK2" "Fel lösenord. PIN2 har nu blockerats. Ändra PIN2 och försök igen." "Felaktigt lösenord. SIM-kortet är nu låst. Ange PUK2." "PUK-kod 2 har blockerats permanent." \n"Du har %d försök kvar." "PIN2 är inte längre blockerad" "Nätverks- eller SIM-kortsfel" "Färdig" "Nummer till röstbrevlåda" "Ringer" "Ringer upp igen" "Konferenssamtal" "Inkommande samtal" "Samtal avslutat" "Parkerat" "Lägger på" "I samtal" "Nytt röstmeddelande" "Nytt röstmeddelande (%d)" "Ring %s" "Nummer till röstbrevlåda okänt" "Ingen tjänst" "Det valda nätverket (%s) är inte tillgängligt" "Inaktivera flygplansläget om du vill ringa." "Inaktivera flygplansläget eller anslut till ett trådlöst nätverk om du vill ringa." "Avsluta läget för återuppringning vid nödsamtal om du vill ringa ett vanligt samtal." "Inte registrerat på nätverk." "Det finns inget mobilnät tillgängligt." "Det finns inga tillgängliga mobilnätverk. Anslut till ett trådlöst nätverk om du vill ringa." "Ange ett giltigt nummer om du vill ringa ett samtal." "Det gick inte att koppla samtalet." "Startar sekvens för MMI-kod…" "Tjänsten stöds inte" "Det gick inte att växla mellan samtal." "Det gick inte att koppla isär samtalen." "Det gick inte att överföra." "Det gick inte att ringa konferenssamtal." "Det gick inte att avvisa samtalet." "Det gick inte att släppa samtal." "Det går inte att hålla kvar samtal." "Anslut till ett trådlöst nätverk om du vill ringa." "Nödsamtal" "Sätter på radion…" "Ingen tjänst. Försök igen …" "Det går inte att aktivera flygplansläge under nödsamtal." "Det gick inte att ringa. %s är inget nödnummer." "Det gick inte att ringa. Slå ett nödnummer." "Använd tangentbordet om du vill ringa" "Parkera" "Avsluta" "Knappsats" "Ljud av" "Lägg till samtal" "Koppla ihop samtal" "Växla" "Hantera samtal" "Hantera konferens" "Ljud" "Videosamtal" "Importera" "Importera alla" "Importera SIM-kontakter" "Importera från Kontakter" "Importerad kontakt" "Det gick inte att importera kontakter" "Hörapparater" "Aktivera kompatibilitet med hörapparat" "TTY av" "TTY är full" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF-signaler" "Ange längd på DTMF-signaler" "Normal" "Lång" "Nätverksmeddelande" "Felmeddelande" "Aktivera telefonen" "Du måste ringa ett särskilt samtal för att aktivera telefontjänsten. \n\n Tryck på \"Aktivera\" och lyssna på instruktionerna om hur du aktiverar telefonen." "Aktiveras ..." "Din mobila datatjänst aktiveras av mobilen.\n\nDetta kan ta upp till fem minuter." "Vill du hoppa över aktiveringen?" "Om du hoppar över aktiveringen kan du inte ringa samtal eller ansluta till mobila datanätverk (men du kan ansluta till Wi-Fi-nätverk). Du kommer att påminnas om att aktivera telefonen varje gång du sätter på den, tills du har aktiverat den." "Hoppa över" "Aktivera" "Telefonen är aktiverad." "Problem med aktivering" "Följ de talade instruktionerna tills du här att aktiveringen är slutförd." "Högtalare" "Mobilen programmeras …" "Det gick inte att programmera mobilen" "Telefonen är nu aktiverad. Det kan ta upp till 15 minuter innan tjänsten startar." "Telefonen har inte aktiverats. \nDu kanske måste hitta en plats med bättre täckning (nära ett fönster eller utomhus). \n\nFörsök igen eller ring kundtjänst om du vill ha fler alternativ." "FÖR MÅNGA MISSLYCKADE SPC" "Tillbaka" "Försök igen" "Nästa" "EcmExitDialog" "Starta läget Återuppringning vid nödsamtal" "Läget Återuppringning vid nödsamtal" "Dataanslutning inaktiverad" Ingen dataanslutning i %s minuter Ingen dataanslutning i %s minut Mobilen försätts i nödsamtalsläge i %s minuter. I det här läget går det inte att använda några appar där en dataanslutning används. Vill du avsluta nu? Mobilen försätts i nödsamtalsläge i %s minut. I det här läget går det inte att använda några appar där en dataanslutning används. Vill du avsluta nu? Den valda åtgärden är inte tillgänglig i nödsamtalsläget. Mobilen försätts i det här läget i %s minuter. Vill du avsluta nu? Den valda åtgärden är inte tillgänglig i nödsamtalsläget. Mobilen försätts i det här läget i %s minut. Vill du avsluta nu? "Den valda åtgärden är inte tillgänglig under nödsamtal." "Avslutar läget Återuppringning vid nödsamtal" "Ja" "Nej" "Ta bort permanent" "Tjänst" "Konfiguration" "<Har inte angetts>" "Övriga samtalsinställningar" "Ringer via %s" "kontaktbild" "gör privat" "välj kontakt" "Röstsamtal stöds inte" "ring upp" "Vibrera" "Vibrera" "Visuell röstbrevlåda" "Ljud" "Ringsignal och vibrera" "Inbyggda SIM-kort" "Aktivera videosamtal" "Om du vill aktivera videosamtal måste du först aktivera alternativet Förbättrat 4G LTE-läge i nätverksinställningarna." "Nätverksinställningar" "Stäng" "Nödsamtal" "Endast nödsamtal" "SIM-kortsplats: %s" "Tillgänglighet" "Inkommande Wi-Fi-samtal" "Wi-Fi-samtal" "Tryck igen för att öppna" "Ett fel inträffade när meddelandet avkodades." "Ett SIM-kort har använts för att aktivera tjänsten och uppdatera roamingfunktionerna i mobilen." "Det finns för många aktiva samtal. Avsluta eller slå samman pågående samtal innan du ringer ett nytt."