"Paramètres SIP" "Comptes SIP" "Comptes" "Recevoir les appels" "Consomme davantage de batterie" "Utiliser les appels SIP" "Utiliser les appels SIP (Wi-Fi seulement)" "Pour tous les appels lorsqu\'un réseau de données est disponible" "Pour les appels SIP seulement" "Pour tous les appels" "Ajouter un compte" "Supprimer le compte" "Comptes SIP" "Enregistrement du compte en cours…" "Suppression du compte en cours…" "Enregistrer" "Supprimer" "Fermer le profil" "OK" "Fermer" "Vérification de l\'état en cours..." "Enregistrement en cours…" "Tentative en cours…" "Réception d\'appels impossible." "L\'enregistrement du compte a été interrompu, car il n\'y a pas de connexion Internet." "La procédure d\'enregistrement du compte a été interrompue, car il n\'y a aucune connexion Wi-Fi." "Échec de l\'enregistrement du compte." "Réception d\'appels." "Échec de l\'enregistrement du compte : %s. Une nouvelle tentative sera effectuée plus tard." "Échec de l\'enregistrement du compte : nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect." "Échec de l\'enregistrement du compte : veuillez vérifier le nom du serveur." "Ce compte est actuellement utilisé via l\'application %s." "Détails du compte SIP" "Détails du compte SIP" "Serveur" "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Nom à afficher" "Adresse de proxy sortant" "Numéro de port" "Type de transport" "Envoyer un message keepalive" "Paramètres facultatifs" "Nom d\'utilisateur d\'authentification" "Nom d\'utilisateur utilisé pour l\'authentification" "<Non défini>" "<Identique au nom d\'utilisateur>" "<Facultatif>" "▷ Appuyer ici pour tout afficher" "▽ Appuyer ici pour tout masquer" "Saisissez les informations concernant le nouveau compte SIP." "Le champ \"%s\" est obligatoire. Veuillez le renseigner." "Le numéro de port doit être compris entre 1000 et 65534." "Pour passer un appel SIP, veuillez d\'abord vérifier votre connexion Internet." "Vous devez être connecté à un réseau Wi-Fi pour passer des appels SIP (utilisez les paramètres \"Sans fil et réseaux\")." "Les appels SIP ne sont pas acceptés." "Automatique" "Toujours envoyer" "Appels SIP intégrés"