dm(`6a6 q6 |666666 66666 7$7C7I7R7a7c7 h7v7 z77 777777778 88888C 9sO9A9J:IP::O;U;[; l; z;;; ; ;;;;;P; &<0<9<B<Q<c<l<s<x< < << < << <<< < === $= 2= >= K= Y=d=l= t==== === ==== > > >&> ?>'`>%>>>>>??=2?p??????@2%@X@x@@@1@@A:ARAfA|AAAAAAB!B:BPBgBBBBBBB C'CFC&fC$CCCC%D-DGDdD}DDD D DE%EDE&bEEEE EEEE E F FF&F5F ;FIF [F gF rF FFFF FFFFF G G G )G 3G@G\G_G/hG3GGGGGGH H HHH H(H>HGH\H#rHHEHH H II +I9I OI \IjI qI |IIIIII I II J J $J2J&HJoJxJJJJJ J J JJ J JJ KK "K 0K =K HK SK^KqK5K)K KK.L-AL1oL"LL LLL M M M *M5M ;M FM RM ^MlMtMMM MMMMMMMNN"N:N TN^NcNhNxNNNNNNNNNN N NNN+O 4OBOSOcO uO OO OO OO OOOPFQVRfR]ITfT0U?U*V_/W1XcY%[[-7\e\]],^3__yT`````~bc"#c$Fc!kccc+c#c5 d/Cd.sdddd ddd dBd>eGe_e derewee ee eee eeef f ff$f>fTf dfqff fff ffff gg $g 2gOfQo$)--[ x*" 6Tnƚ%'$=(b Û '2%Zœ֜AFe{ĝܝ62Rl1ٞ,@Voʟ*AYnƠ  &@$g%!>Wl &<czã8ڣ&F^m#)Τ'/ G)R)| ϥ%&8J/i%ۦަccWħէ1%>BFJNW1nC$6!Xapҩ)DZ%x'"ƪ)0Z)`#9 %8^~+3ʬ( 6 T a.n6ԭ#%=)Pz#(֮"!1&SOzʯXZ!Jհ v{"S&@-['%׳ #! 'B!j +Ŵ δ!۴ ' >4!s)Ե(Me '#Ŷ %,CBX8bԷ7+N0z!ɸ!' #5/Y.#ֹ?޻~AO:age.>^M`^E[r'{ OQNX''NDFaWUE--  *s7 4 :#)^'-. =%Jp v! A0!##E`i&: #Gk) ',/A6G4~!7N ly!'/%BWC`A 3$ 9F`v 9! .+Jv &=3'q3;Q*-C4*#_ +*- JkF /C2_2'!#)Mi8z#?(&?%Sy7c4<T- -92;'n !!! -.*\(8)-6TX]x('Ow h LLTA_R874$x:2)8oFs6.Itxu9cc7HhJvwKlHC~  ,3IA_!, (0 CY     l!u!(!,!)!+ "*6"1a"5"""7")7#)a#)###=#&+$.R$$0$@$Y %c%r%%%%&%% % & &&*&9&<&?&pApu;EF$Zs38mle=L# )-*|u\&6M0#D" Ra0v }xKB~[!a9-ri~cL+gZFgA2 HNZC)ROB%94'mD1,"qIn@'_&6V7]YheEktp +,T5%\QWX.Iri^:Daz|> b)+2^S <u;V FN NU_]- ^j?s|2/UolrJ,/ v?x`hHdh}!@&OK3}G($lc`9>(w[$yC=JY{f:SGKbq"syI!V1f/j**3_A:z~=PT6Sn0y.g1@# woGWPfB8kOoqtb;JztjYM?dM 4dQ 5[ m(UXXWv{L.'8 >%7E7<45<cen{`\ PTiCxRHw k]Q (%.02f cd/m^2) (%d sec.) (1/%d sec.) (35 equivalent: %d mm) sec.%.02f EV%.2f EV%.2f mm%2.2f meters%2.2f mm%i (ms)%i bytes undefined data%i bytes unknown data%i bytes unknown data: %i bytes unsupported data type%u mm(Editor)(Photographer)-1/%i10 frames/sec10015 frames/sec2 sec.20 frames/sec2002304x1728 or 2592x19442560x1920 or 2304x17282816x2212 or 2816x21122nd-curtain sync used2x4004x5 frames/sec50800?A character string giving the title of the image. It may be a comment such as "1988 company picnic" or the like. Two-bytes character codes cannot be used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag is to be used.A general indication of the kind of data contained in this subfile.A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. The contents are up to the manufacturer.A tag used to record fractions of seconds for the tag.A tag used to record fractions of seconds for the tag.A tag used to record fractions of seconds for the tag.A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in the color space information tag ().A-DEPA-TTLAE Bracket ValueAE BracketingAE SettingAF PointAF Point SelectedAI focus AFAI servo AFASCIIAVI+THMActionAdapterAdd, correct and remove entries to get EXIF data that follows the specification.Adobe RGBAltitudeApertureAperture ValueAperture priorityAquariumArtistAutoAuto AF point selectionAuto bracketAuto exposureAuto white balanceAuto-selectedAutomaticAutumnAv-priorityAverageBBattery InfoBattery LevelBeachBits per SampleBlack & whiteBlack LevelBlue BalanceBottom to topBracketingBright+Bright-BrightnessBrightness ValueByteByte at position %i: 0x%02xCCD Scan ModeCCD SensitivityCCS ISO SensitivityCFA PatternCR2CR2+JPEGCRW+THMCamera IDCamera InfoCamera TypeCanon EF 100-300mm F5.6LCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2Canon EF 100mm f/2Canon EF 100mm f/2.8 MacroCanon EF 135mm f/2LCanon EF 15mm f/2.8Canon EF 16-35mm f/2.8LCanon EF 17-40mm f/4LCanon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 200mm f/1.8LCanon EF 200mm f/2.8LCanon EF 200mm f/2.8L IICanon EF 24-105mm f/4L ISCanon EF 24-70mm f/2.8LCanon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX FisheyeCanon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/4-5.6Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 ISCanon EF 28-200mm f/3.5-5.6Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IVCanon EF 28-80mm f/3.5-5.6Canon EF 28mm f/1.8 USMCanon EF 28mm f/2.8Canon EF 300mm f/2.8LCanon EF 300mm f/2.8L ISCanon EF 300mm f/4L ISCanon EF 35-350mm f/3.5-5.6LCanon EF 35mm f/1.4LCanon EF 35mm f/2Canon EF 400mm f/2.8LCanon EF 400mm f/2.8L + x2Canon EF 400mm f/4 DO ISCanon EF 500mm f/4.5LCanon EF 500mm f/4L ISCanon EF 50mm F1.2L USMCanon EF 50mm f/1.0LCanon EF 50mm f/1.4Canon EF 50mm f/1.8Canon EF 50mm f/1.8 MkIICanon EF 600mm f/4L ISCanon EF 70-200mm f/2.8 LCanon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2Canon EF 70-200mm f/4LCanon EF 70-200mm f/4L IS USMCanon EF 70-300mm F4-5.6 IS USMCanon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USMCanon EF 75-300mm f/4-5.6Canon EF 75-300mm f/4-5.6 ISCanon EF 80-200mm f/2.8LCanon EF 85mm f/1.2LCanon EF 85mm f/1.8 USMCanon EF 90-300mm f/4.5-5.6Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USMCanon EF-S60mm F2.8 Macro USMCanon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro PhotoCanon TS-E 24mm f/3.5LCanon TS-E 45mm f/2.8Canon TS-E 90mm f/2.8Capture ModeCbCenterCenter-weighted averageCentimeterChunky formatClose viewCloudyCloudy weatherColorColor ControlColor InformationColor SpaceColor ToneColor accentColor swapColorsComponents ConfigurationCompressed Bits per PixelCompressionCompression RatioContrastContrast CurveContrast SettingContrast+Contrast-ConverterCopyrightCorrupt dataCosina 100mm f/3.5 Macro AFCrCreativeCreative program (biased toward depth of field)Creative program (biased toward fast shutter speed)CustomCustom 1Custom 2Custom FunctionsCustom processD55D65D75DSCDateDate and TimeDay white fluorescentDaylightDaylight fluorescentDebugging informationDebugging information is available.DefaultDefined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file.Deflate/ZIP compressionDigital ZoomDigital Zoom RatioDigital filterDigital macroDirection of MovementDistant viewDocument NameDoubleDrive ModeDynamic RangeE-TTLEXIF header not found.EXIF marker not found.East or West LongitudeEconomyEvaluativeExif VersionExif Version %d.%dExposure BiasExposure ModeExposure TimeExposure compensationExposure time, given in seconds (sec).ExternalExternal Flash ModeExternal flashF-NumberFNumberFP sync enabledFP sync usedFile SourceFill OrderFineFine weatherFireworksFirmware VersionFlashFlash ActivityFlash DetailsFlash DeviceFlash InfoFlash ModeFlash UsedFlash did not fireFlash did not fire, auto modeFlash did not fire, auto mode, red-eye reduction modeFlash did not fire, compulsory flash modeFlash firedFlash fired, auto modeFlash fired, auto mode, red-eye reduction modeFlash fired, auto mode, return light detectedFlash fired, auto mode, return light not detectedFlash fired, compulsory flash modeFlash is externalFlash offFlashPix Version 1.0FlashPix Version 1.01FloatFluorescentFocal LengthFocal TypeFocusFocus ModeFocus PointFocus RangeFocusing ModeFoliageFollow specificationFoodFullFull autoGGPS DateGPS Image DirectionGPS Image Direction ReferenceGPS Measurement ModeGPS Receiver StatusGPS SatellitesGPS Tag VersionGPS Time (Atomic Clock)Geodetic Survey Data UsedGrayscaleHardHighHigh saturationHue AdjustmentISOISO 100ISO 160ISO 200ISO 320ISO 3200ISO 400ISO 50ISO 80ISO SettingISO ValueISO studio tungstenIgnore unknown tagsIgnore unknown tags when loading EXIF data.IllustrationsImage AdjustmentImage Data SizeImage DescriptionImage LengthImage NumberImage SharpeningImage SizeImage StabilizationImage TypeImage Unique IDImage WidthInchIndicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional measurement.Indicates the GPS measurement mode. '2' means two-dimensional measurement and '3' means three-dimensional measurement is in progress.Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of the tag shall be set to NULL.Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters.Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags.Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is from 0.00 to 359.99.Indicates the direction of the image when it was captured. The range of values is from 0.00 to 359.99.Indicates the distance to the destination point.Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey data is restricted to Japan, the value of this tag is 'TOKYO' or 'WGS-84'. If a GPS Info tag is recorded, it is strongly recommended that this tag be recorded.Indicates the identification of the Interoperability rule. Use "R98" for stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code (NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) for other tags used for ExifR98.Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1.Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the tag. The first value indicates the X column number and the second indicates the Y row number.Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1.Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.Indicates the reference for giving the direction of the image when it is captured. 'T' denotes true direction and 'M' is magnetic direction.Indicates the speed of GPS receiver movement.Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. 'A' means measurement is in progress, and 'V' means the measurement is Interoperability.Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed.Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers per hour, miles per hour, and knots.Indicates the version of . The version is given as 2.0.0.0. This tag is mandatory when tag is present. (Note: The tag is given in bytes, unlike the tag. When the version is 2.0.0.0, the tag value is 02000000.H).Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.Indicates whether the latitude of the destination point is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.IndoorInfiniteInfoInformation specific to compressed data. The channels of each component are arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data the data arrangement is given in the tag. However, since can only express the order of Y, Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences.Information specific to compressed data. The compression mode used for a compressed image is indicated in unit bits per pixel.IntelInternal error (unknown value %hi)Internal error (unknown value %i %i)Internal error (unknown value %i)Interoperability IndexInteroperability VersionInvalid format '%s', expected '%s' or '%s'.Invalid format '%s', expected '%s'.Invalid number of components (%i, expected %i or %i).Invalid number of components (%i, expected %i).Invalid size of entry (%i, expected %li x %i).JPEGJPEG Interchange FormatJPEG compressionKids & petsLZW compressionLampLandscapeLandscape mode (for landscape photos with the background in focus)LatitudeLatitude of DestinationLeftLeft to rightLensLens Distortion ParametersLens TemperatureLens TypeLight ConditionLight SourceLongLong Focal Length of LensLongitudeLowLow saturationM-DEPMacroMacro ModeManualManual AF point selectionManual Focus DistanceManual exposureManual focusManual temperature (Kelvin)Manual white balanceManufacturerMaximal ApertureMeasurement PrecisionMetering ModeMinimal ApertureModelModel IdentificationMonochromeMotorolaMy color dataMy colorsN/AND FilterName of GPS Processing MethodNeutralNightNight sceneNight snapshotNoNo manual focus selectionNoise ReductionNoneNormalNormal processNormal programNorth or South LatitudeNot definedNot enough memoryNot knownOffOne-chip color area sensorOne-shot AFOne-touchOptimize ImageOrientationOtherOwner NamePackBits compressionPan focusPanoramaPartialPatternPhotometric InterpretationPicture ModePicture StylePlanar ConfigurationPlanar formatPortraitPortrait mode (for closeup photos with the background out of focus)PresetPreview LengthPreview SizePrintIM SettingsProgramQualityQuality LevelRRAWRGBRationalRecord ModeRed BalanceRed-eye reductionReference Black/WhiteReference For Latitude of DestinationReference for Longitude of DestinationReference for direction of movementResolution UnitRightRight to leftSByteSLongSRationalSShortSamples per PixelSaturationScene TypeSea levelSelf-timerSensor TemperatureSepiaSequence NumberSerial NumberSettings (First Part)Settings (Second Part)ShadeSharpnessSharpness FactorSharpness FrequencySharpness SettingShortShutterShutter SpeedShutter priorityShutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic Exposure) setting.Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG AsphericalSigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSMSigma 20mm EX f/1.8Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6Size of compressed image data in bytes.Size of data too small to allow for EXIF data.Slow ShutterSlow Synchro ModeSlow synchroSnowSoftSoftwareSpectral SensitivitySpeed UnitSpeed of GPS ReceiverSportSportsSpotStandard light AStandard light BStandard light CStill imageSubject AreaSubject DistanceSubject LocationSunnySuper macroSuperfineTIFTIF+JPEGTIFF/EP Standard IDTTLTVTag '%s' is of format '%s' (which is against specification) but cannot be changed to format '%s'.Tag 'UserComment' did not start with a format identifier. This has been fixed.Tag 'UserComment' had invalid format '%s'. Format has been set to 'undefined'.Tag 'UserComment' has been expanded to at least 8 bytes in order to follow the specification.Tag 'UserComment' is not empty but does not start with a format identifier. This has been fixed.Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IFThe F number.The FlashPix format version supported by a FPXR file.The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the focal length of a 35 mm film camera.The class of the program used by the camera to set exposure when the picture is taken.The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB (=1) is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated (=FFFF.H) is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG compressed, this designation is not necessary and is omitted. When thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6.The data provided does not follow the specification.The data supplied does not seem to contain EXIF data.The date and time of image creation. In this standard (EXIF-2.1) it is the date and time the file was changed.The date and time when the image was stored as digital data.The date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.The distance to the subject, given in meters.The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.The file '%s' could not be opened.The image orientation viewed in terms of rows and columns.The kind of light source.The lens aperture. The unit is the APEX value.The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.The metering mode.The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The number of pixels per in the direction. The same value as is designated.The number of pixels per in the direction. When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated.The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag.The position of chrominance components in relation to the luminance component. This field is designated only for JPEG compressed data or uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr = 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to record data, in order to improve the image quality when viewed on TV systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is recommended. If the reader does not have the capability of supporting both kinds of , it shall follow the TIFF default regardless of the value in this field. It is preferable that readers be able to support both centered and co-sited positioning.The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range.The system cannot provide enough memory.The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i).The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').The unit for measuring and . The same unit is used for both and . If the image resolution is unknown, 2 (inches) is designated.The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given in the range of -99.99 to 99.99.The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken to mean nonconformance to the standard.This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was not used.This tag indicates the direction of contrast processing applied by the camera when the image was shot.This tag indicates the direction of saturation processing applied by the camera when the image was shot.This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the camera when the image was shot.This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag differs from the FocalLength tag.This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.This tag indicates the location and area of the main subject in the overall scene.This tag indicates the white balance mode set when the image was shot.This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash).This tag records the name and version of the software or firmware of the camera or image input device used to generate the image. The detailed format is not specified, but it is recommended that the example shown below be followed. When the field is left blank, it is treated as unknown.This tag records the name of the camera owner, photographer or image creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that the information be written as in the example below for ease of Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown.Three-chip color area sensorTimeTime ZoneTokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 AsphericalTone CurveTop to bottomTotal Number of Pictures TakenTransfer FunctionTransfer RangeTungstenTungsten incandescent lightTv-priorityTwo-chip color area sensorUncalibratedUncompressedUndefinedUnderwaterUnexpected number of components (%li, expected 2, 3, or 4).UnknownUnknown Exif VersionUnknown FlashPix VersionUnknown encoding.Unknown value %hiUnknown value %iUnsupported JIS stringUnsupported UNICODE stringUser 1User 2User CommentUser def. 1User def. 2User def. 3VividWhite BalanceWhite Balance Fine AdjustmentWhite Balance ModeWhite Balance SettingWhite PointWhite fluorescentWithin distance %i of (x,y) = (%i,%i)Within rectangle (width %i, height %i) around (x,y) = (%i,%i)XML PacketXMP MetadataYYCbCrYCbCr CoefficientsYCbCr PositioningYCbCr Sub-SamplingYCbCr4:2:0YCbCr4:2:2YesZoom[None]cminsRGBProject-Id-Version: ru Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net POT-Creation-Date: 2012-07-12 20:41+0200 PO-Revision-Date: 2011-11-27 15:59+0000 Last-Translator: Aleksey Kabanov Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-25 06:52+0000 X-Generator: Launchpad (build 15482) (%.02f кд/м^2) (%d сек.) (1/%d сек.) (35мм эквивалент: %d мм) сек.%.02f EV%.2f EV%.2f mm%2.2f метров%2.2f мм%i (мс)%i байт неопределённых данных%i байтов неизвестных данных%i байт неизвестных данных: %i байт не поддерживаемых типов данных%u мм(Редактор)(Фотограф)-1/%i10 кадров/с.10015 кадров/с.2 с.20 кадров/с.2002304x1728 или 2592x19442560x1920 или 2304x17282816x2212 или 2816x2112Синхронизация по второй шторке2x4004x5 кадров/с.50800?Текстовая строка, в которой даётся название изображению. Это может быть комментарий вроде "Корпоративная тусовка 1988" или что-то наподобие. Двухбайтовая кодировка cимволов не может быть использована. Если она всё же необходима, должен быть использован частный тэг EXIF .Общее изображение типа данных в этом подфайлеТэг для разработчиков средства записи тэгов EXIF, в который можно записывать всё, что им хочется. Содержимое зависит от разработчиков.Тэг, используемый для записи долей секунды из тэга .Тэг, используемый для записи долей секунды из тэга .Тэг, используемый для записи долей секунды из тэга .Функция передачи для изображения, описанная в виде таблицы. Обычно этот тэг не является необходимым, поскольку цветовое пространство уже указано в тэге .A-DEPA-TTLЗначение брэкетинга AEБрэкетинг AEНастройка AEТочка автофокусировкиВыбранная точка AF point"Интелектуальный" автофокус (AI focus AF)Автофокусировка с сервоприводом (AI servo AF)ASCIIAVI+THMДействиеАдаптерДобавляйте, исправляйте, удаляйте записи для приведения в соответствие со спецификациями данных EXIF.Adobe RGBВысотаДиафрагмаЗначение диафрагмыПриоритет диафрагмыАквариумИсполнительАвтоАвтоматический выбор точки автофокусировкиАвтобрекетированиеАвтоэкспозицияАвтомат. баланс белогоВыбранная автоматическиАвтоматическийОсеньПриоритет диафрагмы (Av)СреднийBСведения о батарееЗаряд батареиПляжБитов на сэмплЧерно-белыйУровень чёрногоБаланс синегоСнизу вверхБрекетингЯркость+Яркость-ЯркостьЗначение яркостиБайтБайт в позиции %i: 0x%02xРежим сканирования CCDЧувствительность CCDЧувствительность CCS ISOПаттерн CFACR2CR2+JPEGCRW+THMID камерыСведения о камереТип камерыCanon EF 100-300mm F5.6LCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2Canon EF 100mm f/2Canon EF 100mm f/2.8 MacroCanon EF 135mm f/2LCanon EF 15mm f/2.8Canon EF 16-35mm f/2.8LCanon EF 17-40mm f/4LCanon EF 180mm Macro f/3.5L или Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 200mm f/1.8LCanon EF 200mm f/2.8LCanon EF 200mm f/2.8L IICanon EF 24-105mm f/4L ISCanon EF 24-70mm f/2.8LCanon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 24mm f/2.8 или Sigma 15mm f/2.8 EX FisheyeCanon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/4-5.6Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 ISCanon EF 28-200mm f/3.5-5.6Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IVCanon EF 28-80mm f/3.5-5.6Canon EF 28mm f/1.8 USMCanon EF 28mm f/2.8Canon EF 300mm f/2.8LCanon EF 300mm f/2.8L ISCanon EF 300mm f/4L ISCanon EF 35-350mm f/3.5-5.6LCanon EF 35mm f/1.4LCanon EF 35mm f/2Canon EF 400mm f/2.8LCanon EF 400mm f/2.8L + x2Canon EF 400mm f/4 DO ISCanon EF 500mm f/4.5LCanon EF 500mm f/4L ISCanon EF 50mm F1.2L USMCanon EF 50mm f/1.0LCanon EF 50mm f/1.4Canon EF 50mm f/1.8Canon EF 50mm f/1.8 MkIICanon EF 600mm f/4L ISCanon EF 70-200mm f/2.8 LCanon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2Canon EF 70-200mm f/4LCanon EF 70-200mm f/4L IS USMCanon EF 70-300mm F4-5.6 IS USMCanon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USMCanon EF 75-300mm f/4-5.6Canon EF 75-300mm f/4-5.6 ISCanon EF 80-200mm f/2.8LCanon EF 85mm f/1.2LCanon EF 85mm f/1.8 USMCanon EF 90-300mm f/4.5-5.6Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USMCanon EF-S60mm F2.8 Macro USMCanon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro PhotoCanon TS-E 24mm f/3.5LCanon TS-E 45mm f/2.8Canon TS-E 90mm f/2.8Режим захватаCbЦентральнаяЦентрально-взвешенный среднийСантиметрФормат фрагментаКрупный планОблачноОблачностьЦветУправление цветамиСведения о цветеЦветовое пространствоОттенокАкцентирование цветаЗамена цветаЦветаНастройка компонентовСжатых битов на пикселСжатиеСтепень сжатияКонтрастКривая контрастаНастройка контрастаКонтраст+Контраст-ПреобразовательАвторские и смежные праваПовреждённые данныеCosina 100mm f/3.5 Macro AFCrТворческаяТворческая программа (с приоритетом глубины резкости)Творческая программа (с приоритетом скорости затвора)СвойПрофиль 1Профиль 2Настраиваемые возможностиНастроить обработкуD55D65D75DSCДатаДата и времяБелая лампа дневного светаДневной светФлуоресцентная лампа дневного светаСведения об отладкеСведения об отладке доступны.По умолчаниюОпределено Adobe Corporation для включения TIFF Trees в файлах TIFF.Сжатие Deflate/ZIPЦифровой трансфокаторКоэффициент цифрового трансфокатораЦифровой фильтрЦифровой макрорежимНаправление движенияОбзор с расстоянияИмя документаДвоейноеРежим движенияДинамический диапазонE-TTLЗаголовок EXIF не найденМаркер EXIF не найденВосточная или западная долготаЭкономноеОценочныйВерсия EXIFEXIF версии %d.%dСмещение экспозицииРежим экспозицииВремя экспозицииКомпенсация экспозицииВремя экспозиции в секундахВнешняяРежим внешней вспышкиВнешняя вспышкаЧисло FЧисло FFP синхронизация включенаИспользовать FP синхронизациюИсточник файлаПорядок заполненияОтличноеЯсная погодаФейерверкВерсия микропрограммыВспышкаАктивность вспышкиПодробности о вспышкеФлэш-накопительСведения о вспышкеРежим вспышкиВспышка сработалаВспышка не сработалаВспышка не сработала, автоматический режимВспышка не сработала, автоматический режим, режим снятия эффекта красных глазВспышка не сработала, режим компенсации вспышкиВспышка сработалаВспышка сработала, автоматический режимВспышка сработала, автоматический режим, режим снятия эффекта красных глазВспышка сработала, автоматический режим, возвратный свет найденВспышка сработала, автоматический режим, возвратный свет не найденВспышка сработала, режим компенсации вспышкиВнешняя вспышкаБез вспышкиFlashPix версии 1.0FlashPix версии 1.01Число с плавающей точкойФлуоресцентная лампаФокусное расстояниеФокальный типФокусСпособ фокусировкиТочка фокусировкиДиапазон фокусировкиРежим фокусировкиЛистваСледовать спецификацииПищаПолныйПолная автоматикаGGPS датаНаправление снимка GPSСсылка направления изображения GPSРежим измерения GPSСостояние приёмника GPSСпутники GPSВерсия тега GPSВремя GPS (Атомные часы)Используются данные геодезической службыОттенки серогоЖесткоВысокийВысокая насыщенностьПодстройка оттенкаISOISO 100ISO 160ISO 200ISO 320ISO 3200ISO 400ISO 50ISO 80Настройка ISOЗначение ISOСтудийное вольфрамовое освещение ISOИгнорировать неизвестные тэгиИгнорировать неизвестные тэги при загрузке данных EXIFИллюстрацииПодстройка изображенияРазмер данных изображенияОписание снимкаДлина изображенияНомер изображенияРезкость изображенияРазмер изображенияСтабилизация изображенияТип изображенияУникальный ID изображенияШирина изображенияДюймПоказывает GPS DOP (данные уровня точности). Значение HDOP записывается во время двухмерного измерения и PDOP во время трёхмерного измерения.Показывает режим измерения GPS. '2' означает выполнение двухмерного измерения и '3' означает выполнение трёхмерного измерения.Показывает спутники GPS используемые для измерений. Этот тег может использоваться для описания номеров спутников, их идентификационные номера, вертикальный угол, азимут, SNR и другие сведения в примечании ASCII. Формат не указан. Если приёмник GPS не может выполнять изменения, значение тега должно быть установлено - NULL.Отображает высоту, основываясь на эталоне из тэга . Высота выражается RATIONAL значением. Эталонной единицей измерения является метр.Отображает высоту, используемую в качестве эталона. Если эталоном является уровень моря, а высота выше его, то указывается 0. Если высота ниже уровня моря, то указывается 1, а высота отображается как абсолютное значение в тэге . Эталонной единицей измерения является метр. Помните, что этот тэг в отличие от других "эталонных" тэгов имеет тип BYTE.Показывает направление движения перемещения приёмника GPS. Диапазон значений от 0.00 до 359.99.Отображает направление изображения, когда оно было записано. Диапазон значений от 0.00 до 359.99Отображает расстояние до точки назначения.Показывает данные геодезической службы, используемые приёмником GPS. Если служебные данные ограничены в Японии, значение этого тега - 'TOKYO' или 'WGS-84'. Если тег сведений GPS записан, настоятельно рекомендуем вам записывать этот тег.Показывает идентификацию правил взаимодействия. Используйте "R98" для правил ExifR98. Используется четыре байтавключая код завершения (NULL). см. отдельный том Recommended Exif Interoperability Rules (ExifR98) для других тэгов используемых в ExifR98.Отображает широту, выражаемую трёмя RATIONAL-значениями - градусами (dd), минутами (mm) и секундами (ss). При это формат таков: dd/1,mm/1,ss/1. Когда используются только градусы и минуты, формат таков: dd/1,mmmm/100,0/1.Этот тэг отображает местоположение главного объекта съёмки в сцене. Значение этого тэга представляет пиксел в центре главного объекта относительно левого края, до обработки поворота согласно тэгу . Первое значение отображает номер столбца по X, а второй - номер строки по Y.Отображает долготу, выражаемую трёмя RATIONAL-значениями - градусами (dd), минутами (mm) и секундами (ss). При это формат таков: ddd/1,mm/1,ss/1. Когда используются только градусы и минуты, формат таков: ddd/1,mmmm/100,0/1.Показывает ссылку направления движения при перемещении приёмника GPS. 'T' означает истинное направление и 'M' магнитное направление.Показывает ссылку заданного направления изображения при произведённой съёмке. 'T' означает истинное направление и 'M' магнитное направление.Скорость перемещения приёмника GPSПоказывает состояние приёмника GPS при записи изображения. 'A' означает выполнение измерения и 'V' означает совместимость измерений.Этот тэг отображает тип сцены. Если это снимок цифровой фотокамеры, то значение тэга всегда должно быть равно 1, что означает непосредственную съёмку.Показывает единицы измерения для отображения скорости перемещения приёмника GPS. 'K', 'M' и 'N' соответствуют километры в час, мили в час и узлы.Показывает версию . Вкачестве версии указывается 2.0.0.0. При наличии тэга этот тэг обязателен. (Примечание: в отличие от тэга тэг задаётся в байтах. Когда версия равна 2.0.0.0, значение тэга равно 02000000.H).Показывает, северная широта или же южная. ASCII-значение 'N' обозначает северную широту, а 'S' - южную.Показывает южную или серверную широту назначенной точки. ASCII значение 'N' показывает северную широту и 'S' южную широту.Показывает, восточная долгота или же западная. ASCII-значение 'E' обозначает восточную долготу, а 'W' - западную.В помещенииБесконечныйИнфоСпецифичная для сжатых данных информация. Каналы каждого компонента расставлены в порядке от первого до четвёртого. Для несжатых данных порядок расстановки данных задаётся в тэге . Во всяком случае, поскольку может выражать лишь порядок Y, Cb и Cr, этот тэг записывается на тот случай, когда в сжатых данных используются компоненты, отличные от Y, Cb и Cr, а также для обеспечения поддержки обеих последовательностей.Специфичная для сжатых данных информация. Использованный режим сжатия для сжатого изображения показывается в единице измерения "битов на пиксел"IntelВнутренняя ошибка (неизвестное значение %hi)Внутренняя ошибка (неизвестное значение %i %i)Внутренняя ошибка (неизвестное значение %i)Индекс совместимостиВерсия совместимостиНеправильный формат '%s', ожидался '%s' или '%s'.Некорректный формат '%s', ожидалось '%s'.Некорректное число компонентов (%i, ожидалось %i или %i).Некорректное число компонентов (%i, ожидалось %i).Некорректный размер записи (%i, ожидалось %li x %i).JPEGФормат обмена данными JPEGСжатие JPEGДети и домашние животныеСжатие LZWЛампаАльбомАльбомный режим (для альбомных фото с передним планом в фокусе)ШиротаШирота назначенного объектаЛеваяСлева направоОбъективПараметры оптических искаженийТемпература объективаТип объективаУсловия освещённостиИсточник светаДлинное целоеДлиннофокусный объективДолготаНизкийНизкая насыщенностьM-DEPМакроРежим макросъёмкиРучнаяРучной выбор точки автофокусировкиРасстояние ручного фокусаРучная экспозицияРучная фокусировкаСамостоятельная настройка температуры (в Кельвинах)Ручной баланс белогоПроизводительМаксимально открытая диафрагмаТочность измеренияРежим замераМинимальное отверстиеМодельИдентификация моделиМонохромныйMotorolaМои цветовые координатыМои цветаН/ДФильтр нейтральной плотностиНазвание метода обработки GPSНейтральныйНочьНочная съёмкаНочная фотографияНетНет выбора ручной фокусировкиПодавление шумаНичегоОбычноеОбычная обработкаНормальная программаСеверная или южная широтаНе определеноНедостаточно памятиНеизвестноВыклОдночиповый датчик цветовой областиПокадровая автофокусировка (One-shot AF)One-touchОптимизировать изображенийОриентацияДругоеИмя владельцаСжатие PackBitsПанорамный фокусПанорамаЧастичный замерШаблонФотометрическая интерпретацияРежим изображенияСтиль картинкиПланарная конфигурацияФормат PlanarПортретПортретный режим (съёмка с близкого расстояния с передним планом вне фокуса)ПресетПродолжительность предпросмотраРазмер предпросмотраНастройки PrintIMПрограммаКачествоУровень качестваRRAWRGBРациональноеРежим записиБаланс красногоПодавление эффекта красных глазЭталонный Чёрный/БелыйСсылка на широту объектаСсылка долготы назначенного объектаСсылка направления движенияЕдиница разрешенияПраваяСправа налевоБайт со знакомДлинное целое со знакомРациональное со знакомКороткое целое со знакомСэмплов на пикселНасыщенностьТип сценыУровень моряАвтоспускТемпература чувствительного элементаСепияНомер последовательностиСерийный номерНастройки (первая половина)Настройки (вторая половина)ТеньРезкостьКоэффициент резкостиУсиление резкостиНастройка резкостиКороткое целоеВыдержкаСкорость срабатывания затвораПриоритет выдержкиСкорость срабатывания затвора. Эта единица измерения является APEX(Additive System of Photographic Exposure)-настройкой (см. Приложение С)Sigma 10-20mm F4-5.6 или 12-24mm f/4.5-5.6 или 14mm f/2.8Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG AsphericalSigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSMSigma 20mm EX f/1.8Sigma 50mm f/2.8 EX или 28mm f/1.8Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6Размер сжатых данных в байтах.Недостаточный размер данных допустимый для данных EXIF.Медленный затворРежим замедленной синхронизацииМедленная синхронизацияСнегМягкоПрограммное обеспечениеСпектральная чувствительностьЕдиницы измерения скоростиСкорость приёмника GPSСпортСпортТочечный замерСтандартный свет AСтандартный свет BСтандартный свет CНеподвижное изображениеОбласть объекта съёмкиРасстояние до объектаМестоположение объекта съёмкиСолнечноСупер макроПревосходноеTIFTIF+JPEGID стандарта TIFF/EPTTLТВТег '%s' формата '%s' (противоречащего спецификации), но не может быть изменён на формат '%s'.Тег 'UserComment' не начинается с формата идентификатора. Это было исправлено.Тег 'UserComment' имеет неправильный формат '%s'. Формат был классифицирован как 'неопределённый'.Тег 'UserComment' был расширен до 8 байт для соответствия спецификациям.Тег 'UserComment' не является пустым, но не начинается с формата идентификатора. Это было исправлено.Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IFЧисло FВерсия формата FlashPix, поддерживаемого в формате файлов FPXRРеальное фокусное расстояние объектива. Преобразование в 35мм плёночный аналог не производится.Класс программы, использованной камерой для установки экспозиции при съёмке.Обязательный тэг, в котором определяется цветовое пространство. Как правило, в качестве цветового пространства монитора и окружения используется sRGB (=1). Если же используется не sRGB, то значение устанавливается как Uncalibrated (=FFFF.H). Данные изображения, записанного как Uncalibrated, могут быть восприняты как sRGB при преобразовании во FlashPix. Подробнее sRGB рассматривается в приложении E.Схема сжатия, использованная для данных этого изображения. Когда основное изображение сжато по алгоритму JPEG , это обозначение не является обязательным и опускается. Когда миниатюры используют JPEG-сжатие, значение этого тэга равно 6.Эти данные не соответствуют спецификацииПредоставленные данные не содержат данные EXIF.Дата и время создания изображения. В настоящем стандарте (EXIF-2.1) это дата и время изменения файла.Дата и время сохранения изображения в цифровом видеДата и время создания исходного изображения. Для цифровой фотокамеры это дата и время съёмки.Расстояние до объекта в метрахСмещение экспозиции. Измеряется APEX-единицами. Обычно значение лежит в диапазоне между -99.99 и 99.99.Файл '%s' не может быть открыт.Ориентация изображения, рассматриваемая в терминах строк и столбцов.Вид источника светаДиафрагма объектива. Эта единица измерения является APEX-значениемПроизводитель записывающего оборудования. Это изготовитель цифровой фотокамеры, сканера, видеодигитайзера или любого другого оборудования, которое использовалось для получения этого изображения. Если поле не заполнено, производитель считается неизвестным.Режим замераИмя или номер модели использованного оборудования. Это имя модели или номер цифровой камеры (DSC), сканера, видеодигитайзера или любого другого оборудования, которое использовалось для получения этого изображения. Если поле не заполнено, оборудование считается неизвестным.Количество столбцов данных изображения, равное количеству пикселов на ряд. В данных, сжатых по алгоритму JPEG, вместо этого тэга используется маркер.Количество компонентов на один пиксел. Поскольку стандарт применяется к изображениям в цветовых пространствах RGB и YCbCr, значение этого тэга равно 3. Если данные сжаты по алгоритму JPEG, вместо этого тэга используется JPEG-маркер.Количество пикселов на в направлении . Остальное аналогично .Количество пикселов на в направлении . Если разрешение не указано, оно принимается за 72 точки на дюйм.Количество рядов данных изображения. В данных, сжатых по алгоритму JPEG, вместо этого тэга используется маркер.Компоновка пикселов. Если данные сжаты по алгоритму JPEG, вместо этого тэга используется JPEG-маркер.Позиция компонентов цветности по отношению к компоненту яркости. Это поле предназначено только для данных, сжатых по алгоритму JPEG, а также для несжатых данных YCbCr data. Исходное значение для TIFF равно 1 (по центру); но когда Y:Cb:Cr = 4:2:2, для записи данных рекомендуется использовать 2 (по бокам), чтобы улучшить качество изображения при просмотре через ТВ. Если это поле отсутствует, считывающая программа использует исходное значение для TIFF. Когда Y:Cb:Cr = 4:2:0, рекомендуется исходное значение для TIFF (по центру). Если считывающая программа не поддерживает оба вида , она использует исходное значение для TIFF вне зависимости от того, какое значение записано в поле на самом деле. Предпочтительнее, когда считывающая программа поддерживает оба типа позиционирования.Самое маленькое число F для объектива. Измеряется APEX-единицами. Обычно значение лежит в диапазоне между 00.00 и 99.99, но оно не ограничено этим диапазоном.Системе нехватает памятиТэг '%s' содержит некорректное число компонентов (%i, ожидалось %i).Тэг '%s' содержит данные в некорректном формате ('%s', ожидалось '%s').Единица измерения и . Та же самая единица используется как для , так и для . Если разрешение изображения неизвестно, оно принимается за 2 (дюйма).Значение яркости. Эта единица измерения является APEX-значением. Обычно оно находится в пределах от -99.99 до 99.99Поддерживаемая версия стандарта EXIF. Отсутствие этого поля принимается за свидетельство несоответствия стандарту.Этот тэг отображает коэффициент цифрового трансфокатора при съёмке изображения. Если значение равно 0, то цифровой трансфокатор не был использован.Этот тэг отображает направление обработки контраста при съёмке изображенияЭтот тэг отображает направление обработки насыщенности при съёмке изображенияЭтот тэг отображает направление обработки резкости при съёмке изображенияЭтот тэг отображает фокусное расстояние в 35мм плёночном эквиваленте, измеряемом миллиметрами. Если значение равно 0, то фокусное расстояние неизвестно. Обратите внимание на то, что этот тэг отличется от .Этот тэг отображает режим экспозиции при съёмке изображения. В режиме автоматического брекетинга камера делает серию кадров одной и той же сцены с разными настройками экспозиции.Этот тэг отображает местоположение и область объекта съёмки во всей сцене.Этот тэг отображает режим баланса белого при съёмке изображения.Этот тэг записывается при использовании эффекта стробоскопа во вспышкеВ этом тэге записывается название и версия программного обеспечения или прошивки камеры либо устройства ввода изображения, использованного для создания этого изображения. Подробный стандарт не специфицирован, однако рекомендуется следовать приведённому ниже примеру. Когда поле оставлено пустым, значение принимается за неизвестное.В этом тэге записывается имя владельца камеры, фотографа или создателя изображения. Подробный стандарт не специфицирован, однако рекомендуется следовать приведённому ниже примеру. Когда поле оставлено пустым, значение принимается за неизвестное.Трехчиповый датчик цветовой областиВремяЧасовая зонаTokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5Tokina AT-X280AF PRO 28-80mm F2.8 AsphericalКривая тонаСверху внизОбщее количество снятых фотографийФункция передачиОбласть передачиЛампа накаливанияЯркая лампа накаливанияПриоритет выдержки (Tv)Двухчиповый датчик цветовой областиНе откалиброваноНесжатыйНе определеноПодводная съемкаНеожиданное количество компонентов (%li, ожидалось 2, 3, или 4).НеизвестноНеизвестная версия EXIFНеизвестная версия FlashPixНеизвестная кодировкаНеизвестное значение %hiНеизвестное значение %iНеподдерживаемая строка JISНеподдерживаемая строка UnicodeПользователь 1Пользователь 2Пользовательский комментарийЗадано пользователем 1Задано пользователем 2Задано пользователем 3Простая графикаБаланс белогоТочная подстройка баланса белогоРежим баланса белогоНастройка баланса белогоБелая точкаБелая газоразрядная лампаВ пределах расстояния %i от (x,y) = (%i,%i)Внутри области (ширина %i, высота %i) около (x,y) = (%i,%i)XML-пакетМетаданные XMPYYCbCrКоэффициенты YCbCrПозиционирование YCbCrСубсэмплинг YCbCrYCbCr4:2:0YCbCr4:2:2ДаТрансфокатор[Ничего]cminsRGB