"Teks gekopieer" "Kopieer na knipbord" "Bel %s" "Bel huis" "Bel selfoon" "Bel werk" "Bel werkfaks" "Bel huisfaks" "Bel roeper" "Bel" "Bel terugbel" "Bel motor" "Bel maatskappy, hoofnommer" "Bel ISDN" "Bel hoofnommer" "Bel faks" "Bel radio" "Bel teleks" "Bel TTY/TDD" "Bel werkselfoon" "Bel werkroeper" "Bel %s" "Bel MMS" "%s (Bel)" "SMS %s" "SMS huis" "SMS selfoon" "SMS werk" "SMS werkfaks" "SMS huisfaks" "SMS roeper" "SMS" "SMS terugbel" "SMS motor" "SMS maatskappy, hoofnommer" "SMS ISDN" "SMS hoofnommer" "SMS faks" "SMS radio" "SMS teleks" "SMS TTY/TDD" "SMS werkselfoon" "SMS werkroeper" "SMS %s" "SMS MMS" "%s (Boodskap)" "Vee gereeld-gekontaktes uit?" "Jy gaan die gereeld gekontak-lys in die Kontakte- en Foon-program uitvee en e-posprogramme dwing om jou adresvoorkeure van nuuts af te leer." "Vee tans gereeld-gekontaktes uit..." "Beskikbaar" "Weg" "Besig" "Kontakte" "Ander" "Gids" "Werkgids" "Alle kontakte" "Ek" "Soek tans…" "Meer as %d gevind." "Geen kontakte nie" %d gevind 1 gevind "Vinnige kontak vir %1$s" "(Geen naam nie)" "Gereeld gebel" "Gereeld gekontak" "Bekyk kontak" "Alle kontakte met foonnommers" "Werkprofielkontakte" "Bekyk opdaterings" "Slegs toestel, ongesinkroniseerd" "Naam" "Bynaam" "Naam" "Voornaam" "Van" "Naamvoorvoegsel" "Middelnaam" "Naamagtervoegsel" "Fonetiese naam" "Fonetiese voornaam" "Fonetiese middelnaam" "Fonetiese van" "Foon" "E-pos" "Adres" "IM" "Organisasie" "Verhouding" "Spesiale datum" "Teksboodskap" "Adres" "Maatskappy" "Titel" "Notas" "SIP" "Webwerf" "Groepe" "E-postuis" "E-pos mobiel" "E-pos werk" "E-pos" "E-pos %s" "E-pos" "Straat" "Posbus" "Buurt" "Stad" "Staat" "Poskode" "Land" "Bekyk huisadres" "Bekyk werkadres" "Bekyk adres" "Bekyk %s-adres" "Klets met AIM" "Klets met Windows Live" "Klets met Yahoo" "Klets met Skype" "Klets met QQ" "Klets met Google Talk" "Klets met ICQ" "Klets met Jabber" "Klets" "vee uit" "Vou naamvelde uit of in" "Vou fonetiese naamvelde uit of in" "Alle kontakte" "Klaar" "Kanselleer" "Kontakte in %s" "Kontakte in gepasmaakte aansig" "Enkel kontak" "Stoor ingevoerde kontakte in:" "Voer van SIM-kaart af in" "Voer in vanaf SIM ^1 – ^2" "Voer in vanaf SIM %1$s" "Voer in vanaf .vcf-lêer" "Kanselleer invoer van %s?" "Kanselleer uitvoer van %s?" "Kon nie vCard invoer/uitvoer kanselleer nie" "Onbekende fout." "Kon nie \"%s\" oopmaak nie: %s." "Kon nie die uitvoerder aktiveer nie: \"%s\"." "Daar is geen uitvoerbare kontak nie." "Jy het \'n vereiste toestemming gedeaktiveer." "\'n Fout het voorgekom tydens uitvoer: \"%s\"." "Vereiste lêernaam is te lank (\"%s\")." "I/U-fout" "Nie genoeg geheue nie. Die lêer is dalk te groot." "Kon nie vCard ontleed nie weens onverwagte rede." "Die formaat word nie ondersteun nie." "Kon nie meta-inligting van gegewe vCard-lêer(s) versamel nie." "Een of meer lêers kon nie ingevoer word nie (%s)." "Klaar met uitvoer van %s." "Het kontakte klaar uitgevoer." "Kontakte is klaar uitgevoer; klik die kennisgewing om kontakte te deel." "Tik om kontakte te deel." "Uitvoer van %s is gekanselleer." "Voer kontakdata uit" "Kontakdata word tans uitgevoer." "Kon nie databasis-inligting kry nie" "Daar is geen kontakte om uit te voer nie. As jy kontakte op jou toestel het, sal sommige dataverskaffers dalk nie toelaat dat die toestel se kontakte uitgevoer word nie." "Die vCard-opsteller het nie behoorlik begin nie." "Kon nie uitvoer nie" "Die kontakdata is nie uitgevoer nie.\nRede: \"%s\"" "Voer tans %s in" "Kon nie vCard-data lees nie" "Lees van vCard-data gekanselleer" "Klaar met invoer van vCard %s" "Invoer van %s gekanselleer" "%s sal binnekort ingevoer word." "Die lêer sal binnekort ingevoer word." "vCard invoerversoek is verwerp. Probeer asseblief later weer." "%s sal binnekort uitgevoer word." "Die lêer sal binnekort uitgevoer word." "Kontakte sal binnekort uitgevoer word." "vCard uitvoerversoek is verwerp. Probeer asseblief later weer." "kontak" "Kas tans vCard(s) na die plaaslike tydelike berging. Die werklike invoer sal binnekort begin." "Kon nie vCard invoer nie." "Kontak ontvang via NFC" "Voer kontakte uit?" "Kas tans" "Voer %s%s tans in: %s" "Voer uit na .vcf-lêer" "Sorteer volgens" "Voornaam" "Van" "Naamformaat" "Voornaam eerste" "Van eerste" "Verstekrekening vir nuwe kontakte" "Sinkroniseer kontakmetadata" "Meer oor Kontakte" "Instellings" "Deel sigbare kontakte" "Kon nie sigbare kontakte deel nie." "Deel gunstelingkontakte" "Deel alle kontakte" "Kon nie kontakte deel nie." "Voer kontakte in/uit" "Voer kontakte in" "Hierdie kontak kan nie gedeel word nie." "Daar is geen kontakte om te deel nie." "Soek" "Vind kontakte" "Gunstelinge" "Geen kontakte nie." "Geen sigbare kontakte nie." "Geen gunstelinge nie" "Geen kontakte in %s nie" "Vee dikwels-gebruiktes uit" "Kies SIM-kaart" "Bestuur rekeninge" "Voer in/uit" "via %1$s" "%1$s via %2$s" "hou op soek" "Vee soektog uit" "Opsies vir wys van kontakte" "Rekening" "Gebruik dit altyd vir oproepe" "Bel met" "Oproep met \'n nota" "Tik \'n nota om saam met oproep te stuur …" "STUUR EN BEL" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" "%1$s-oortjie" %1$s-oortjie %2$d ongelese items. %1$s-oortjie %2$d ongelese item. "Bouweergawe" "Oopbronlisensies" "Lisensiebesonderhede van oopbronsagteware" "Privaatheidsbeleid" "Diensbepalings" "Oopbronlisensies" "Kon nie die URL oopmaak nie." "Video-oproep" "Deel en bel"