"Maandishi yamenakiliwa" "Nakili kwenye ubao wa kunakili" "Pia simu %s" "Piga simu nyumbani" "Pigia simu ya mkononi" "Piga simu kazini" "Ipigie simu kipepesi cha kazini" "Ipigie simu kipepesi cha nyumbani" "Ipigie peja simu" "Piga simu" "Mpigie simu aliyepiga" "Piga simu ya gari" "Pigia simu kuu ya kampuni" "Piga simu kwa ISDN" "Piga simu kuu" "Ipigie kipepesi simu" "Piga simu redioni" "Piga simu kwa teleksi" "Piga simu TTY/TDD" "Ipigie simu ya mkononi ya kazini" "Ipigie peja ya kazini" "Piga simu %s" "Piga simu kwa MMS" "%s (Piga)" "Tumia ujumbe wa maandishi kwa %s" "Tuma ujumbe wa maandishi nyumbani" "Tumia simu ya mkononi ujumbe wa maandishi" "Tuma ujumbe wa maandishi kazini" "Tumia ujumbe kwenda kipepesi cha kazini" "Tuma ujumbe kwenda kipepesi ch nyumbani" "Tumia peja ujumbe wa maandishi" "Tuma ujumbe wa maandishi" "Tuma ujumbe wa maandishi kwa aliyepiga" "Tuma ujumbe kwa gari" "Tuma ujumbe wa maandishi kwenda simu kuu ya kampuni" "Tumia ISDN ujumbe wa maandishi" "Tumia simu kuu ujumbe wa maandishi" "Tuma ujumbe kwenda katika kipepesi" "Tuma ujumbe wa maandishi redioni" "Tumia teleksi ujumbe wa maandishi" "Tumia TTY/TDD ujumbe wa maandishi" "Itumie simu ya mkononi ya kazini ujumbe" "Itumie peja ya kazini ya kazini ujumbe" "Tuma ujumbe wa maandishi kwa %s" "Tumia MMS ujmbe wa maandishi" "%s (Tuma Ujumbe)" "Futa unaowasiliana nao mara kwa mara?" "Utafuta orodha ya unaowasiliana nao mara kwa mara katika programu za Anwani na Simu, na ulazimishe programu za barua pepe zitambue mapendeleo yako ya anwani kutoka mwanzo." "Inafuta unaowasiliana nao mara kwa mara..." "Inapatikana" "Mbali" "Ana shughuli" "Anwani" "Nyingineyo" "Saraka" "Anwani za kazi" "Anwani zote" "Mimi" "Inatafuta…" "Zaidi ya %d zimepatikana." "Hakuna anwani" %d zimepatikana 1 imepatikana "Anwani ya haraka ya %1$s" "(Hakuna jina)" "Zinazopigwa mara kwa mara" "Unaowasiliana nao zaidi" "Angalia maelezo ya mawasiliano" "Anwani zote zilizo na nambari ya simu" "Anwani za watu wa kazini" "Ona sasisho" "Kwenye kifaa tu, haijasawazishwa" "Jina" "Lakabu" "Jina" "Jina la kwanza" "Jina la mwisho" "Herufi za kwanza za jina" "Jina la kati" "Herufi za mwisho za jina" "Jina la kifonetiki" "Anza na jina kifonetiki" "Jina la kati kifonetiki" "Jina la mwisho kifonetiki" "Simu" "Tuma barua pepe" "Anwani" "Ujumbe wa Papo Hapo" "Shirika" "Uhusiano" "Tarehe maalum" "Ujumbe wa maandishi" "Anwani" "Kampuni" "Jina" "Madokezo" "SIP" "Tovuti" "Vikundi" "Tuma barua pepe nyumbani" "Tuma barua pepe kwenye simu ya mkononi" "Tuma barua pepe kazini" "Tuma barua pepe" "Tuma barua pepe kwenye %s" "Tuma barua pepe" "Barabara" "Sanduku la posta" "Mtaa" "Mji" "Jimbo" "Msimbo wa posta" "Nchi" "Tazama anwani ya nyumbani" "Tazama anwani ya kazini" "Tazama anwani" "Tazama anwani ya %s" "Piga gumzo kutumia AIM" "Piga gumzo kutumia Windows Live" "Piga gumzo kutumia Yahoo" "Piga gumzo kutumia Skype" "Piga gumzo kutumia QQ" "Piga gumzo kutumia Google Talk" "Piga gumzo kutumia ICQ" "Piga gumzo kutumia Jabber" "Gumzo" "futa" "Panua au ukunje sehemu za jina" "Panua au ukunje sehemu za majina ya kifonetiki" "Anwani zote" "Kwisha" "Ghairi" "Anwani kwenye %s" "Anwani katika mwoneko maalum" "Anwani moja" "Hifadhi anwani zinazoingizwa kwenye:" "Ingiza kutoka SIM kadi" "Leta kutoka SIM ^1 - ^2" "Leta kutoka SIM %1$s" "Leta kutoka faili ya .vcf" "Ghairi uhamisho wa %s?" "Ighairi uhamisho wa %s?" "Haikuweza kughairi uingizaji/uhamishaji wa vCard" "Hitilafu isiyojulikana." "Imeshindwa kufungua \"%s\": %s." "Haikuweza kuanzisha kihamishaji: \"%s\"." "Hakuna anwani inayoweza kuhamishwa." "Umezima idhini inayohitajika." "Hitilafu imetokea wakati wa uhamisho: \"%s\"." "Jina la faili linalohitajika ni ndefu sana (\"%s\")." "Hitilafu ya I/O" "Hakuna kumbukumbu ya kutosha. Faili inaweza kuwa kubwa mno." "Haikuweza kuchanganua vCard kwa sababu isiyotarajiwa." "Muundo huu hautumiki." "Haikuweza kukusanya maelezo meta ya faili zilizotolewa za vCard." "Moja au faili zaidi hazikuweza kuingizwa (%s)." "Imemaliza kuhamisha %s." "Imekamilisha kuhamisha anwani." "Imemaliza kuhamisha anwani, bofya kipengele cha arifa ili kushiriki anwani." "Gonga ili ushiriki anwani." "Kuhamisha %s kumeghairiwa." "Inahamisha data ya anwani" "Inahamisha data ya anwani." "Haikupata maelezo ya hifadhidata." "Hakuna anwani zinazoweza kuhamishwa. Kama una anwani kwenye kompyuta kibao, huenda baadhi ya watoa huduma za data hawaruhusu anwani zihamishwe kutoka kwenye kifaa." "Kitunzi cha vCard hakikuanza vizuri." "Isingehamishika" "Data ya anwani haikuhamishwa.\nKwa sababu: \"%s\"" "Inaleta %s" "Haikuweza kusoma data ya vCard" "Kusoma data ya VCard kumeghairiwa" "Imemaliza kuleta %s ya vCard" "Kuleta %s kumeghairiwa" "%s italetwa hivi karibuni." "Faili italetwa hivi karibuni." "Ombi la kuleta vCard limekataliwa. Tafadhali jaribu baadaye." "%s itahamishwa baada ya muda mfupi." "Faili itahamishwa baada ya dakika chache." "Itahamisha anwani baada ya muda mfupi." "Ombi la kuhamishwa kwa vCard limekataliwa. Jaribu tena baadaye." "anwani" "Vcard Inaakibisha ndani ya hifadhi ya muda mfupi. Uhamisho halisi utaanza hivi karibuni." "Haikuweza kuleta vCard." "Anwani imepokewa kupitia NFC" "Anwani Zihamishwe?" "Inaakibisha" "Inaleta %s/%s: %s" "Tuma kwenye faili ya .vcf" "Panga kulingana na" "Jina la kwanza" "Jina la mwisho" "Mpangilio wa majina" "Anza kwa jina la kwanza" "Anza kwa jina la mwisho" "Akaunti ya msingi ya anwani mpya" "Sawazisha metadata ya anwani" "Kuhusu Anwani" "Mipangilio" "Shiriki anwani zinazoonekana" "Imeshindwa kushiriki anwani zinazoonekana." "Shiriki anwani unazopenda" "Shiriki anwani zote" "Imeshindwa kushiriki anwani." "Ingiza au uhamishe anwani" "Ingiza anwani" "Anwani hii haiwezi kushirikiwa." "Hakuna anwani za kushiriki." "Tafuta" "Tafuta anwani" "Vipendwa" "Hakuna anwani." "Hakuna anwani zinazoonekana" "Hakuna vipendwa" "Hakuna anwani kwenye %s" "Futa za mara kwa mara" "Chagua SIM kadi" "Dhibiti akaunti" "Ingiza au uhamishe" "kupitia %1$s" "%1$s kupitia %2$s" "acha kutafuta" "Futa utafutaji" "Chaguo za onyesho la anwani" "Akaunti" "Tumia hii kwa simu wakati wote" "Piga simu ukitumia" "Piga simu inayoambatana na dokezo" "Andika dokezo litakaloambatana na simu utakayopiga ..." "TUMA na UPIGE SIMU" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" "Kichupo cha %1$s." Kichupo cha %1$s. Vipengee %2$d havijasomwa. Kichupo cha %1$s. Kipengee %2$d hakijasomwa. "Toleo la muundo" "Leseni za programu huria" "Maelezo ya leseni ya programu huria" "Sera ya faragha" "Sheria na masharti" "Leseni za programu huria" "Imeshindwa kufungua url." "Simu ya video" "Shiriki na upige simu"