"Gestió de trucades" "Telèfon" "Desconegut" "Trucada perduda" "Trucada perduda de feina" "Trucades perdudes" "%s trucades perdudes" "Trucada perduda de %s" "Torna la trucada" "Missatge" "Trucada silenciada." "Altaveu activat." "Ara no puc parlar. Què passa?" "Et truco de seguida." "Et truco més tard." "Ara no puc parlar. Truques després?" "Respostes ràpides" "Edita les respostes ràpides" "Resposta ràpida" "Missatge enviat a %s." "Comptes de trucades" "Només es permeten les trucades d\'emergència." "Aquesta aplicació no pot fer trucades sortints sense el permís del telèfon." "Per realitzar una trucada, introdueix un número vàlid." "En aquest moment no es pot afegir la trucada." "Falta el número de la bústia de veu" "No hi ha cap número de bústia de veu emmagatzemat a la targeta SIM." "Afegeix número" "Vols que %s sigui l\'aplicació per a mòbils predetermin.?" "Defineix com a predeterminat" "Cancel·la" "%s podrà fer les teves trucades i controlar-ne tots els aspectes. Només les aplicacions de confiança s\'han de definir com a l\'aplicació per a mòbils predeterminada." "Números bloquejats" "No rebràs trucades ni missatges de text dels números bloquejats." "Afegeix un número" "Vols desbloquejar el número %1$s?" "Desbloqueja" "Bloqueja trucades i missatges de text de" "Número de telèfon" "Bloqueja" "Només el propietari del dispositiu pot consultar i gestionar els números bloquejats." "Desbloqueja" "El bloqueig està desactivat temporalment" "Quan marques un número d\'emergència o hi envies un missatge de text, el bloqueig es desactiva per garantir que els serveis d\'emergència puguin contactar amb tu." "Torna a activar ara" "%1$s bloquejat" "%1$s desbloquejat" "No es pot bloquejar el número d\'emergència." "%1$s ja està bloquejat." "S\'està utilitzant el telèfon personal per fer la trucada" "%2$s et truca a %1$s" "%2$s et sol·licita una videotrucada a %1$s" "En respondre, finalitzarà la trucada a %1$s" "En respondre, finalitzaran les trucades a %1$s" "En respondre, finalitzarà la videotrucada a %1$s" "En respondre, finalitzarà la trucada en curs" "En respondre, finalitzaran les trucades en curs" "En respondre, finalitzarà la videotrucada en curs" "Respon" "Rebutja" "No es pot trucar perquè ja hi ha una trucada en curs a %1$s." "No es pot trucar perquè ja hi ha trucades en curs a %1$s." "No es pot trucar perquè ja hi ha una trucada en curs en una altra aplicació." "Trucades entrants" "Trucades perdudes" "En fer aquesta trucada, finalitzarà la de l\'aplicació %1$s."