"Símtalastjórnun" "Sími" "Óþekkt" "Ósvarað símtal" "Ósvarað vinnusímtal" "Ósvöruð símtöl" "%s ósvöruð símtöl" "Ósvarað símtal frá %s" "Hringja til baka" "Skilaboð" "Símtal þaggað." "Kveikt á hátalara." "Kemst ekki í símann. Eitthvað títt?" "Ég hringi strax í þig til baka." "Ég hringi í þig seinna." "Get ekki svarað. Heyrast síðar?" "Snarsvör" "Breyta snarsvörum" "Snarsvar" "Skilaboð send til %s." "Símtalareikningar" "Aðeins neyðarsímöl eru leyfð." "Þetta forrit getur ekki hringt án heimildar í símanum." "Sláðu inn gilt númer til að hringja símtal." "Ekki er hægt að bæta símtali við sem stendur." "Talhólfsnúmer vantar" "Ekkert talhólfsnúmer er vistað á SIM-kortinu." "Bæta númeri við" "Gera %s að sjálfgefnu símaforriti?" "Velja sem sjálfgefið" "Hætta við" "%s getur framkvæmt og stjórnað öllu sem tengist símtölum. Einungis forrit sem þú treystir ættu að vera stillt sem sjálfgefið símaforrit." "Númer á bannlista" "Þú færð ekki símtöl eða skilaboð frá númerum á bannlista." "Bæta við númeri" "Taka %1$s af bannlista?" "Taka af bannlista" "Loka fyrir símtöl og skilaboð frá" "Símanúmer" "Setja á bannlista" "Aðeins eigandi tækisins getur skoðað og stjórnað númerum á bannlista." "Taka af bannlista" "Slökkt tímabundið á lokun símtala" "Eftir að þú hefur hringt eða sent skilaboð í neyðarnúmer verður slökkt á lokun símtala til að tryggja að neyðarþjónusta geti haft samband við þig." "Kveikja aftur núna" "%1$s á bannlista" "%1$s ekki á bannlista" "Getur ekki sett neyðarnúmer á bannlista." "%1$s er nú þegar á bannlista." "Notar eigin símaforrit til að hringja" "Símtal með %1$s frá %2$s" "Myndsímtal með %1$s frá %2$s" "Ef þessu er svarað lýkur símtali %1$s" "Ef þessu er svarað mun símtölum %1$s ljúka" "Ef þessu er svarað lýkur myndsímtali %1$s" "Ef þessu er svarað lýkur símtalinu" "Ef þessu er svarað lýkur símtölum" "Ef þessu er svarað lýkur myndsímtalinu" "Svara" "Hafna" "Ekki er hægt að hringja sökum símtalsins með %1$s." "Ekki er hægt að hringja sökum símtala með %1$s." "Ekki er hægt að hringja sökum símtals í öðru forriti." "Móttekin símtöl" "Ósvöruð símtöl" "Ef þú hringir mun þessu símtali í %1$s ljúka."