"Ekki er hægt að leita að netum" "Ekkert" "Vistað" "Óvirkt" "IP-stillingarvilla" "Tenging er ekki til staðar því nettengingin er léleg" "WiFi-tengingarvilla" "Vandamál við auðkenningu" "Ekki tókst að tengjast" "Ekki tókst að tengjast við „%1$s“" "Athugaðu aðgangsorðið og reyndu aftur" "Ekkert samband" "Mun ekki tengjast sjálfkrafa" "Enginn netaðgangur" "%1$s vistaði" "Sjálfkrafa tengt um %1$s" "Sjálfkrafa tengt um netgæðaveitu" "Tengt í gegnum %1$s" "Í boði í gegnum %1$s" "Tengt, enginn netaðgangur" "Engin nettenging" "Innskráningar krafist" "Aðgangsstaður tímabundið fullur" "Tengt í gegnum %1$s" "Í boði í gegnum %1$s" "Mjög hægt" "Hægt" "Í lagi" "Miðlungshratt" "Hratt" "Mjög hratt" "%1$s / %2$s" "Aftengt" "Aftengist…" "Tengist…" "Tengt við %1$s" "Parar…" "Tengt (enginn sími) %1$s" "Tengt (ekkert efni) %1$s" "Tengt (enginn aðgangur að skilaboðum) %1$s" "Tengt (enginn sími eða efni) %1$s" "Tengt, staða rafhlöðu %1$s%2$s" "Tengt (enginn sími), staða rafhlöðu %1$s%2$s" "Tengt (ekkert efni), staða rafhlöðu %1$s%2$s" "Tengt (enginn sími eða efni), staða rafhlöðu %1$s%2$s" "Tengt, %1$s rafhlöðuhleðsla" "%1$s rafhlöðuhleðsla" "Virkt" "Hljóð efnis" "Símtöl" "Skráaflutningur" "Inntakstæki" "Internetaðgangur" "Deiling tengiliða" "Nota til að deila tengiliðum" "Deiling nettengingar" "Textaskilaboð" "Aðgangur að SIM-korti" "HD-hljóð: %1$s" "HD-hljóð" "Heyrnatæki" "Tengt við heyrnartæki" "Tengt við hljóðspilun efnis" "Tengt við hljóð símans" "Tengt við skráaflutningsþjón" "Tengt við kort" "Tengt við SAP" "Ekki tengt við skráaflutningsþjón." "Tengt við inntakstæki" "Tengt við tæki til að fá netaðgang" "Nettengingu deilt með tæki" "Nota fyrir netaðgang" "Nota fyrir kort" "Nota fyrir aðgang að SIM-korti" "Nota fyrir hljóð efnisspilunar" "Nota fyrir hljóð símans" "Nota við skráaflutning" "Nota fyrir inntak" "Nota fyrir heyrnartæki" "Para" "PARA" "Hætta við" "Pörun veitir aðgang að tengiliðunum þínum og símtalaferli þegar tengingu hefur verið komið á." "Ekki var hægt að para við %1$s." "Ekki tókst að para við %1$s þar sem PIN-númer eða aðgangslykill er rangur." "Ekki er hægt að eiga samskipti við %1$s." "%1$s hafnaði pörun." "Tölva" "Höfuðtól" "Sími" "Myndherming" "Heyrnartól" "Jaðartæki með inntak" "Bluetooth" "Parar vinstra heyrnartæki…" "Parar hægra heyrnartæki…" "Vinstri - %1$s rafhlöðuhleðsla" "Hægri - %1$s rafhlöðuhleðsla" "Slökkt á Wi-Fi." "Wi-Fi ótengt." "Wi-Fi: Eitt strik." "Wi-Fi: Tvö strik." "Wi-Fi: Þrjú strik." "Fullur Wi-Fi sendistyrkur." "Opið net" "Öruggt net" "Android stýrikerfið" "Fjarlægð forrit" "Fjarlægð forrit og notendur" "USB-tjóðrun" "Heitur reitur" "Bluetooth-tjóðrun" "Tjóðrun" "Tjóðrun og heitur reitur" "Öll vinnuforrit" "Gestur" "Óþekkt" "Notandi: %1$s" "Einhver sjálfgildi valin" "Engin sjálfgildi valin" "Stillingar upplesturs" "Úttak upplesturs" "Talhraði" "Hraði talaðs texta" "Tónhæð" "Hefur áhrif á raddblæ talgervils" "Tungumál" "Nota tungumál kerfis" "Tungumál ekki valið" "Velur rödd hvers tungumáls fyrir lesinn texta" "Hlusta á dæmi" "Spila stutta kynningu á talgervli" "Setja upp raddgögn" "Setja upp nauðsynleg raddgögn fyrir talgervil" "Þessi talgervilsvél getur hugsanlega skráð allan texta sem lesin er upp, þ. á m. persónuupplýsingar á borð við aðgangsorð og kreditkortanúmer. Hún kemur frá vélinni %s. Viltu gera þessa talgervilsvél virka?" "Þetta tungumál þarf nettengingu til að hægt sé að nota talgervil." "Þetta er dæmi um talgervil" "Staða sjálfgefins tungumáls" "%1$s er með fullan stuðning" "%1$s krefst nettengingar" "%1$s er ekki studd" "Athugar..." "Stillingar fyrir %s" "Stillingar vélarræsingar" "Valin vél" "Almennt" "Endurstilla tónhæð raddar" "Stilla tónhæð á upplesnum texta aftur á sjálfgefna stillingu." "Mjög hægt" "Hægt" "Venjulegt" "Hratt" "Hraðar" "Mjög hratt" "Leifturhratt" "Næsthraðast" "Hraðast" "Veldu snið" "Persónulegt" "Vinna" "Forritunarkostir" "Virkja valkosti þróunaraðila" "Stilla valkosti fyrir forritaþróun" "Valkostir þróunaraðila eru ekki í boði fyrir þennan notanda" "VPN-stillingar eru ekki í boði fyrir þennan notanda" "Tjóðrunarstillingar eru ekki í boði fyrir þennan notanda" "Stillingar fyrir heiti aðgangsstaðar eru ekki í boði fyrir þennan notanda" "USB-villuleit" "Villuleitarstilling þegar USB er tengt." "Afturkalla USB-villuleitarheimildir" "Flýtileið í villutilkynningu" "Sýna hnapp til að skrá villutilkynningu í valmynd aflrofans" "Vaka" "Skjárinn fer aldrei í hvíld við hleðslu" "Gera HCI-snuðraraskrá Bluetooth virka" "Fanga alla HCI-pakka Bluetooth í skrá (Velja skal Bluetooth eftir að þessari stillingu er breytt)" "Opnun framleiðanda" "Leyfa opnun ræsiforritsins" "Leyfa opnun framleiðanda?" "VIÐVÖRUN: Öryggiseiginleikar til að vernda tækið virka ekki í þessu tæki þegar þessi stilling er virk." "Velja forrit fyrir gervistaðsetningar" "Ekkert forrit fyrir gervistaðsetningar sett upp" "Forrit fyrir gervistaðsetningar: %1$s" "Netkerfi" "Vottun þráðlausra skjáa" "Kveikja á ítarlegri skráningu Wi-Fi" "Slembival MAC-vistfanga við tengingu" "Alltaf kveikt á farsímagögnum" "Vélbúnaðarhröðun fyrir tjóðrun" "Sýna Bluetooth-tæki án heita" "Slökkva á samstillingu hljóðstyrks" "Bluetooth AVRCP-útgáfa" "Velja Bluetooth AVRCP-útgáfu" "Bluetooth hljóðkóðari" "Virkja Bluetooth-hljóðkóðara\nVal" "Bluetooth hljóðtökutíðni" "Virkja Bluetooth-hljóðkóðara\nVal: upptökutíðni" "Bluetooth hljóðbitar í úrtaki" "Virkja Bluetooth-hljóðkóðara\nVal: bitar í úrtaki" "Hljóðrásarstilling Bluetooth" "Virkja Bluetooth-hljóðkóðara\nVal: hljóðrásarstilling" "Bluetooth LDAC-hljóðkóðari: gæði spilunar" "Virkja Bluetooth LDAC-hljóð\nVal kóðara: gæði spilunar" "Streymi: %1$s" "Lokað DNS" "Velja lokaða DNS-stillingu" "Slökkt" "Sjálfvirkt" "Hýsilheiti lokaðrar DNS-veitu" "Slá inn hýsilheiti DNS-veitu" "Tenging mistókst" "Sýna valkosti fyrir vottun þráðlausra skjáa" "Auka skráningarstig Wi-Fi, sýna RSSI fyrir hvert SSID í Wi-Fi vali" "Velja MAC-vistfang af handahófi þegar tengst er við Wi‑Fi net" "Mæld notkun" "Notkun ekki mæld" "Annálsritastærðir biðminna" "Veldu annálsritastærðir á biðminni" "Hreinsa varanlega geymslu annálsrita?" "Þegar við notum ekki lengur varanlegan annálsrita til að fylgjast með þá þurfum við að eyða annálsritanum af tækinu þínu." "Geyma annálsgögn í tækinu" "Veldu biðminni fyrir varanlega geymslu í tækinu" "Velja USB-stillingar" "Velja USB-stillingar" "Leyfa gervistaðsetningar" "Leyfa gervistaðsetningar" "Virkja yfirlit skoðunar eiginda" "Hafa alltaf kveikt á farsímagögnum, líka þegar kveikt er á Wi-Fi (til að skipta megi hratt milli kerfa)." "Nota vélbúnaðarhröðun fyrir tjóðrun ef það býðst" "Leyfa USB-villuleit?" "USB-villuleit er aðeins ætluð til nota í þróunarskyni. Hana má nota til að afrita gögn á milli tölvu og tækis, setja forrit upp í tækinu án tilkynninga og lesa annálagögn." "Afturkalla aðgang að USB-villuleit í öllum tölvum sem þú hefur áður veitt heimild?" "Leyfa þróunarstillingar?" "Þessar stillingar eru einungis ætlaðar í þróunarskyni. Þær geta valdið því að tækið og forrit þess bili eða starfi á rangan hátt." "Staðfesta forrit gegnum USB" "Kanna skaðlega hegðun forrita sem sett eru upp frá ADB/ADT." "Bluetooth-tæki án heita (aðeins MAC-vistfang) verða birt" "Slekkur á samstillingu Bluetooth-hljóðstyrks ef vandamál koma upp með hljóðstyrk hjá fjartengdum tækjum, svo sem of hár hljóðstyrkur eða erfiðleikar við stjórnun." "Staðbundin skipanalína" "Virkja skipanalínuforrit sem leyfir staðbundinn skeljaraðgang" "HDCP-athugun" "Velja virkni HDCP-ath." "Villuleit" "Velja villuleitarforrit" "Ekkert villuleitarforrit valið" "Villuleitarforrit: %1$s" "Veldu forrit" "Ekkert" "Bíða eftir villuleit" "Villuleituð forrit bíða eftir að villuleit tengist fyrir keyrslu" "Inntak" "Teikning" "Myndþýðing með vélbúnaðarhröðun" "Margmiðlun" "Eftirlit" "Kveikt á strangri stillingu" "Blikka skjá ef forrit gera tímafreka hluti á aðalþræði" "Staðsetning bendils" "Skjáyfirlögn sem sýnir rauntímagögn um snertingar" "Sýna snertingar" "Sýna snertingar myndrænt" "Sýna yfirborðsuppfærslur" "Láta allt yfirborð glugga blikka við uppfærslu" "Sýna uppfærslur skjákorts" "Láta svæði í gluggum blikka við skjákortsteiknun" "Sýna uppfærslur vélbúnaðar" "Láta vélbúnaðarlög blikka græn við uppfærslu" "Yfirteiknun skjákorts" "Slökkva á vélb.yfirlögnum" "Nota alltaf skjákort við samsetningu skjámyndar" "Herma eftir litasviði" "Kveikja á OpenGL-rakningu" "Slökkva á USB-hljóðbeiningu" "Slökkva á sjálfvirkri beiningu til USB-hljóðtækja" "Sýna uppsetningarmörk" "Sýna skurðlínur, spássíur o.s.frv." "Þvinga umbrot frá hægri til vinstri" "Þvinga umbrot skjás frá hægri til vinstri fyrir alla tungumálskóða" "Þvinga skjákortsteiknun" "Þvinga notkun skjákorts fyrir tvívíða teikningu" "Þvinga 4x MSAA" "Virkja 4x MSAA í OpenGL ES 2.0 forritum" "Villuleita klippt svæði sem ekki eru rétthyrnd" "Greina skjákortsteiknun" "Virkja villuleit skják." "Leyfa villuleit skjákorts fyrir villuleit forrita" "Kvarði gluggahreyfinga" "Lengd hreyfiumbreytinga" "Tímalengd hreyfiáhrifa" "Herma eftir aukaskjáum" "Forrit" "Ekki vista virkni" "Eyðileggja öll verk um leið og notandi yfirgefur þau" "Takmörkun á bakgrunnsvinnslum" "Sýna ANR bakgrunnsforrita" "Sýna „Forrit svarar ekki“ fyrir bakgrunnsforrit" "Sýna viðvaranir tilkynningarásar" "Birtir viðvörun á skjánum þegar forrit birtir tilkynningu án gildrar rásar" "Þvinga fram leyfi forrita í ytri geymslu" "Gerir öll forrit skrifanleg í ytra geymslurými, óháð gildum í upplýsingaskrá" "Þvinga breytanlega stærð virkni" "Gera stærð allrar virkni breytanlega svo að hún henti fyrir marga glugga, óháð gildum í upplýsingaskrá." "Virkja glugga með frjálsu sniði" "Virkja stuðning við glugga með frjálsu sniði á tilraunastigi." "Aðgangsorð tölvuafritunar" "Heildarafritun á tölvu er ekki varin sem stendur." "Ýttu til að breyta eða fjarlægja aðgangsorðið fyrir heildarafritun á tölvu" "Nýtt aðgangsorð fyrir afritun valið" "Nýja aðgangsorðið og staðfestingaraðgangsorðið eru ekki eins" "Villa við að velja aðgangsorð fyrir afritun" "Líflegir (sjálfgefið)" "Náttúrulegir" "Hefðbundnir" "Áhrifaríkir litir" "Náttúrulegir litir eins og augað nemur þá" "Litir sérhannaðir fyrir stafrænt efni" "Forrit í biðstöðu" "Óvirkt. Ýttu til að breyta." "Virkt. Ýttu til að breyta." "Biðstaða forrits: %s" "Þjónustur í gangi" "Skoða og stjórna þjónustum í gangi" "Innleiðing WebView" "Stilla innleiðingu WebView" "Þetta val er ekki lengur gilt. Reyndu aftur." "Umbreyta í dulkóðun skráa" "Umbreyta…" "Þegar dulkóðað á grundvelli skráa" "Umbreytir í dulkóðun á grundvelli skráa" "Umbreyting gagnaskiptingar í dulkóðun á grundvelli skráa.\n !!Viðvörun!! Þetta eyðir öllum gögnunum þínum.\n Þetta er tilraunaeiginleiki og virkar hugsanlega ekki rétt.\n Ýttu á „Þurrka út og umbreyta…“ til að halda áfram." "Þurrka út og umbreyta…" "Litastilling mynda" "Nota sRGB" "Óvirkt" "Allitblinda" "Litblinda (rauðgræn)" "Litblinda (rauðgræn)" "Litblinda (blágul)" "Litaleiðrétting" "Þessi eiginleiki er á tilraunastigi og getur haft áhrif á frammistöðu." "Hnekkt af %1$s" "%1$s – %2$s" "Um það bil %1$s eftir" "Um það bil %1$s eftir (%2$s)" "Um það bil %1$s eftir miðað við notkun þína" "Um það bil %1$s eftir miðað við notkun þína (%2$s)" "%1$s eftir" "Ætti að endast til u.þ.b. %1$s miðað við notkun þína (%2$s)" "Ætti að endast til u.þ.b. %1$s miðað við notkun þína" "Ætti að endast til u.þ.b. %1$s (%2$s)" "Ætti að endast til u.þ.b. %1$s" "Minna en %1$s eftir" "Minna en %1$s eftir (%2$s)" "Meira en %1$s eftir (%2$s)" "Meira en %1$s eftir" "Síminn gæti slökkt á sér fljótlega" "Spjaldtölvan gæti slökkt á sér fljótlega" "Tækið gæti slökkt á sér fljótlega" "Síminn gæti slökkt á sér fljótlega (%1$s)" "Spjaldtölvan gæti slökkt á sér fljótlega (%1$s)" "Tækið gæti slökkt á sér fljótlega (%1$s)" "%1$s – %2$s" "%1$s þar til hleðslu er lokið" "%1$s - %2$s þar til fullri hleðslu er náð" "Óþekkt" "Í hleðslu" "í hleðslu" "Ekki í hleðslu" "Í sambandi, ekki hægt að hlaða eins og er" "Fullhlaðin" "Stjórnað af kerfisstjóra" "Gert virkt af kerfisstjóra" "Gert óvirkt af kerfisstjóra" "Óvirkt" "Heimilað" "Ekki heimilað" "Setja upp óþekkt forrit" "Stillingar" "0%" "50%" "100%" "Fyrir %1$s" "%1$s eftir" "Lítið" "Sjálfgefið" "Stórt" "Stærra" "Stærst" "Sérsniðið (%d)" "Hjálp og ábendingar" "Valmynd" "Sláðu inn aðgangsorð til að framkvæma núllstillingu í sýnisútgáfu" "Áfram" "Aðgangsorðs krafist" "Virkar innsláttaraðferðir" "Nota kerfistungumál" "Ekki tókst að opna stillingar %1$s" "Þessi innsláttaraðferð getur hugsanlega skráð allan texta sem þú slærð inn, þ. á m. persónuupplýsingar á borð við aðgangsorð og kreditkortanúmer. Hún kemur frá forritinu %1$s. Viltu nota þessa innsláttaraðferð?" "Athugaðu: Eftir endurræsingu er ekki hægt að ræsa þetta forrit fyrr en þú tekur símann úr lás" "Staða IMS-skráningar" "Skráð" "Ekki skráð" "Ekki tiltækt" "MAC-vistfang er valið af handahófi" %1$d tæki tengt %1$d tæki tengd "Meiri tími." "Minni tími." "Hætta við" "Í lagi" "Kveikja" "Kveikja á „Ónáðið ekki“" "Aldrei" "Aðeins forgangur" "%1$s. %2$s" "Ekki mun heyrast í næsta vekjara %1$s nema slökkt sé á þessu fyrir þann tíma" "Ekki mun heyrast í næsta vekjara %1$s" "á/í %1$s" "á/í %1$s" "Lengd" "Spyrja í hvert skipti" "Rétt í þessu"