"Ayikwazi ukuhlola amanethiwekhi" "Lutho" "Kulondoloziwe" "Akusebenzi" "Ukwehluleka kokulungiswa kwe-IP" "Ayixhunyiwe ngenxa yenethiwekhi yekhwalithi ephansi" "Ukwehlulekla koxhumo le-WiFi" "Inkinga yokufakazela ubuqiniso" "Ayikwazi ukuxhuma" "Ayikwazi ukuxhumeka ku-\'%1$s\'" "Hlola iphasiwedi uphinde uzame futhi" "Ayikho ebubanzini" "Ngeke ize ixhumeke ngokuzenzakalela" "Akukho ukufinyelela kwe-inthanethi" "Kulondolozwe ngu-%1$s" "Ixhumeke ngokuzenzakalela nge-%1$s" "Kuxhunywe ngokuzenzakalelayo ngomhlinzeki wesilinganiso wenethiwekhi" "Kuxhumeke nge-%1$s" "Iyatholakala nge-%1$s" "Kuxhunyiwe, ayikho i-inthanethi" "Ayikho i-inthanethi" "Ukungena ngemvume kuyadingeka" "Iphoyinti lokufinyelela ligcwele okwesikhashana" "Kuxhumeke nge-%1$s" "Iyatholakala nge-%1$s" "Phansi kakhulu" "Phansi" "KULUNGILE" "Okumaphakathi" "Sheshayo" "Kushesha kakhulu" "%1$s / %2$s" "Ayixhunyiwe" "Inqamula uxhumano kwi-inthanethi..." "Iyaxhuma..." "Ixhunyiwe%1$s" "Iyabhangqa..." "Ixhunyiwe (ayikho ifoni)%1$s" "Ixhunyiwe (ayikho imidiya)%1$s" "Ixhunyiwe (akukho ukufinyelela kumlayezo)%1$s" "Ixhunyiwe (ayikho ifoni noma imidiya)%1$s" "Ixhunyiwe, ibhethri ngu-%1$s%2$s" "Ixhunyiwe (ayikho ifoni), ibhethri ngu-%1$s%2$s" "Ixhunyiwe (ayikho imidiya), ibhethri iku-%1$s%2$s" "Ixhunyiwe (ayikho ifoni noma imidiya), ibhethri ngu-%1$s%2$s" "Kuyasebenza, %1$s ibhethri" "%1$s ibhethri" "Iyasebenza" "Umsindo wemidiya" "Amakholi efoni" "Dlulisa ifayela" "Idivaysi yokufakwayo" "Ukufinyelela i-Inthanethi" "Ukwabelana kokuxhumana" "Sebenzisela ukwabelana kokuxhumana" "Ukwabelana ngoxhumano lwe-Inthanethi" "Imilayezo yombhalo" "Ukufinyelela kwe-SIM" "Umsindo we-HD: %1$s" "Umsindo we-HD" "Usizo lokuzwa" "Ixhunywe kokokusiza ukuzwa" "Ixhume emsindweni wemidiya" "Ixhunywe kumsindo wefoni" "Ixhunywe kwiseva yokudlulisa ifayela" "Ixhumeke kumephu" "Kuxhumeke ku-SAP" "Ayixhunyiwe kwiseva sokudlulisa ifayela" "Ixhunywe kwidivaysi yokufakwayo" "Ixhunyiwe kwidivayisi yokufinyelela kwi-Inthanethi" "Yabelana noxhumano lwe-Inthanethi kanye nedivaysi" "Sebenzisela ukufinyelela kwe-inthanethi" "Sebenzisela imephu" "Ukusebenzisa kokufinyelela kwe-SIM" "Sebenzisela umsindo wemidiya" "Sebenziselwa umsindo wefoni" "Sebenziselwa ukudlulisa ifayela" "Isetshenziselwa okufakwayo" "Sebenzisela usizo lokuzwa" "Bhangqa" "BHANQA" "Khansela" "Ukubhanqa kunika ukufinyelela koxhumana nabo nomlando wekholi uma uxhumekile." "Ayikwazanga ukuhlangana ne %1$s." "Ayikwazanga ukumataniswa ne %1$s ngenxa ye-PIN noma isihluthulelo sokungena okungafanele." "Ayaikwazi ukuxhumana ne- %1$s." "Ukubhangqa kunqatshelwe i-%1$s." "Ikhompuyutha" "Ama-earphone" "Ifoni" "Ukwenza isithombe" "Amahedfoni" "Okokufaka okulawulwa yikhompuyutha" "I-Bluetooth" "Ibhanqa insiza yokuzwa engakwesokunxele…" "Ibhanqa insiza yokuzwa…" "Kwesokunxele - %1$s ibhethri" "Kwesokudla - %1$s ibhethri" "I-Wifi ivaliwe." "I-Wifi inqanyuliwe." "Ibha elilodwa le-Wifi." "Amabha amabili we-Wifi." "Amabha amathathu we-Wifi." "Isiginali ye-Wifi igcwele." "Vula inethiwekhi" "Inethiwekhi evikelekile" "I-Android OS" "Izinhlelo zokusebenza zisusiwe" "Izinhelo zokusebenza nabasebenzisi abasusiwe" "Imodemu nge-USB" "I-hotspot ephathekayo" "Imodemu nge-Bluetooth" "Ukusebenzisa njengemodemu" "Ukusebenzisa njengemodemu & i-hotspot ephathekayo" "Zonke izinhlelo zokusebenza zomsebenzi" "Isivakashi" "Akwaziwa" "Umsebenzisi: %1$s" "Okunye okuzenzakalelayo okusethiwe" "Akukho okuzenzakalelayo okusethiwe" "Izilungiselelo zombhalo-kuya-kunkulumo" "Umbhalo-uya-kokukhishwa ngokukhuluma" "Ukukala izwi" "Isivinini leso umbhalo okhulunywe ngaso" "Ukuphakama" "Ithinta amathoni enkulumo akhiqiziwe" "Ulimi" "Sebenzisa ulimi lwesistimu" "Ulimi alukhethwanga" "Ihlela izwi lolimi oluthize lombhalo okhulunyiwe" "Lalela isibonelo" "Dlala umboniso omfushane wamazwi" "Faka idatha yezwi" "Faka idatha yezwi edingekayo yamazwi ngamanye" "Lenjini yokuqaphela amagama ingase ikwazi ukuqoqa wonke umbhalo ozokhulunywa, kuhlanganise idatha yomuntu siqu njengamaphasiwedi nezinombolo zekhadi lesikoloto. Iphuma %s kwinjini. Vumela ukusebenzisa lenjini yokuqaphela amagama?" "Lolu limi ludinga ukuxhumana okusebenzayo kwenethiwekhi ekukhishweni kokuthunyelwe njengombhalo kunkulumo." "Lesi isibonelo sezwi" "Isimo solimi oluzenzakalelayo" "I-%1$s isekelwe ngokugcwele" "I-%1$s idinga ukuxhumeka kwenethiwekhi" "I-%1$s ayisekelwe" "Iyahlola..." "Izilungiselelo ze-%s" "Faka izilungiselelo zenjini" "Injini eyintandokazi" "Okuvamile" "Setha kabusha ukuphakama kwenkulumo" "Setha kabusha ukuphakama lapho umbhalo ukhulunywa khona ngokuzenzakalela." "Phansi kakhulu" "Phansi" "Okujwayelekile" "Sheshayo" "Ngokushesha" "Kushesha kakhulu" "Esheshisayo" "Esheshisa kakhulu" "Esheshisa kakhulukhulu" "Khetha iphrofayela" "Okomuntu siqu" "Umsebenzi" "Izinketho Zonjiniyela" "Nika amandla izinketho zonjiniyela" "Setha okukhethwayo kwentuthuko yohlelo lokusebenza" "Izinketho zonjiniyela azitholakali kulo msebenzisi" "Izilungiselelo ze-VPN azitholakaleli lo msebenzisi" "Izilungiselelo zokusebenzisa njengemodemu azitholakaleli lo msebenzisi" "Izilungiselelo ze-Igama Lephoyinti Lokufinyelela azitholakaleli lo msebenzisi" "Ukulungisa iphutha le-USB" "Lungisa iphutha lemodi lapho i-USB ixhunyiwe" "Buyisa ukugunyaza kokususa iphutha le-USB" "Isinqamuleli sombiko wesiphazamisi" "Bonisa inkinobho kwimenyu yamandla ngokuthatha umbiko wesiphazamiso" "Hlala uphapheme" "Isikrini asisoze salala ngenkathi sishaja" "Nika amandla i-Bluetooth HCI yelogu lokuhlola" "Thwebula onke amaphakethe e-Bluetooth HCI kwifayela (Shintsha i-Bluetooth ngemuva kokushintsha lesi silungiselelo)" "Ukuvula i-OEM" "Vumela ukuthi i-bootloader ivulwe" "Vumela ukuvula i-OEM?" "ISEXWAYISO: Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze kule divayisi ngenkathi le sethingi ivuliwe." "Khetha uhlelo lokusebenza lwendawo mbumbulu" "Alikho uhlelo lokusebenza lwendawo mbumbulu esethiwe" "Uhlelo lokusebenza lwendawo mbumbulu: %1$s" "Ukunethiwekha" "Ukunikezwa isitifiketi sokubukeka okungenantambo" "Nika amandlaukungena kwe-Wi-Fi Verbose" "Okungahleliwe kwe-MAC exhunyiwe" "Idatha yeselula ihlala isebenza" "I-Tethering hardware acceleration" "Bonisa amadivayisi e-Bluetooth ngaphandle kwamagama" "Khubaza ivolumu ngokuphelele" "Inguqulo ye-Bluetooth ye-AVRCP" "Khetha inguqulo ye-Bluetooth AVRCP" "I-Bluetooth Audio Codec" "Qalisa i-codec ye-bluetooth yomsindo\nUkukhethwa" "Isilinganiso sesampula yomsindo we-Bluetooth" "Qalisa i-codec ye-bluetooth yomsindo\nUkukhethwa: Isampuli yesilinganiso" "Ama-Bits omsindo we-Bluetooth ngesampula ngayinye" "Qalisa i-codec ye-bluetooth yomsindo\nUkukhethwa: Amabhithi ngesampuli ngayinye" "Imodi yesiteshi somsindo we-Bluetooth" "Qalisa i-codec ye-bluetooth yomsindo\nUkukhethwa: Imodi yesiteshi" "I-Bluetooth Audio LDAC Codec: Ikhwalithi yokudlala" "Cupha ukhetho lwe-Bluetooth Audio LDAC\nCodec: Ikhwalithi yokudlala" "Ukusakaza: %1$s" "I-DNS eyimfihlo" "Khetha imodi ye-DNS eyimfihlo" "Kuvaliwe" "Okuzenzekelayo" "Igama lomsingathi womhlinzeki we-DNS" "Faka igama lomsingathi womhlinzeki we-DNS" "Ayikwazanga ukuxhuma" "Bonisa izinketho zokunikeza isitifiketi ukubukeka okungenantambo" "khuphula izinga lokungena le-Wi-Fi, bonisa nge-SSID RSSI engayodwana kusikhethi se-Wi-Fi" "Ungahleli ikheli le-MAC uma kuxhumeke kumanethiwekhi e-Wi-Fi" "Kulinganisiwe" "Akulinganiselwa" "Amasayizi weloga ngebhafa" "Khetha amasayizi weloga ngebhafa ngayinye yelogu" "Sula isitoreji seloga eqhubekayo?" "Uma singasaqaphi ngeloga eqhubekayo, kuzomele sisule idatha yeloga ehleli kudivayisi yakho." "Gcina idatha yeloga eqhubekayo kudivayisi yakho" "Khetha amabhafa elogi ukuze uwagcine ngokuqhubeka kudivayisi" "Khetha ukulungiselelwa kwe-USB" "Khetha ukulungiselelwa kwe-USB" "Vumela izindawo mbumbulu" "Vumela izindawo mbumbulu" "Nika amandla ukubuka" "Hlala ugcine idatha yeselula isebenza, nanoma i-Wi-Fi isebenza (ngokushintshwa kwenethiwekhi okusheshayo)." "Sebenzisa i-tethering hardware acceleration uma itholakala" "Vumela ukulungisa iphutha le-USB?" "Ukulungisa iphutha le-USB kuhloselwe izinjongo zokuthuthukisa kuphela. Ingasebenziselwa ukukopisha idatha phakathi kwekhompyutha yakho nedivaysi yakho, faka izinhlelo zokusebenza kwidivaysi yakho ngaphandle kwesaziso, bese ufunda idatha yefayela lokungena." "Buyisa ukufinyelela ekususeni iphutha le-USB kusuka kuwo wonke amakhompyutha owagunyaze ngaphambilini?" "Vumele izilungiselelo zokuthuthukisa?" "Lezi zilungiselelo zenzelwe ukusetshenziswa ukuthuthukisa kuphela. Zingadala ukuthi idivayisi yakho kanye nensiza ekuyona ukuthi iphuke noma iziphathe kabi." "Qiniseka izinhlelo zokusebenza nge-USB" "Hlola izinhlelo zokusebenza ezifakiwe nge-ADB/ADT ngokuziphatha okuyingozi." "Amadivayisi e-Bluetooth anganawo amagama (Amakheli e-MAC kuphela) azoboniswa" "Ikhubaza isici esiphelele sevolumu ye-Bluetooth uma kuba nezinkinga zevolumu ngamadivayisi esilawuli kude ezifana nevolumu ephezulu noma eshoda ngokulawuleka." "Itheminali yasendaweni" "Nika amandla uhlelo lokusebenza letheminali olunikeza ukufinyelela kwasendaweni kwe-shell" "Ihlola i-HDCP" "Hlela ukuhlola ukuziphatha kwe-HDCP" "Ilungisa inkinga" "Khetha uhlelo lokusebenza lokulungisa inkinga" "Alukho uhlelo lokusebenza lokulungisa inkinga olusethiwe" "Uhlelo lokusebenza lokulungisa inkinga: %1$s" "Khetha uhlelo lokusebenza" "Lutho" "Linda isilungisi senkinga" "Uhlelo lokusebenza olulungiswe inkinga lulinda isilungisi senkinga ukuba sinamathisele ngaphambi kokuphuma" "Okufakwayo" "Umdwebo" "Ukunikezelwa okusheshisiwe kwezingxenyekazi zekhompyutha" "Imidiya" "Ukwengamela" "Imodi eqinile ivumelwe" "Ukuphazimisa isikrini uma izinhlelo zokusebenza ziyenza umsebenzi ngesikhathi eside kuchungechunge olukhulu" "Isikhombi sendawo" "Imbondela yesikrini ibonisa idatha yokuthinta yamanje" "Bonisa amathebhu" "Bonisa izmpendulo ebukekayo ngamathebhu" "Buka izibuyekezo ezibonakalayo" "Khanyisa ukubonakala kwalo lonke iwindi uma libuyekezwa" "Buka izibuyekezo ze-GPU" "Ukubuka okukhanyayo phakathi kwamawindi uma kudwetshwe nge-GPU" "Bonisa izibuyekezo zezendlalelo izingxenyekazi zekhompyutha" "Izendlalelo zengxenyekazi zekhompyutha eziluhlaza uma zibuyekeza" "Susa iphutha lokukhipha okungaphezulu kwe-GPU" "Khubaza izimbondela ze-HW" "Njalo sebenzisa i-GPU ukwakha isikrini" "Qoqa isikhala sombala" "Nika amandla ukulandelwa komkhondo kwe-OpenGL" "Khubaza umzila womsindo we-USB" "Khubaza ukwenza umzila ngokuzenzakalelayo kuma-pheripherals womsindo we-USB" "Khombisa imingcele yokumiseka" "Bonisa imikhawulo, imiphetho, njll, yesiqeshana." "Phoqelela isikhombisi-ndlela sesakhiwo se-RTL" "Phoqelela isikhombisi-ndlela sesikrini ku-RTL kuzo zonke izifunda" "Phoqa ukunikeza i-GPU" "Phoqelela ukusetshenziswa kwe-GPU ngomdwebo we-2d" "Phoqelela i-4x MSAA" "Nika amandla i-4x MSAA ezinhlelweni zokusebenza ze-OpenGL ES 2.0" "Susa iphutha ekusebenzeniokungekhona unxantathu kwesiqeshana" "Iphrofayela ye-GPU iyasebenzeka" "Nika amandla izendlalelo zokususa amaphutha ze-GPU" "Vumela izendlalelo zokususa amaphutha ze-GPU ngezinhlelo zokusebenza zokususa amaphutha" "Iwindi yesilinganisi sesithombe esinyakazayo" "Isilinganiso sesithombe soku" "Isilinganiso sobude besikhathi somenzi womfanekiso onyakazayo" "Hlalisa kahle ukubukwa kwesibili" "Izinhlelo zokusebenza" "Ungagcini imisibenzi" "Phihliza zonke izenzo ngokushesha ngemva kokuna umsebenzisi awuyeka" "Isilinganiso senqubo yesithombe sanemuva" "Bonisa ama-ANR angemuva" "Uhlelo lokusebenza lwesibonisi aluphenduli kungxoxo yezinhlelo zokusebenza zangemuva" "Bonisa izexwayiso zesiteshi sesaziso" "Ibonisa isexwayiso esikusikrini uma uhlelo lokusebenza luthumela isaziso ngaphandle kwesiteshi esivumelekile" "Phoqelela ukuvumela izinhlelo zokusebenza ngaphandle" "Yenza noma uluphi uhlelo lokusebenza lifaneleke ukuthi libhalwe kusitoreji sangaphandle, ngaphandle kwamavelu we-manifest" "Imisebenzi yamandla izonikezwa usayizi omusha" "Yenza yonke imisebenzi ibe nosayizi abasha kumawindi amaningi, ngokunganaki amavelu e-manifest." "Nika amandla amawindi e-freeform" "Nika amandla usekelo lwe-windows yokuhlola kwe-freeform." "Iphasiwedi yokusekela ngokulondoloza ye-Desktop" "Ukusekela ngokulondoloza okugcwele kwe-Desktop akuvikelekile okwamanje." "Thepha ukushintsha noma ukususa iphasiwedi yokwenziwa kwezipele ngokugcwele kwideskithophu" "Iphasiwedi entsha eyisipele isethiwe" "Iphasiwedi entsha nokuqinisekisa akufani" "Ukungaphumeleli kokusetha iphasiwedi eyisipele" "Dlidlizela (okuzenzakalelayo)" "Kwemvelo" "Okujwayelekile" "Imibala ethuthukisiwe" "Imibala yemvelo njengoba ibonwa yilihlo" "Imibala elungiselelwe yokuqukethwe kwedijithali" "Izinhlelo zokusebenza zokulinda" "Akusebenzi. Thepha ukuze ushintshe." "Kuyasebenza. Thepha ukuze ushintshe." "Isimo sokulinda kohlelo lokusebenza: %s" "Amasevisi asebenzayo" "Buka futhi ulawule amasevisi asebenzayo okwamanje" "Ukufakwa ke-WebView" "Sesba ukufakwa kwe-WebView" "Lokhu kukhetha akusavumelekile. Zama futhi." "Phendulisela ekubethelweni kwefayela" "Iyaphendulela..." "Sekuvele kubethelwe ngefayela" "Ukuphendulela kuya ekubethelweni okususelwe kwifayela" "Phendulela kwehlukaniswa kwedatha kuya ekubethelweni okususelwe kufayela.\n !!Isexwayiso!! Lokhu kuzosula yonke idatha yakho.\n Lesi sici siyi-alpha, futhi singahle singasebenzi kahle.\n Cindezela okuthi \'Sula futhi uphendulele...\' ukuze uqhubeke." "Sula futhi uphendulele..." "Imodi yombala wesithombe" "Sebenzisa i-sRGB" "Kukhutshaziwe" "I-Monochromacy" "I-Deuteranomaly (bomvu-luhlaza)" "I-Protanomaly (bomvu-luhlaza)" "I-Tritanomaly (luhlaza okwesibhakabhaka-phuzi)" "Ukulungiswa kombala" "Lesi sici esesilingo futhi singathinta ukusebenza." "Igitshezwe ngaphezulu yi-%1$s" "%1$s - %2$s" "Cishe u-%1$s osele" "Cishe u-%1$s osele (%2$s)" "Cishe u-%1$s osele ngokususelwe ekusebenziseni wakho" "Cishe u-%1$s osele ngokususelwe ekusebenziseni kwakho (%2$s)" "%1$s esele" "Kumele ihlale cishe kube ngu-%1$s kusukela ekusetshenzisweni kwakho (%2$s)" "Kumele ihlale cishe kube ngu-%1$s kusukela ekusetshenzisweni kwakho" "Kumele ihlale cishe kube ngu-%1$s (%2$s)" "Kumele ihlale cishe kube ngu-%1$s" "Kusele okungaphansi kunokungu-%1$s" "Ngaphansi kuka-%1$s osele (%2$s)" "Ngaphezu kuka-%1$s osele (%2$s)" "Ngaphezulu kokungu-%1$s okusele" "Ifoni ingacisha maduze" "Ithebulethi ingacisha maduze" "Idivayisi ingacisha maduze" "Ifoni ingacisha maduze (%1$s)" "Ithebhulethi ingacisha maduze (%1$s)" "Idivayisi ingacisha maduze (%1$s)" "%1$s - %2$s" "%1$s kushiywe ishaja" "%1$s - %2$s kuze ligcwale ngokuphelele" "Akwaziwa" "Iyashaja" "iyashaja" "Ayishaji" "Kuxhunyiwe, ayikwazi ukushaja khona manje" "Kugcwele" "Kulawulwa umqondisi" "Kunikwe amandla umlawuli" "Kukhutshazwe umlawuli" "Akusebenzi" "Kuvumelekile" "Akuvumelekile" "Faka izinhlelo zokusebenza ezingaziwa" "Ikhaya lezilungiselelo" "0%" "50%" "100%" "%1$s edlule" "%1$s osele" "Okuncane" "Okuzenzakalelayo" "Okukhulu" "Okukhulu kakhulu" "Okukhulu kakhulu" "Ngokwezifiso (%d)" "Usizo nempendulo" "Imenyu" "Faka iphasiwedi ukuze wenze ukusetha kwefekthri kumodi yedemo" "Okulandelayo" "Iphasiwedi iyadingeka" "Izindlela zokufakwayo okusebenzayo" "Sebenzisa izilimi zesistimu" "Yehlulekile ukuvula izilungiselelo ze-%1$s" "Indlela yokufakwayo ingase ikwazi ukuqoqa wonke umbhalo owuthayiphayo, kuhlanganise idatha yomuntu siqu njengamaphasiwedi nezinombolo zekhadi lesikoloto. Iphuma kuhlelo lokusebenza %1$s. Sebenzisa indlela yokufaka?" "Yazi: Ngemuva kokuqalisa, lolu hlelo lokusebenza alukwazi ukuqala uze uvule ifoni yakho" "Isimo sokubhaliswa se-IMS" "Kubhalisiwe" "Akubhalisiwe" "Ayitholakali" "I-MAC ayihleliwe" %1$d amadivayisi axhunyiwe %1$d amadivayisi axhunyiwe "Isikhathi esiningi." "Isikhathi esincane." "Khansela" "KULUNGILE" "Vula" "Vula ukungaphazamisi" "Soze" "Okubalulekile kuphela" "%1$s. %2$s" "Ngeke uzwe i-alamu yakho elandelayo ngo-%1$s ngaphandle kokuthi uvale lokhu ngaphambi kwalokho" "Ngeke uzwe i-alamu yakho elandelayo ngo-%1$s" "ngo-%1$s" "nge-%1$s" "Ubude besikhathi" "Buza njalo" "Khona manje"