1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3 ~ Copyright (C) 2019 The Android Open Source Project 4 ~ 5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 ~ you may not use this file except in compliance with the License. 7 ~ You may obtain a copy of the License at 8 ~ 9 ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 ~ 11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 ~ See the License for the specific language governing permissions and 15 ~ limitations under the License. 16 --> 17 18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="default_device_name" msgid="405493967512651629">"جهاز مرتبط"</string> 21 <string name="add_device_title" msgid="6166003577845888151">"إضافة جهاز مرتبط"</string> 22 <string name="add_associated_device_title" msgid="3275596124326477381">"ربط جهاز مصاحب"</string> 23 <string name="add_associated_device_instruction" msgid="1015406964657139291">"يمكنك استخدام هاتفك كجهاز مصاحب لمساعدتك في قيادة سيارتك."</string> 24 <string name="associated_device_install_app" msgid="981663561198924864">"احرِص على تثبيت "<b>"التطبيق المصاحب"</b>" على هاتفك."</string> 25 <string name="associated_device_pairing_code_title" msgid="5118861901337336309">"تأكيد الرمز على الهاتف"</string> 26 <string name="associated_device_pairing_message" msgid="7319249426394299109">"تأكّد من تطابق هذا الرمز مع الرمز المعروض على هاتفك."</string> 27 <string name="associated_device_success" msgid="584760065696870256">"تم ربط الجهاز بنجاح."</string> 28 <string name="associated_device_select_device" msgid="1931869046289060602">"افتح التطبيق واربط الجهاز بالسيارة <b><xliff:g id="CAR_NAME">%1$s</xliff:g><b>"</string> 29 <string name="remove_associated_device_title" msgid="4060806982019423895">"هل تريد حذف <b><xliff:g id="CAR_NAME">%1$s</xliff:g></b>؟"</string> 30 <string name="remove_associated_device_message" msgid="3991333597951462900">"لن يتم إقران هذه السيارة بهذا الجهاز بعد الآن. وعليك أيضًا إزالة هذه السيارة من التطبيق المصاحب."</string> 31 <string name="device_removed_success_toast_text" msgid="3242832156490823936">"تم حذف <xliff:g id="PHONE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> 32 <string name="device_removed_failure_toast_text" msgid="3756625943664982395">"تعذَّر حذف <xliff:g id="PHONE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> 33 <string name="continue_setup_toast_text" msgid="8487187853051037413">"مواصلة الإعداد على هاتفك"</string> 34 <string name="error_screen_title" msgid="3977744142045194903">"حدث خطأ"</string> 35 <string name="error_screen_message" msgid="1217200461704367056">"تعذَّر عرض هذه الشاشة بشكل صحيح. يُرجى إعادة المحاولة."</string> 36 <string name="turn_on_bluetooth_title" msgid="2877749869113938263">"تفعيل البلوتوث"</string> 37 <string name="turn_on_bluetooth_message" msgid="5087006108685547788">"لإعداد هاتفك كجهاز مصاحب، يجب تفعيل البلوتوث في سيارتك."</string> 38 <string name="turn_on_bluetooth_dialog_title" msgid="8693712073791430461">"هل تريد تفعيل البلوتوث؟"</string> 39 <string name="turn_on_bluetooth_dialog_message" msgid="5347157597209022072">"يجب تفعيل البلوتوث في سيارتك لتتمكّن من ربطها بالجهاز المصاحب."</string> 40 <string name="accept" msgid="1454710793329618813">"قبول"</string> 41 <string name="reject" msgid="4315432282758892890">"رفض"</string> 42 <string name="confirm" msgid="3748997214719276945">"تأكيد"</string> 43 <string name="cancel" msgid="4306609731174629323">"إلغاء"</string> 44 <string name="remove" msgid="5513398257088729188">"إزالة"</string> 45 <string name="ok" msgid="2825038997730899083">"حسنًا"</string> 46 <string name="connection" msgid="2798490936433656846">"الربط"</string> 47 <string name="forget_title" msgid="3027608547243824729">"حذف هذا الجهاز"</string> 48 <string name="forget" msgid="2069897665699141222">"حذف"</string> 49 <string name="disable" msgid="4619854429066283970">"إيقاف"</string> 50 <string name="enable" msgid="7656386199154111316">"تفعيل"</string> 51 <string name="continue_button" msgid="2748318968566159950">"متابعة"</string> 52 <string name="retry" msgid="3783419451480721367">"إعادة المحاولة"</string> 53 <string name="turn_on" msgid="4288754850470994812">"تفعيل"</string> 54 <string name="not_now" msgid="8764692269093707622">"ليس الآن"</string> 55 <string name="connected" msgid="8051190714042020471">"تم الربط"</string> 56 <string name="notDetected" msgid="4115229772085594506">"لم يتم رصد أي أجهزة."</string> 57 <string name="disconnected" msgid="8526513868622591894">"تم إلغاء الربط"</string> 58 <string name="unknown" msgid="555736316465118024">"غير معروفة"</string> 59 <string name="app_running_msg_channel_name" msgid="87011783084544733">"خدمة تلقّي الرسائل النصية على الهاتف مُفعَّلة"</string> 60 <string name="app_running_msg_notification_title" msgid="388907180286994900">"خدمة تلقّي الرسائل النصية على الهاتف مُفعَّلة"</string> 61 <string name="app_running_msg_notification_content" msgid="4602261901969140233">"تلقّي الرسائل النصية باستخدام الجهاز المصاحب"</string> 62 <string name="trusted_device_feature_title" msgid="2690568414493283969">"فتح قفل الملف الشخصي باستخدام الهاتف"</string> 63 <string name="trusted_device_feature_instruction" msgid="2546439818978826962">"افتح تطبيقك المصاحب لضبط خيارات فتح القفل."</string> 64 <string name="trusted_device_item_title" msgid="4390572381407233745">"السماح لهاتف <b><xliff:g id="PHONE_NAME">%1$s</xliff:g></b> بفتح قفل ملفي الشخصي"</string> 65 <string name="device_not_connected_dialog_title" msgid="1157155922752758658">"يجب أن تكون ميزة الربط بالهاتف مفعَّلة"</string> 66 <string name="device_not_connected_dialog_message" msgid="4987412656697205324">"لتفعيل هذه الميزة، احرِص على تفعيل البلوتوث في سيارتك وهاتفك وأن يكون الهاتف قريبًا من السيارة."</string> 67 <string name="trusted_device_enrollment_success_message" msgid="2080578779942302923">"بإمكان <b><xliff:g id="PHONE_NAME">%1$s</xliff:g></b> الآن فتح قفل ملفك الشخصي."</string> 68 <string name="create_profile_lock_dialog_title" msgid="7865225698595414341">"إنشاء قفل أساسي للملف الشخصي"</string> 69 <string name="create_profile_lock_dialog_message" msgid="5078929325894045416">"لاستخدام هاتفك في فتح قفل ملفك الشخصي، يجب أن يكون لديك قفل أساسي للملف الشخصي كنسخة احتياطية."</string> 70 <string name="unlock_profile_to_finish_title" msgid="6542028315996392302">"فتح قفل ملفك الشخصي لإتمام العملية"</string> 71 <string name="unlock_profile_to_finish_message" msgid="8616094218201557262">"لقد أنشأت قفلاً جديدًا للملف الشخصي. بعد ذلك، أدخِله مرة أخرى للتأكّد من أن هاتفك يمكنه فتح قفل ملفك الشخصي تلقائيًا."</string> 72 <string name="disable_device_connection_text" msgid="4361795552013963732">"إلغاء ربط هذا الجهاز"</string> 73 <string name="enable_device_connection_text" msgid="7742550392552935783">"إعادة ربط هذا الجهاز"</string> 74 <string name="trusted_device_notification_channel_name" msgid="6717174570621750321">"فتح القفل باستخدام الهاتف"</string> 75 <string name="trusted_device_notification_title" msgid="249913439061543209">"السماح لهاتفك بفتح قفل ملفك الشخصي"</string> 76 <string name="trusted_device_notification_content" msgid="7536321078698712456">"انقر هنا للسماح بهذه الميزة."</string> 77 <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_title" msgid="8120284275374458606">"حدث خطأ"</string> 78 <string name="trusted_device_enrollment_error_dialog_message" msgid="7205036748277720461">"تعذَّر تفعيل هذه الميزة في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة."</string> 79 <string name="create_phone_lock_dialog_title" msgid="9160142569534569820">"إنشاء \"قفل الشاشة\" على هاتفك"</string> 80 <string name="create_phone_lock_dialog_message" msgid="8209460622086922427">"ميزة \"قفل الشاشة\" غير مُفعَّلة على هاتفك. لفتح قفل ملفك الشخصي للسيارة باستخدام هاتفك، عليك أولاً إنشاء قفل الشاشة (المعروف أيضًا باسم \"رمز المرور\") من خلال إعدادات هاتفك."</string> 81</resources> 82