1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="phone_app_name" msgid="238824437273544459">"फ़ोन"</string>
20    <string name="no_hfp" msgid="7371139867234667691">"कॉल पूरी करने के लिए, फ़ोन को पहले ब्लूटूथ के ज़रिए कार से कनेक्ट करें."</string>
21    <string name="bluetooth_unavailable" msgid="5258854283739591569">"ब्लूटूथ उपलब्ध नहीं है."</string>
22    <string name="bluetooth_disabled" msgid="1275246762067907843">"कॉल करने या उसका जवाब देने के लिए ब्लूटूथ चालू करें."</string>
23    <string name="bluetooth_unpaired" msgid="1600552386483652892">"कॉल करने या कॉल का जवाब देने के लिए, अपने फ़ोन को कार से जोड़ें."</string>
24    <string name="connect_bluetooth_button_text" msgid="293188695227298042">"ब्लूटूथ से कनेक्ट करें"</string>
25    <string name="emergency_button_text" msgid="3467659545392931727">"आपातकालीन कॉल"</string>
26    <string name="emergency_call_description" msgid="6700161437750325693">"आपातकालीन कॉल"</string>
27    <string name="error_contact_deleted" msgid="6356539067659368396">"यह संपर्क शायद मिटा दिया गया है."</string>
28    <string name="error_invalid_phone_number" msgid="5349049631580646136">"यह नंबर डायल नहीं किया जा सकता. इसे जाँचें और फिर से कोशिश करें."</string>
29    <string name="error_telephony_not_available" msgid="8715829862083386178">"फ़ोन कॉल की सुविधा उपलब्ध नहीं है. कृपया बाद में कोशिश करें."</string>
30    <string name="decline_call" msgid="2505987200485272226">"अस्वीकार करें"</string>
31    <string name="answer_call" msgid="3272474440561548115">"जवाब दें"</string>
32    <string name="call_back" msgid="5745638356098600872">"वापस कॉल करें"</string>
33    <string name="audio_route_vehicle" msgid="6250361588960528769">"कार के स्पीकर"</string>
34    <string name="audio_route_phone_speaker" msgid="4608904003558187244">"फ़ोन का स्पीकर"</string>
35    <string name="audio_route_handset" msgid="9133081623895172144">"फ़ोन"</string>
36    <string name="dial_a_number" msgid="7432322177412387160">"नंबर डायल करें"</string>
37    <string name="favorites_title" msgid="4767723901530488145">"पसंदीदा"</string>
38    <string name="call_history_title" msgid="7997887846276371553">"हाल ही का कॉल इतिहास"</string>
39    <string name="contacts_title" msgid="9201954388634537346">"संपर्क"</string>
40    <string name="dialpad_title" msgid="3746259645005208554">"डायलपैड"</string>
41    <string name="call_log_header_today" msgid="2069013936632793214">"आज के"</string>
42    <string name="call_log_header_yesterday" msgid="4613686845163357847">"कल के"</string>
43    <string name="call_log_header_older" msgid="3971634717537073179">"पहले के"</string>
44    <string name="call_logs_empty" msgid="3084720078894119049">"हाल का कॉल लॉग उपलब्ध नहीं है"</string>
45    <string name="contact_list_empty" msgid="4225504548491888138">"कोई संपर्क नहीं"</string>
46    <string name="available_after_sync" msgid="33765918799197782">"सिंक करने के बाद जानकारी उपलब्ध हाेगी. पक्का कर लें कि आपने फ़ोन पर संपर्काें काे शेयर करने की अनुमति दी है."</string>
47    <string name="favorites_empty" msgid="5794510741132758130">"कोई पसंदीदा संपर्क नहीं"</string>
48    <string name="no_favorites_added" msgid="2359050103464783907">"आपने अब तक पसंदीदा संपर्क के तौर पर किसी को नहीं जोड़ा है"</string>
49    <string name="add_favorite_button" msgid="7914955940249767808">"पसंदीदा संपर्क जोड़ें"</string>
50    <string name="search_title" msgid="5412680850141871664">"संपर्क खोजें"</string>
51    <string name="search_hint" msgid="3099066132607042439">"संपर्क खोजें"</string>
52    <string name="type_multiple" msgid="3402949522797441236">"कई"</string>
53    <string name="select_number_dialog_title" msgid="5770700626013782205">"फ़ोन नंबर चुनें"</string>
54    <string name="select_number_dialog_just_once_button" msgid="1814381354393374660">"सिर्फ़ एक बार"</string>
55    <string name="select_number_dialog_always_button" msgid="6862338683635863764">"हमेशा"</string>
56    <string name="primary_number_description" msgid="1211198148918329509">"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g> , डिफ़ॉल्ट"</string>
57    <string name="favorite_number_description" msgid="8175362259853807385">"पसंदीदा नंबर - <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
58    <string name="local_favorite_number_description" msgid="3723823871011997275">"पसंदीदा स्थानीय नंबर - <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
59    <string name="phone_favorites" msgid="2257447553252980575">"पसंदीदा नंबर"</string>
60    <string name="local_favorites" msgid="4954852813126882412">"पसंदीदा स्थानीय नंबर"</string>
61    <string name="no_phone_numbers" msgid="8738691115921148445">"कोई फ़ोन नंबर उपलब्ध नहीं है"</string>
62    <string name="in_call_notification_channel_name" msgid="1978093630512401778">"आने वाले कॉल (इनकमिंग) की सूचना"</string>
63    <string name="notification_incoming_call" msgid="1722904631804432389">"आने वाला कॉल (इनकमिंग)"</string>
64    <string name="missed_call_notification_channel_name" msgid="1135686963409691772">"मिस्ड कॉल (छूटी हुई कॉल) की सूचना"</string>
65    <plurals name="notification_missed_call" formatted="false" msgid="1018870358427938752">
66      <item quantity="one">मिस्ड कॉल (छूटे हुए कॉल)(<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>) </item>
67      <item quantity="other">मिस्ड कॉल (छूटे हुए कॉल)(<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>) </item>
68    </plurals>
69    <string name="onhold_call_separator" msgid="2357788035385100805">"•"</string>
70    <string name="swap_call_label" msgid="309322319645637302">"दूसरे कॉल पर जाएं"</string>
71    <string name="setting_title" msgid="1296639422364732365">"सेटिंग"</string>
72    <string name="pref_start_page_title" msgid="1953465507368478503">"शुरुआती स्क्रीन"</string>
73    <string name="sort_order_title" msgid="975104366728292702">"संपर्कों का क्रम"</string>
74    <string name="given_name_first_title" msgid="8072187841056104968">"नाम"</string>
75    <string name="family_name_first_title" msgid="7721976826282427987">"उपनाम"</string>
76    <string name="audio_route_dialog_title" msgid="2904553846970171054">"आउटपुट कॉल यहां से सुनाई देगी:"</string>
77    <string name="audio_route_dialog_subtitle" msgid="8780526104805330121"></string>
78    <string name="ongoing_conf_title" msgid="4161590966144000887">"कॉन्फ़्रेंस"</string>
79    <string name="ongoing_conf_title_format" msgid="7667048745156395220">"%1$s (%2$d) - "</string>
80</resources>
81