1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 <string name="applicationLabel">Telefon</string> 4 <string name="launcherDialpadActivityLabel">Wähltasten für Telefon</string> 5 <string name="callHistoryIconLabel">Anrufliste</string> 6 <string name="action_copy_number_text">Nummer kopieren</string> 7 <string name="copy_transcript_text">Transkription kopieren</string> 8 <string name="action_edit_number_before_call">Nummer vor Anruf bearbeiten</string> 9 <string name="call_log_delete_all">Anrufliste löschen</string> 10 <string name="call_log_trash_voicemail">Mailboxnachricht löschen</string> 11 <string name="snackbar_voicemail_deleted">Mailbox gelöscht</string> 12 <string name="clearCallLogConfirmation_title">Anrufliste löschen?</string> 13 <string name="clearCallLogConfirmation">Alle Anrufe werden aus deinem Verlauf gelöscht.</string> 14 <string name="clearCallLogProgress_title">Anrufliste wird gelöscht…</string> 15 <string name="notification_missedCallTitle">Entgangener Anruf</string> 16 <string name="notification_missedWorkCallTitle">Verpasster geschäftlicher Anruf</string> 17 <string name="notification_missedCallsTitle">Entgangene Anrufe</string> 18 <string name="notification_missedCallsMsg">%d entgangene Anrufe</string> 19 <string name="notification_missedCall_call_back">Zurückrufen</string> 20 <string name="notification_missedCall_message">Nachricht</string> 21 <string name="post_call_notification_message">%1$s: %2$s</string> 22 <string name="notification_voicemail_text_format">%s wählen</string> 23 <string name="notification_voicemail_no_vm_number">Mailboxnummer unbekannt</string> 24 <plurals name="notification_voicemail_title"> 25 <item quantity="one">Mailboxnachricht</item> 26 <item quantity="other"> %1$d Mailboxnachrichten </item> 27 </plurals> 28 <string name="notification_voicemail_callers_list">%1$s, %2$s</string> 29 <string name="notification_new_voicemail_ticker">Neue Mailboxnachricht von %1$s</string> 30 <string name="voicemail_playback_error">Mailboxnachricht-Wiedergabe nicht möglich</string> 31 <string name="voicemail_fetching_content">Mailboxnachricht wird geladen…</string> 32 <string name="voicemail_fetching_timout">Laden der Mailboxnachricht nicht möglich</string> 33 <string name="call_log_item_count_and_date">(%1$d) %2$s</string> 34 <string name="description_playback_speakerphone">Freisprechfunktion aktivieren oder deaktivieren</string> 35 <string name="description_playback_seek">Wiedergabeposition suchen</string> 36 <string name="action_menu_call_history_description">Anrufliste</string> 37 <string msgid="2295659037509008453" name="action_menu_overflow_description">Mehr Optionen</string> 38 <string name="action_menu_dialpad_button">Wähltasten</string> 39 <string name="dialer_settings_label">Einstellungen</string> 40 <string name="simulator_submenu_label">Simulator</string> 41 <string name="new_ui_launcher_shortcut_label">Verknüpfung für neue Benutzeroberfläche erstellen</string> 42 <string name="description_entering_bulk_action_mode">Es wird in den Modus für Bulk-Aktionen gewechselt</string> 43 <string name="description_leaving_bulk_action_mode">Der Modus für Bulk-Aktionen wurde verlassen</string> 44 <string name="description_selecting_bulk_action_mode">%1$s ausgewählt</string> 45 <string name="description_unselecting_bulk_action_mode">Auswahl für %1$s aufgehoben</string> 46 <string name="description_contact_details">Kontaktdetails für %1$s</string> 47 <string name="description_spam_contact_details">Kontaktdetails für möglichen Spamanrufer %1$s</string> 48 <string name="description_num_calls">%1$s Anrufe</string> 49 <string name="description_video_call">Videoanruf</string> 50 <string name="description_start_voice_search">Sprachsuche starten</string> 51 <string name="voicemail">Mailbox</string> 52 <string name="description_cancel_multi_select">Modus für Batch-Aktionen abbrechen</string> 53 <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm">Löschen</string> 54 <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel">Abbrechen</string> 55 <string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle">%1$s ausgewählt</string> 56 <plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title"> 57 <item quantity="one"><b>Diese Mailboxnachricht löschen? </b></item> 58 <item quantity="other"><b>Diese Mailboxnachrichten löschen? </b></item> 59 </plurals> 60 <string name="voicemailCallLogToday">@string/call_log_header_today</string> 61 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat">%1$s um %2$s</string> 62 <string name="voicemailDurationFormat">%1$02d:%2$02d</string> 63 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration">%1$s • %2$s</string> 64 <string name="voice_search_not_available">Sprachsuche nicht verfügbar</string> 65 <string name="dialer_hint_find_contact">In Kontakten suchen</string> 66 <string name="block_number_search_hint">Nummer hinzufügen oder in Kontakten suchen</string> 67 <string name="call_log_all_empty">Deine Anrufliste ist leer</string> 68 <string name="call_log_all_empty_action">Anrufen</string> 69 <string name="call_log_missed_empty">Keine verpassten Anrufe</string> 70 <string name="call_log_voicemail_empty">Dein Mailbox-Posteingang ist leer.</string> 71 <string name="call_log_activity_title">Anrufliste</string> 72 <string name="call_log_all_title">Alle</string> 73 <string name="call_log_missed_title">Verpasst</string> 74 <string name="tab_speed_dial">Schnellauswahl</string> 75 <string name="tab_history">Anrufliste</string> 76 <string name="tab_all_contacts">Kontakte</string> 77 <string name="tab_voicemail">Mailbox</string> 78 <string name="search_shortcut_call_number">%s wählen</string> 79 <string name="search_shortcut_create_new_contact">Neuen Kontakt erstellen</string> 80 <string name="search_shortcut_add_to_contact">Zu Kontakt hinzufügen</string> 81 <string name="search_shortcut_send_sms_message">SMS senden</string> 82 <string name="search_shortcut_make_video_call">Videoanruf starten</string> 83 <string name="search_shortcut_block_number">Nummer blockieren</string> 84 <string name="speed_dial_empty">Du hast noch keine Kurzwahl festgelegt</string> 85 <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action">Favoriten hinzufügen</string> 86 <string name="remove_contact">Entfernen</string> 87 <string name="select_all">Alle auswählen</string> 88 <string name="call_log_action_video_call">Videoanruf</string> 89 <string name="call_log_action_set_up_video">Videoanrufe einrichten</string> 90 <string name="call_log_action_invite_video">Zu Videoanruf einladen</string> 91 <string name="call_log_action_send_message">SMS senden</string> 92 <string name="call_log_action_details">Anrufdetails</string> 93 <string name="call_log_action_share_voicemail">Senden an…</string> 94 <string name="call_log_action_call">^1 anrufen</string> 95 <string name="description_incoming_missed_call">Anruf von ^1, ^2, ^3, ^4 verpasst</string> 96 <string name="description_incoming_answered_call">Anruf von ^1, ^2, ^3, ^4 angenommen</string> 97 <string name="description_unread_voicemail">Ungelesene Mailboxnachricht von ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 98 <string name="description_read_voicemail">Mailboxnachricht von ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 99 <string name="description_outgoing_call">Ausgehender Anruf an ^1, ^2, ^3, ^4</string> 100 <string name="call_log_via_number">über %1$s</string> 101 <string name="call_log_via_number_phone_account">%1$s über %2$s</string> 102 <string name="description_call_action">^1 anrufen</string> 103 <string name="description_video_call_action">^1 über Videoanruf anrufen</string> 104 <string name="description_voicemail_action">Mailboxnachricht von ^1 anhören</string> 105 <string name="description_create_new_contact_action">Kontakt für ^1 erstellen</string> 106 <string name="description_add_to_existing_contact_action">^1 zu vorhandenem Kontakt hinzufügen</string> 107 <string name="description_details_action">Anrufdetails für ^1</string> 108 <string name="call_log_header_today">Heute</string> 109 <string name="call_log_header_yesterday">Gestern</string> 110 <string name="call_log_header_other">Ältere</string> 111 <string name="voicemail_speaker_on">Lautsprecher einschalten</string> 112 <string name="voicemail_speaker_off">Lautsprecher ausschalten</string> 113 <string name="voicemail_play_start_pause">Wiedergabe starten oder pausieren</string> 114 <string name="display_options_title">Anzeigeoptionen</string> 115 <string name="sounds_and_vibration_title">Töne und Vibration</string> 116 <string name="accessibility_settings_title">Bedienungshilfen</string> 117 <string name="ringtone_title">Klingelton</string> 118 <string name="vibrate_on_ring_title">Bei Anrufen auch vibrieren</string> 119 <string name="dtmf_tone_enable_title">Wähltastentöne</string> 120 <string name="dtmf_tone_length_title">Länge der Wähltastentöne</string> 121 <string-array name="dtmf_tone_length_entries"> 122 <item>Normal</item> 123 <item>Lang</item> 124 </string-array> 125 <string name="respond_via_sms_setting_title">Kurzantworten</string> 126 <string name="call_settings_label">Anrufe</string> 127 <string name="manage_blocked_numbers_label">Blockierte Nummern</string> 128 <string name="voicemail_settings_label">Mailbox</string> 129 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label">Anrufblockierung vorübergehend aus</string> 130 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc">Die Anrufblockierung wurde deaktiviert, weil du innerhalb der letzten 48 Stunden mit diesem Telefon den Notruf gewählt hast. Nach Ablauf dieser 48-Stunden-Frist wird die Blockierung automatisch wieder aktiviert.</string> 131 <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label">Nummern importieren</string> 132 <string name="blocked_call_settings_import_description">Du hast zuvor einige Anrufer markiert, die automatisch über andere Apps an die Mailbox gesendet werden.</string> 133 <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button">Nummern anzeigen</string> 134 <string name="blocked_call_settings_import_button">Importieren</string> 135 <string name="description_blocked_number_list_delete">Blockierung der Nummer aufheben</string> 136 <string name="addBlockedNumber">Nummer hinzufügen</string> 137 <string name="block_number_footer_message_vvm">Anrufe von diesen Nummern werden blockiert und Mailboxnachrichten automatisch gelöscht.</string> 138 <string name="block_number_footer_message_no_vvm">Anrufe von diesen Nummern werden blockiert. Die Anrufer haben aber unter Umständen weiterhin die Möglichkeit, dir Mailboxnachrichten zu hinterlassen.</string> 139 <string name="block_list">Blockierte Nummern</string> 140 <string name="alreadyBlocked">%1$s ist bereits blockiert.</string> 141 <string name="phone_account_settings_label">Anrufkonten</string> 142 <string name="permission_no_speeddial">Aktiviere die Berechtigung \"Kontakte\", um die Kurzwahlfunktion zu verwenden.</string> 143 <string name="permission_no_calllog">Aktiviere die Berechtigung \"Telefon\", um dein Anrufprotokoll abzurufen.</string> 144 <string name="permission_no_search">Aktiviere die Berechtigungen \"Kontakte\", um deine Kontakte zu suchen.</string> 145 <string name="permission_place_call">Aktiviere die Berechtigung \"Telefon\", um einen Anruf zu tätigen.</string> 146 <string name="toast_cannot_write_system_settings">Die App \"Telefon\" ist nicht berechtigt, die Systemeinstellungen zu überschreiben.</string> 147 <string name="blocked_number_call_log_label">Blockiert</string> 148 <string name="call_log_action_block_report_number">Blockieren/Spam melden</string> 149 <string name="call_log_action_block_number">Nummer blockieren</string> 150 <string name="call_log_action_remove_spam">Kein Spam</string> 151 <string name="call_log_action_unblock_number">Blockierung der Nummer aufheben</string> 152 <string name="spam_number_call_log_label">Spam</string> 153 <string name="call_composer_connection_failed">%1$s ist offline und nicht erreichbar</string> 154 <string name="about_phone_label">Info</string> 155 <string name="voicemail_transcription_branding_text">Transkribiert von Google</string> 156 <string name="voicemail_transcription_in_progress">Wird transkribiert…</string> 157 <string name="voicemail_transcription_failed">Transkript nicht verfügbar.</string> 158 <string name="voicemail_transcription_failed_language_not_supported">Transkript nicht verfügbar. Sprache wird nicht unterstützt.</string> 159 <string name="voicemail_transcription_failed_no_speech">Transkript nicht verfügbar. Keine Spracheingabe erkannt.</string> 160 <string name="voicemail_donation_promo_title">Möchtest du uns dabei helfen, die Transkriptionen zu verbessern?</string> 161 <string name="voicemail_donation_promo_content">Du kannst erlauben, dass Google diese und zukünftige Mailboxnachrichten mit Transkripten analysiert. Sie werden dazu anonym gespeichert. Du kannst die Einstellungen jederzeit ändern. %1$s</string> 162 <string name="voicemail_donation_promo_opt_in">OK</string> 163 <string name="voicemail_donation_promo_opt_out">Nein danke</string> 164 <string name="voicemail_transcription_rating">Qualität der Transkription bewerten</string> 165 <string name="voicemail_transcription_rating_thanks">Vielen Dank für dein Feedback</string> 166 <string name="description_rating_good">Gut</string> 167 <string name="description_rating_bad">Schlecht</string> 168 <string name="view_conversation">Ansehen</string> 169 <string name="ec_data_deleted">Anruf gelöscht. Du kannst in diesem Anruf geteilte Anhänge unter \"Nachrichten\" ansehen und löschen.</string> 170 <string name="multiple_ec_data_deleted">Anrufe gelöscht. Du kannst in diesen Anrufen geteilte Anhänge unter \"Nachrichten\" ansehen und löschen.</string> 171</resources> 172