1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 <string name="applicationLabel">Τηλέφωνο</string> 4 <string name="launcherDialpadActivityLabel">Πληκτρολόγιο τηλεφώνου</string> 5 <string name="callHistoryIconLabel">Ιστορικό κλήσεων</string> 6 <string name="action_copy_number_text">Αντιγραφή αριθμού</string> 7 <string name="copy_transcript_text">Αντιγραφή μεταγραφής</string> 8 <string name="action_edit_number_before_call">Επεξεργασία αριθμού πριν την κλήση</string> 9 <string name="call_log_delete_all">Διαγραφή ιστορικού κλήσεων</string> 10 <string name="call_log_trash_voicemail">Διαγραφή αυτόματου τηλεφωνητή</string> 11 <string name="snackbar_voicemail_deleted">Μήν.αυτ. τηλ. διαγρ.</string> 12 <string name="clearCallLogConfirmation_title">Διαγραφή ιστορικού κλήσεων;</string> 13 <string name="clearCallLogConfirmation">Αυτό θα διαγράψει όλες τις κλήσεις από το ιστορικό σας</string> 14 <string name="clearCallLogProgress_title">Διαγραφή ιστορικού κλήσεων…</string> 15 <string name="notification_missedCallTitle">Αναπάντητη κλήση</string> 16 <string name="notification_missedWorkCallTitle">Αναπάντητη κλήση εργασίας</string> 17 <string name="notification_missedCallsTitle">Αναπάντητες κλήσεις</string> 18 <string name="notification_missedCallsMsg">%d αναπάντητες κλήσεις</string> 19 <string name="notification_missedCall_call_back">Επανάκληση</string> 20 <string name="notification_missedCall_message">Μήνυμα</string> 21 <string name="post_call_notification_message">%1$s: %2$s</string> 22 <string name="notification_voicemail_text_format">Κλήση %s</string> 23 <string name="notification_voicemail_no_vm_number">Ο αριθμός αυτόματου τηλεφωνητή είναι άγνωστος</string> 24 <plurals name="notification_voicemail_title"> 25 <item quantity="one">Μήνυμα αυτόματου τηλεφωνητή</item> 26 <item quantity="other"> %1$d Μηνύματα αυτόμ. τηλεφωνητή </item> 27 </plurals> 28 <string name="notification_voicemail_callers_list">%1$s, %2$s</string> 29 <string name="notification_new_voicemail_ticker">Νέα μην. αυτ. τηλεφ. από %1$s</string> 30 <string name="voicemail_playback_error">Αδύνατη αναπαραγωγή φωνητικού μηνύματος</string> 31 <string name="voicemail_fetching_content">Φόρτωση φωνητικών μηνυμάτων…</string> 32 <string name="voicemail_fetching_timout">Αδύνατη φόρτωση φωνητικών μηνυμάτων</string> 33 <string name="call_log_item_count_and_date">(%1$d) %2$s</string> 34 <string name="description_playback_speakerphone">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση μεγαφώνου</string> 35 <string name="description_playback_seek">Αναζήτηση θέσης αναπαραγωγής</string> 36 <string name="action_menu_call_history_description">Ιστορικό κλήσεων</string> 37 <string msgid="2295659037509008453" name="action_menu_overflow_description">Περισσότερες επιλογές</string> 38 <string name="action_menu_dialpad_button">πληκτρολόγιο</string> 39 <string name="dialer_settings_label">Ρυθμίσεις</string> 40 <string name="simulator_submenu_label">Προσομοιωτής</string> 41 <string name="new_ui_launcher_shortcut_label">Δημ. νέας συντόμ. διεπαφής</string> 42 <string name="description_entering_bulk_action_mode">Εισαγωγή στη λειτουργία μαζικών ενεργειών</string> 43 <string name="description_leaving_bulk_action_mode">Αποχώρηση από τη λειτουργία μαζικών ενεργειών</string> 44 <string name="description_selecting_bulk_action_mode">Έγινε επιλογή %1$s</string> 45 <string name="description_unselecting_bulk_action_mode">Καταργήθηκε η επιλογή %1$s</string> 46 <string name="description_contact_details">Στοιχεία επικοινωνίας του %1$s</string> 47 <string name="description_spam_contact_details">Στοιχεία επικοινωνίας για πιθανώς ανεπιθύμητο καλούντα %1$s</string> 48 <string name="description_num_calls">%1$s κλήσεις.</string> 49 <string name="description_video_call">Βιντεοκλήση.</string> 50 <string name="description_start_voice_search">Έναρξη φωνητικής αναζήτησης</string> 51 <string name="voicemail">Αυτόματος τηλεφωνητής</string> 52 <string name="description_cancel_multi_select">Ακύρωση λειτουργίας μαζικών ενεργειών</string> 53 <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm">Διαγραφή</string> 54 <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel">Ακύρωση</string> 55 <string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle">Έχουν επιλεγεί %1$s</string> 56 <plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title"> 57 <item quantity="one"><b>Διαγραφή αυτού του μηνύματος αυτόματου τηλεφωνητή; </b></item> 58 <item quantity="other"><b>Διαγραφή αυτών των μηνυμάτων αυτόματου τηλεφωνητή; </b></item> 59 </plurals> 60 <string name="voicemailCallLogToday">@string/call_log_header_today</string> 61 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat">%1$s στις %2$s</string> 62 <string name="voicemailDurationFormat">%1$02d:%2$02d</string> 63 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration">%1$s • %2$s</string> 64 <string name="voice_search_not_available">Η φωνητική αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμη</string> 65 <string name="dialer_hint_find_contact">Αναζήτηση επαφών</string> 66 <string name="block_number_search_hint">Προσθήκη αριθμού ή αναζήτηση επαφών</string> 67 <string name="call_log_all_empty">Το ιστορικό κλήσεων είναι κενό</string> 68 <string name="call_log_all_empty_action">Πραγματοποίηση κλήσης</string> 69 <string name="call_log_missed_empty">Δεν υπάρχουν αναπάντητες κλήσεις.</string> 70 <string name="call_log_voicemail_empty">Ο φάκελος εισερχομένων του αυτόματου τηλεφωνητή σας είναι κενός.</string> 71 <string name="call_log_activity_title">Ιστορικό κλήσεων</string> 72 <string name="call_log_all_title">Όλα</string> 73 <string name="call_log_missed_title">Αναπάντητες</string> 74 <string name="tab_speed_dial">Γρήγορη κλήση</string> 75 <string name="tab_history">Ιστορικό κλήσεων</string> 76 <string name="tab_all_contacts">Επαφές</string> 77 <string name="tab_voicemail">Αυτόματος τηλεφωνητής</string> 78 <string name="search_shortcut_call_number">Κλήση %s</string> 79 <string name="search_shortcut_create_new_contact">Δημιουργία νέας επαφής</string> 80 <string name="search_shortcut_add_to_contact">Προσθήκη σε μια επαφή</string> 81 <string name="search_shortcut_send_sms_message">Αποστολή SMS</string> 82 <string name="search_shortcut_make_video_call">Πραγματοποίηση βιντεοκλήσης</string> 83 <string name="search_shortcut_block_number">Αποκλεισμός αριθμού</string> 84 <string name="speed_dial_empty">Δεν έχετε ορίσει ακόμη κάποια επαφή στις ταχείες κλήσεις</string> 85 <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action">Προσθέστε ένα αγαπημένο</string> 86 <string name="remove_contact">Κατάργηση</string> 87 <string name="select_all">Επιλογή όλων</string> 88 <string name="call_log_action_video_call">Βιντεοκλήση</string> 89 <string name="call_log_action_set_up_video">Ρύθμιση βιντεοκλήσεων</string> 90 <string name="call_log_action_invite_video">Πρόσκληση σε βιντεοκλήση</string> 91 <string name="call_log_action_send_message">Αποστολή μηνύματος</string> 92 <string name="call_log_action_details">Λεπτομέρειες κλήσης</string> 93 <string name="call_log_action_share_voicemail">Αποστολή προς …</string> 94 <string name="call_log_action_call">Κλήση ^1</string> 95 <string name="description_incoming_missed_call">Αναπάντητη κλήση από ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 96 <string name="description_incoming_answered_call">Ληφθείσα κλήση από ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 97 <string name="description_unread_voicemail">Μη αναγνωσμένο μήνυμα αυτόματου τηλεφωνητή από ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 98 <string name="description_read_voicemail">Μήνυμα αυτόματου τηλεφωνητή από ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 99 <string name="description_outgoing_call">Κλήση προς ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 100 <string name="call_log_via_number">μέσω %1$s</string> 101 <string name="call_log_via_number_phone_account">%1$s μέσω %2$s</string> 102 <string name="description_call_action">Κλήση ^1</string> 103 <string name="description_video_call_action">Βιντεοκλήση ^1.</string> 104 <string name="description_voicemail_action">Ακρόαση μηνύματος αυτόματου τηλεφωνητή από το χρήστη ^1</string> 105 <string name="description_create_new_contact_action">Δημιουργία επαφής για ^1</string> 106 <string name="description_add_to_existing_contact_action">Προσθήκη ^1 σε υπάρχουσα επαφή</string> 107 <string name="description_details_action">Λεπτομέρειες κλήσης για ^1</string> 108 <string name="call_log_header_today">Σήμερα</string> 109 <string name="call_log_header_yesterday">Χθες</string> 110 <string name="call_log_header_other">Παλαιότερες</string> 111 <string name="voicemail_speaker_on">Ενεργοποίηση ηχείου.</string> 112 <string name="voicemail_speaker_off">Απενεργοποίηση ηχείου.</string> 113 <string name="voicemail_play_start_pause">Έναρξη ή παύση αναπαραγωγής.</string> 114 <string name="display_options_title">Επιλογές εμφάνισης</string> 115 <string name="sounds_and_vibration_title">Ήχοι και δόνηση</string> 116 <string name="accessibility_settings_title">Προσβασιμότητα</string> 117 <string name="ringtone_title">Ήχος κλήσης τηλεφώνου</string> 118 <string name="vibrate_on_ring_title">Δόνηση στις κλήσεις</string> 119 <string name="dtmf_tone_enable_title">Ήχοι πλήκτρων</string> 120 <string name="dtmf_tone_length_title">Διάρκεια ήχων πλήκτρων</string> 121 <string-array name="dtmf_tone_length_entries"> 122 <item>Κανονική</item> 123 <item>Συνεχόμενος</item> 124 </string-array> 125 <string name="respond_via_sms_setting_title">Γρήγορες απαντήσεις</string> 126 <string name="call_settings_label">Κλήσεις</string> 127 <string name="manage_blocked_numbers_label">Αποκλεισμένοι αριθμοί</string> 128 <string name="voicemail_settings_label">Αυτόματος τηλεφωνητής</string> 129 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label">Προσωρινά απενεργοποιημένη φραγή κλήσεων</string> 130 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc">Η φραγή κλήσεων έχει απενεργοποιηθεί προσωρινά επειδή επικοινωνήσατε με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης από αυτό το τηλέφωνο μέσα στις τελευταίες 48 ώρες. Θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα μόλις λήξει η περίοδος των 48 ωρών.</string> 131 <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label">Εισαγωγή αριθμών</string> 132 <string name="blocked_call_settings_import_description">Στο παρελθόν ρυθμίσατε ορισμένους καλούντες ώστε να αποστέλλονται αυτόματα στον τηλεφωνητή μέσω άλλων εφαρμογών.</string> 133 <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button">Προβολή αριθμών</string> 134 <string name="blocked_call_settings_import_button">Εισαγωγή</string> 135 <string name="description_blocked_number_list_delete">Κατάργηση αποκλεισμού αριθμού</string> 136 <string name="addBlockedNumber">Προσθήκη αριθμού</string> 137 <string name="block_number_footer_message_vvm">Οι κλήσεις από αυτούς τους αριθμούς θα αποκλείονται και τα μηνύματα στον αυτόματο τηλεφωνητή θα διαγράφονται αυτόματα.</string> 138 <string name="block_number_footer_message_no_vvm">Οι κλήσεις από αυτούς τους αριθμούς θα αποκλείονται, αλλά ενδέχεται να λαμβάνετε από αυτούς μηνύματα στον αυτόματο τηλεφωνητή.</string> 139 <string name="block_list">Αποκλεισμένοι αριθμοί</string> 140 <string name="alreadyBlocked">Ο αριθμός %1$s αποκλείστηκε ήδη.</string> 141 <string name="phone_account_settings_label">Λογαριασμοί κλήσης</string> 142 <string name="permission_no_speeddial">Για να ενεργοποιήσετε την ταχεία κλήση, ενεργοποιήστε την άδεια επαφών.</string> 143 <string name="permission_no_calllog">Για να δείτε το αρχείο καταγραφής κλήσεών σας, ενεργοποιήστε την άδεια τηλεφώνου.</string> 144 <string name="permission_no_search">Για να κάνετε αναζήτηση στις επαφές σας, ενεργοποιήστε τις άδειες \"Επαφές\".</string> 145 <string name="permission_place_call">Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, ενεργοποιήστε την άδεια τηλεφώνου.</string> 146 <string name="toast_cannot_write_system_settings">Η εφαρμογή \"Τηλέφωνο\" δεν έχει άδεια εγγραφής στις ρυθμίσεις συστήματος.</string> 147 <string name="blocked_number_call_log_label">Αποκλεισμένο</string> 148 <string name="call_log_action_block_report_number">Αποκλεισμός/αναφορά ανεπιθύμ.</string> 149 <string name="call_log_action_block_number">Αποκλεισμός αριθμού</string> 150 <string name="call_log_action_remove_spam">Μη ανεπιθύμητος</string> 151 <string name="call_log_action_unblock_number">Κατάργηση αποκλεισμού αριθμού</string> 152 <string name="spam_number_call_log_label">Ανεπιθύμητα</string> 153 <string name="call_composer_connection_failed">Ο χρήστης %1$s είναι εκτός σύνδεσης και δεν μπορείτε να έρθετε σε επικοινωνία μαζί του</string> 154 <string name="about_phone_label">Πληροφορίες</string> 155 <string name="voicemail_transcription_branding_text">Μεταγραφή από την Google</string> 156 <string name="voicemail_transcription_in_progress">Μεταγραφή…</string> 157 <string name="voicemail_transcription_failed">Δεν υπάρχει διαθέσιμη μεταγραφή.</string> 158 <string name="voicemail_transcription_failed_language_not_supported">Δεν υπάρχει διαθέσιμη μεταγραφή. Μη υποστηριζόμενη γλώσσα.</string> 159 <string name="voicemail_transcription_failed_no_speech">Δεν υπάρχει διαθέσιμη μεταγραφή. Δεν εντοπίστηκε ομιλία.</string> 160 <string name="voicemail_donation_promo_title">Θέλετε να βοηθήσετε στη βελτίωση της ακρίβειας της μεταγραφής;</string> 161 <string name="voicemail_donation_promo_content">Επιτρέψτε στην Google να ελέγξει αυτό, αλλά και τυχόν μελλοντικά μηνύματα φωνητικού ταχυδρομείου με μεταγραφή. Θα αποθηκευτούν ανώνυμα. Μπορείτε να αλλάξετε τις Ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή. %1$s</string> 162 <string name="voicemail_donation_promo_opt_in">Ναι, συμφωνώ</string> 163 <string name="voicemail_donation_promo_opt_out">Όχι, ευχαριστώ</string> 164 <string name="voicemail_transcription_rating">Αξιολόγ. ποιότητας μεταγραφής</string> 165 <string name="voicemail_transcription_rating_thanks">Ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας</string> 166 <string name="description_rating_good">Μου αρέσει</string> 167 <string name="description_rating_bad">Δεν αρέσει</string> 168 <string name="view_conversation">Προβολή</string> 169 <string name="ec_data_deleted">Η κλήση διαγράφηκε. Προβάλετε και διαγράψτε τα συνημμένα που κοινοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της κλήσης στο Messages.</string> 170 <string name="multiple_ec_data_deleted">Οι κλήσεις διαγράφηκαν. Προβάλετε και διαγράψτε τα συνημμένα που κοινοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια αυτών των κλήσεων στο Messages.</string> 171</resources> 172