1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 <string name="applicationLabel">Telefon</string> 4 <string name="launcherDialpadActivityLabel">Telefonbillenyűzet</string> 5 <string name="callHistoryIconLabel">Híváslista</string> 6 <string name="action_copy_number_text">Szám másolása</string> 7 <string name="copy_transcript_text">Átírás másolása</string> 8 <string name="action_edit_number_before_call">Szám szerkesztése hívás előtt</string> 9 <string name="call_log_delete_all">A híváslista törlése</string> 10 <string name="call_log_trash_voicemail">Hangposta törlése</string> 11 <string name="snackbar_voicemail_deleted">Hangposta törölve</string> 12 <string name="clearCallLogConfirmation_title">Törli a híváslistát?</string> 13 <string name="clearCallLogConfirmation">Ezzel törli az összes hívást az előzmények közül</string> 14 <string name="clearCallLogProgress_title">Híváslista törlése…</string> 15 <string name="notification_missedCallTitle">Nem fogadott hívás</string> 16 <string name="notification_missedWorkCallTitle">Nem fogadott munkahelyi hívás</string> 17 <string name="notification_missedCallsTitle">Elmulasztott hívások</string> 18 <string name="notification_missedCallsMsg">%d elmulasztott hívás</string> 19 <string name="notification_missedCall_call_back">Visszahívás</string> 20 <string name="notification_missedCall_message">Üzenet</string> 21 <string name="post_call_notification_message">%1$s: %2$s</string> 22 <string name="notification_voicemail_text_format">Tárcsázás: %s</string> 23 <string name="notification_voicemail_no_vm_number">A hangposta száma ismeretlen</string> 24 <plurals name="notification_voicemail_title"> 25 <item quantity="one">Hangpostaüzenet</item> 26 <item quantity="other"> %1$d hangpostaüzenet </item> 27 </plurals> 28 <string name="notification_voicemail_callers_list">%1$s, %2$s</string> 29 <string name="notification_new_voicemail_ticker">Új hangüzenet tőle: %1$s</string> 30 <string name="voicemail_playback_error">Nem sikerült lejátszani a hangpostát</string> 31 <string name="voicemail_fetching_content">Hangposta betöltése…</string> 32 <string name="voicemail_fetching_timout">Nem sikerült betölteni a hangpostát</string> 33 <string name="call_log_item_count_and_date">(%1$d) %2$s</string> 34 <string name="description_playback_speakerphone">Kihangosító be- vagy kikapcsolása</string> 35 <string name="description_playback_seek">Lejátszási pozíció módosítása</string> 36 <string name="action_menu_call_history_description">Híváslista</string> 37 <string msgid="2295659037509008453" name="action_menu_overflow_description">További beállítások</string> 38 <string name="action_menu_dialpad_button">billentyűzet</string> 39 <string name="dialer_settings_label">Beállítások</string> 40 <string name="simulator_submenu_label">Szimulátor</string> 41 <string name="new_ui_launcher_shortcut_label">Új felh. felület-parancsikon</string> 42 <string name="description_entering_bulk_action_mode">Belépés tömeges műveleti módba</string> 43 <string name="description_leaving_bulk_action_mode">Kilépett a tömeges műveleti módból</string> 44 <string name="description_selecting_bulk_action_mode">Kijelölés: %1$s</string> 45 <string name="description_unselecting_bulk_action_mode">Kijelölés megszüntetve: %1$s</string> 46 <string name="description_contact_details">%1$s részletes adatai.</string> 47 <string name="description_spam_contact_details">%1$s (feltételezett spamhívó) részletes adatai</string> 48 <string name="description_num_calls">%1$s hívás</string> 49 <string name="description_video_call">Videohívás.</string> 50 <string name="description_start_voice_search">Hangalapú keresés indítása</string> 51 <string name="voicemail">Hangposta</string> 52 <string name="description_cancel_multi_select">Köteges művelet mód leállítva</string> 53 <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm">Törlés</string> 54 <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel">Mégse</string> 55 <string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle">%1$s kiválasztva</string> 56 <plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title"> 57 <item quantity="one"><b>Törli ezt a hangpostaüzenetet? </b></item> 58 <item quantity="other"><b>Törli ezeket a hangpostaüzeneteket? </b></item> 59 </plurals> 60 <string name="voicemailCallLogToday">@string/call_log_header_today</string> 61 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat">%1$s, %2$s</string> 62 <string name="voicemailDurationFormat">%1$02d:%2$02d</string> 63 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration">%1$s • %2$s</string> 64 <string name="voice_search_not_available">A hangalapú keresés nem érhető el</string> 65 <string name="dialer_hint_find_contact">Keresés a névjegyek között</string> 66 <string name="block_number_search_hint">Adjon meg egy számot, vagy keressen a névjegyek között</string> 67 <string name="call_log_all_empty">A híváslista üres</string> 68 <string name="call_log_all_empty_action">Hívásindítás</string> 69 <string name="call_log_missed_empty">Nincsenek nem fogadott hívások.</string> 70 <string name="call_log_voicemail_empty">Hangpostafiókjában nincsenek beérkezett üzenetek.</string> 71 <string name="call_log_activity_title">Hívási előzmények</string> 72 <string name="call_log_all_title">Összes</string> 73 <string name="call_log_missed_title">Nem fogadott </string> 74 <string name="tab_speed_dial">Gyorshívó</string> 75 <string name="tab_history">Híváslista</string> 76 <string name="tab_all_contacts">Címtár</string> 77 <string name="tab_voicemail">Hangposta</string> 78 <string name="search_shortcut_call_number">Hívás: %s</string> 79 <string name="search_shortcut_create_new_contact">Új névjegy létrehozása</string> 80 <string name="search_shortcut_add_to_contact">Hozzáadás névjegyhez</string> 81 <string name="search_shortcut_send_sms_message">SMS küldése</string> 82 <string name="search_shortcut_make_video_call">Videohívás kezdeményezése</string> 83 <string name="search_shortcut_block_number">Szám tiltása</string> 84 <string name="speed_dial_empty">Még semelyik telefonszám sincs gyorshívón</string> 85 <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action">Kedvenc hozzáadása</string> 86 <string name="remove_contact">Eltávolítás</string> 87 <string name="select_all">Az összes kijelölése</string> 88 <string name="call_log_action_video_call">Videohívás</string> 89 <string name="call_log_action_set_up_video">Videohívás beállítása</string> 90 <string name="call_log_action_invite_video">Meghívás videohívásba</string> 91 <string name="call_log_action_send_message">Üzenet küldése</string> 92 <string name="call_log_action_details">Hívás adatai</string> 93 <string name="call_log_action_share_voicemail">Címzett…</string> 94 <string name="call_log_action_call">^1 hívása</string> 95 <string name="description_incoming_missed_call">Elmulasztott hívás: ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 96 <string name="description_incoming_answered_call">Fogadott hívás: ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 97 <string name="description_unread_voicemail">Olvasatlan hangpostaüzenet a következőtől: ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 98 <string name="description_read_voicemail">Hangpostaüzenet a következőtől: ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 99 <string name="description_outgoing_call">Kimenő hívás: ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 100 <string name="call_log_via_number">szám: %1$s</string> 101 <string name="call_log_via_number_phone_account">%1$s, szám: %2$s</string> 102 <string name="description_call_action">^1 hívása</string> 103 <string name="description_video_call_action">A következő hívása videokapcsolattal: ^1.</string> 104 <string name="description_voicemail_action">^1 hangpostaüzenetének meghallgatása</string> 105 <string name="description_create_new_contact_action">Névjegy létrehozása a következőhöz: ^1</string> 106 <string name="description_add_to_existing_contact_action">A(z) ^1 hozzáadása meglévő névjegyhez</string> 107 <string name="description_details_action">^1 – hívásrészletek</string> 108 <string name="call_log_header_today">Ma</string> 109 <string name="call_log_header_yesterday">Tegnap</string> 110 <string name="call_log_header_other">Korábbi</string> 111 <string name="voicemail_speaker_on">Hangszóró bekapcsolása.</string> 112 <string name="voicemail_speaker_off">Hangszóró kikapcsolása.</string> 113 <string name="voicemail_play_start_pause">Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.</string> 114 <string name="display_options_title">Megjelenítési beállítások</string> 115 <string name="sounds_and_vibration_title">Hangok és rezgés</string> 116 <string name="accessibility_settings_title">Kisegítő lehetőségek</string> 117 <string name="ringtone_title">Telefon csengőhangja</string> 118 <string name="vibrate_on_ring_title">A hívásoknál rezegjen is</string> 119 <string name="dtmf_tone_enable_title">Billentyűhangok</string> 120 <string name="dtmf_tone_length_title">Billentyűhang hossza</string> 121 <string-array name="dtmf_tone_length_entries"> 122 <item>Normál</item> 123 <item>Hosszú</item> 124 </string-array> 125 <string name="respond_via_sms_setting_title">Gyors válaszok</string> 126 <string name="call_settings_label">Hívások</string> 127 <string name="manage_blocked_numbers_label">Letiltott számok</string> 128 <string name="voicemail_settings_label">Hangposta</string> 129 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label">Hívástiltás átmenetileg felfüggesztve</string> 130 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc">Felfüggesztettük a hívások tiltását, mert az elmúlt 48 órában tárcsázta a segélyhívót erről a telefonról. A funkciót automatikusan újból engedélyezzük 48 óra elteltével.</string> 131 <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label">Számok importálása</string> 132 <string name="blocked_call_settings_import_description">Más alkalmazásokban korábban beállította, hogy bizonyos személyeket automatikusan a hangpostafiókba irányítsa a rendszer, amikor felhívják Önt.</string> 133 <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button">Számok megtekintése</string> 134 <string name="blocked_call_settings_import_button">Importálás</string> 135 <string name="description_blocked_number_list_delete">Szám tiltásának feloldása</string> 136 <string name="addBlockedNumber">Szám hozzáadása</string> 137 <string name="block_number_footer_message_vvm">Az ezekről a számokról érkező hívásokat a rendszer letiltja, továbbá automatikusan törli az onnan érkező hangpostaüzeneteket is.</string> 138 <string name="block_number_footer_message_no_vvm">Az ezekről a számokról érkező hívásokat letiltja a rendszer, azonban a hívó felek továbbra is hagyhatnak hangpostaüzeneteket.</string> 139 <string name="block_list">Letiltott számok</string> 140 <string name="alreadyBlocked">A következő szám már le van tiltva: %1$s.</string> 141 <string name="phone_account_settings_label">Telefonos fiókok</string> 142 <string name="permission_no_speeddial">Gyorshívás engedélyezéséhez kapcsolja be a Névjegyek engedélyt.</string> 143 <string name="permission_no_calllog">A hívásnapló megtekintéséhez kapcsolja be a Telefon engedélyt.</string> 144 <string name="permission_no_search">A névjegyek kereséséhez adja meg a Névjegyek engedélyeket.</string> 145 <string name="permission_place_call">Hívásindításhoz kapcsolja be a Telefon engedélyt.</string> 146 <string name="toast_cannot_write_system_settings">A Telefon alkalmazásnak nincs engedélye szerkeszteni a rendszerbeállításokat.</string> 147 <string name="blocked_number_call_log_label">Letiltva</string> 148 <string name="call_log_action_block_report_number">Letiltás/spam bejelentése</string> 149 <string name="call_log_action_block_number">Szám tiltása</string> 150 <string name="call_log_action_remove_spam">Nem spam</string> 151 <string name="call_log_action_unblock_number">Szám tiltásának feloldása</string> 152 <string name="spam_number_call_log_label">Spam</string> 153 <string name="call_composer_connection_failed">%1$s offline, és nem érhető el.</string> 154 <string name="about_phone_label">Névjegy</string> 155 <string name="voicemail_transcription_branding_text">Az átirat készítője a Google</string> 156 <string name="voicemail_transcription_in_progress">Átírás…</string> 157 <string name="voicemail_transcription_failed">Sikertelen átírás.</string> 158 <string name="voicemail_transcription_failed_language_not_supported">Sikertelen átírás. A nyelv nem támogatott.</string> 159 <string name="voicemail_transcription_failed_no_speech">Sikertelen átírás. Nem észlelhető beszéd.</string> 160 <string name="voicemail_donation_promo_title">Segítene az átiratok pontosságának javításában?</string> 161 <string name="voicemail_donation_promo_content">Engedélyezze a Google számára, hogy ellenőrizze ezt és a jövőbeli hangpostaüzenetek átiratát. Az üzeneteket anonim módon tároljuk. A beállításoknál ezt bármikor módosíthatja. %1$s</string> 162 <string name="voicemail_donation_promo_opt_in">Igen, csatlakozom</string> 163 <string name="voicemail_donation_promo_opt_out">Nem</string> 164 <string name="voicemail_transcription_rating">Átirat minőségének értékelése</string> 165 <string name="voicemail_transcription_rating_thanks">Köszönjük a visszajelzését.</string> 166 <string name="description_rating_good">Tetszik</string> 167 <string name="description_rating_bad">Nem tetszik</string> 168 <string name="view_conversation">Megtekintés</string> 169 <string name="ec_data_deleted">Hívás törölve. A hívás során megosztott mellékleteket az Üzenetek alkalmazásban tekintheti meg és törölheti.</string> 170 <string name="multiple_ec_data_deleted">Hívások törölve. A hívások során megosztott mellékleteket az Üzenetek alkalmazásban tekintheti meg és törölheti.</string> 171</resources> 172