1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 <string name="applicationLabel">전화</string> 4 <string name="launcherDialpadActivityLabel">휴대전화 키패드</string> 5 <string name="callHistoryIconLabel">통화 기록</string> 6 <string name="action_copy_number_text">전화번호 복사</string> 7 <string name="copy_transcript_text">텍스트 변환 복사</string> 8 <string name="action_edit_number_before_call">통화하기 전에 번호 수정</string> 9 <string name="call_log_delete_all">통화 기록 삭제</string> 10 <string name="call_log_trash_voicemail">음성사서함 삭제</string> 11 <string name="snackbar_voicemail_deleted">음성사서함 삭제됨</string> 12 <string name="clearCallLogConfirmation_title">통화 기록을 삭제하시겠습니까?</string> 13 <string name="clearCallLogConfirmation">모든 통화가 기록에서 삭제됩니다.</string> 14 <string name="clearCallLogProgress_title">통화 기록을 삭제하는 중…</string> 15 <string name="notification_missedCallTitle">부재중 전화</string> 16 <string name="notification_missedWorkCallTitle">부재중 업무 통화</string> 17 <string name="notification_missedCallsTitle">부재중 전화</string> 18 <string name="notification_missedCallsMsg">부재중 전화 %d통</string> 19 <string name="notification_missedCall_call_back">통화하기</string> 20 <string name="notification_missedCall_message">메시지</string> 21 <string name="post_call_notification_message">%1$s: %2$s</string> 22 <string name="notification_voicemail_text_format">%s(으)로 전화걸기</string> 23 <string name="notification_voicemail_no_vm_number">알 수 없는 음성사서함 번호</string> 24 <plurals name="notification_voicemail_title"> 25 <item quantity="one">음성메일</item> 26 <item quantity="other">음성메일 %1$d개</item> 27 </plurals> 28 <string name="notification_voicemail_callers_list">%1$s, %2$s</string> 29 <string name="notification_new_voicemail_ticker">%1$s님이 보낸 새 음성사서함</string> 30 <string name="voicemail_playback_error">음성사서함을 재생할 수 없습니다.</string> 31 <string name="voicemail_fetching_content">음성사서함 로드 중…</string> 32 <string name="voicemail_fetching_timout">음성사서함을 로드할 수 없습니다.</string> 33 <string name="call_log_item_count_and_date">%2$s에 통화 %1$d통</string> 34 <string name="description_playback_speakerphone">스피커폰 켜고 끄기</string> 35 <string name="description_playback_seek">재생 위치 찾기</string> 36 <string name="action_menu_call_history_description">통화 기록</string> 37 <string msgid="2295659037509008453" name="action_menu_overflow_description">옵션 더보기</string> 38 <string name="action_menu_dialpad_button">키패드</string> 39 <string name="dialer_settings_label">설정</string> 40 <string name="simulator_submenu_label">시뮬레이터</string> 41 <string name="new_ui_launcher_shortcut_label">새 UI 바로가기 만들기</string> 42 <string name="description_entering_bulk_action_mode">일괄 작업 모드 시작 중</string> 43 <string name="description_leaving_bulk_action_mode">일괄 작업 모드 종료됨</string> 44 <string name="description_selecting_bulk_action_mode">%1$s 선택됨</string> 45 <string name="description_unselecting_bulk_action_mode">%1$s 선택 취소됨</string> 46 <string name="description_contact_details">%1$s의 연락처 세부정보</string> 47 <string name="description_spam_contact_details">스팸으로 의심되는 발신자 %1$s의 연락처 세부정보</string> 48 <string name="description_num_calls">통화 횟수: %1$s번</string> 49 <string name="description_video_call">화상 통화</string> 50 <string name="description_start_voice_search">음성 검색 시작</string> 51 <string name="voicemail">음성사서함</string> 52 <string name="description_cancel_multi_select">일괄 작업 모드 취소</string> 53 <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm">삭제</string> 54 <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel">취소</string> 55 <string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle">%1$s개 선택됨</string> 56 <plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title"> 57 <item quantity="one"><b>이 음성사서함을 삭제하시겠습니까? </b></item> 58 <item quantity="other"><b>이 음성사서함을 삭제하시겠습니까? </b></item> 59 </plurals> 60 <string name="voicemailCallLogToday">@string/call_log_header_today</string> 61 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat">%1$s %2$s</string> 62 <string name="voicemailDurationFormat">%1$02d분 %2$02d초</string> 63 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration">%1$s • %2$s</string> 64 <string name="voice_search_not_available">음성검색이 지원되지 않습니다.</string> 65 <string name="dialer_hint_find_contact">주소록 검색</string> 66 <string name="block_number_search_hint">번호 추가 또는 연락처 검색</string> 67 <string name="call_log_all_empty">통화 기록이 비어있습니다.</string> 68 <string name="call_log_all_empty_action">전화 걸기</string> 69 <string name="call_log_missed_empty">부재중 전화가 없습니다.</string> 70 <string name="call_log_voicemail_empty">음성사서함 받은편지함이 비어 있습니다.</string> 71 <string name="call_log_activity_title">통화 기록</string> 72 <string name="call_log_all_title">전체</string> 73 <string name="call_log_missed_title">부재중 전화</string> 74 <string name="tab_speed_dial">단축번호</string> 75 <string name="tab_history">통화 기록</string> 76 <string name="tab_all_contacts">주소록</string> 77 <string name="tab_voicemail">음성사서함</string> 78 <string name="search_shortcut_call_number">%s에 전화</string> 79 <string name="search_shortcut_create_new_contact">새 연락처 만들기</string> 80 <string name="search_shortcut_add_to_contact">연락처에 추가</string> 81 <string name="search_shortcut_send_sms_message">SMS 보내기</string> 82 <string name="search_shortcut_make_video_call">화상 통화하기</string> 83 <string name="search_shortcut_block_number">번호 차단</string> 84 <string name="speed_dial_empty">아직 단축 다이얼이 설정된 연락처가 없습니다.</string> 85 <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action">단축 다이얼 추가</string> 86 <string name="remove_contact">삭제</string> 87 <string name="select_all">모두 선택</string> 88 <string name="call_log_action_video_call">화상 통화</string> 89 <string name="call_log_action_set_up_video">화상 통화 설정</string> 90 <string name="call_log_action_invite_video">화상 통화에 초대</string> 91 <string name="call_log_action_send_message">메시지 보내기</string> 92 <string name="call_log_action_details">통화 세부정보</string> 93 <string name="call_log_action_share_voicemail">수신자</string> 94 <string name="call_log_action_call">^1에 전화 걸기</string> 95 <string name="description_incoming_missed_call">^1의 부재중 전화(^2, ^3, ^4)</string> 96 <string name="description_incoming_answered_call">^1에게 걸려온 수신 전화(^2, ^3, ^4)</string> 97 <string name="description_unread_voicemail">^1, ^2, ^3, ^4에서 보낸 읽지 않은 음성사서함</string> 98 <string name="description_read_voicemail">^1, ^2, ^3, ^4에서 보낸 음성사서함</string> 99 <string name="description_outgoing_call">^1에게 건 전화(^2, ^3, ^4)</string> 100 <string name="call_log_via_number">%1$s번으로 수신</string> 101 <string name="call_log_via_number_phone_account">%1$s %2$s번으로 수신</string> 102 <string name="description_call_action">^1에 전화 걸기</string> 103 <string name="description_video_call_action">^1에 화상 통화 걸기</string> 104 <string name="description_voicemail_action">^1 음성사서함 듣기</string> 105 <string name="description_create_new_contact_action">^1 연락처 만들기</string> 106 <string name="description_add_to_existing_contact_action">^1님을 기존 연락처에 추가합니다.</string> 107 <string name="description_details_action">^1의 통화 세부정보</string> 108 <string name="call_log_header_today">오늘</string> 109 <string name="call_log_header_yesterday">어제</string> 110 <string name="call_log_header_other">이전</string> 111 <string name="voicemail_speaker_on">스피커를 켭니다.</string> 112 <string name="voicemail_speaker_off">스피커를 끕니다.</string> 113 <string name="voicemail_play_start_pause">재생을 시작하거나 일시중지합니다.</string> 114 <string name="display_options_title">표시 옵션</string> 115 <string name="sounds_and_vibration_title">소리 및 진동</string> 116 <string name="accessibility_settings_title">접근성</string> 117 <string name="ringtone_title">전화 벨소리</string> 118 <string name="vibrate_on_ring_title">전화 올 때 벨소리와 함께 진동</string> 119 <string name="dtmf_tone_enable_title">키패드 소리</string> 120 <string name="dtmf_tone_length_title">키패드 소리 길이</string> 121 <string-array name="dtmf_tone_length_entries"> 122 <item>보통</item> 123 <item>길게</item> 124 </string-array> 125 <string name="respond_via_sms_setting_title">빠른 응답</string> 126 <string name="call_settings_label">통화</string> 127 <string name="manage_blocked_numbers_label">차단된 번호</string> 128 <string name="voicemail_settings_label">음성사서함</string> 129 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label">통화 차단 기능이 일시적으로 중지됨</string> 130 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc">지난 48시간 이내에 이 휴대전화를 사용해 응급 서비스에 연락했으므로 통화 차단 기능이 중지되었습니다. 48시간이 지나면 통화 차단 기능이 자동으로 다시 사용 설정됩니다.</string> 131 <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label">번호 가져오기</string> 132 <string name="blocked_call_settings_import_description">이전에 다른 앱을 통해 일부 발신자를 자동으로 음성사서함으로 보내도록 표시했습니다.</string> 133 <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button">개수 보기</string> 134 <string name="blocked_call_settings_import_button">가져오기</string> 135 <string name="description_blocked_number_list_delete">번호 차단 해제</string> 136 <string name="addBlockedNumber">번호 추가</string> 137 <string name="block_number_footer_message_vvm">이러한 번호에서 걸려오는 전화가 차단되며 음성사서함이 자동으로 삭제됩니다.</string> 138 <string name="block_number_footer_message_no_vvm">이러한 번호에서 걸려오는 전화가 차단되지만, 발신자가 음성사서함에 메시지를 남길 수는 있습니다.</string> 139 <string name="block_list">차단된 번호</string> 140 <string name="alreadyBlocked">%1$s번은 이미 차단되었습니다.</string> 141 <string name="phone_account_settings_label">통화 계정</string> 142 <string name="permission_no_speeddial">단축번호를 사용하려면 주소록 권한을 사용하도록 설정하세요.</string> 143 <string name="permission_no_calllog">통화 기록을 보려면 전화 권한을 사용하도록 설정하세요.</string> 144 <string name="permission_no_search">주소록을 검색하려면 주소록 권한을 사용하도록 설정하세요.</string> 145 <string name="permission_place_call">전화를 걸려면 전화 권한을 사용하도록 설정하세요.</string> 146 <string name="toast_cannot_write_system_settings">전화 앱은 시스템 설정에 쓸 수 있는 권한이 없습니다.</string> 147 <string name="blocked_number_call_log_label">차단됨</string> 148 <string name="call_log_action_block_report_number">스팸 차단/신고</string> 149 <string name="call_log_action_block_number">번호 차단</string> 150 <string name="call_log_action_remove_spam">스팸 해제</string> 151 <string name="call_log_action_unblock_number">번호 차단 해제</string> 152 <string name="spam_number_call_log_label">스팸</string> 153 <string name="call_composer_connection_failed">%1$s님은 오프라인 상태이며 연락할 수 없습니다.</string> 154 <string name="about_phone_label">정보</string> 155 <string name="voicemail_transcription_branding_text">텍스트 변환 Google 제공</string> 156 <string name="voicemail_transcription_in_progress">텍스트 변환 중…</string> 157 <string name="voicemail_transcription_failed">텍스트 변환을 사용할 수 없습니다.</string> 158 <string name="voicemail_transcription_failed_language_not_supported">텍스트 변환을 사용할 수 없습니다. 지원되지 않는 언어입니다.</string> 159 <string name="voicemail_transcription_failed_no_speech">텍스트 변환을 사용할 수 없습니다. 감지된 음성이 없습니다.</string> 160 <string name="voicemail_donation_promo_title">텍스트 변환 정확성 개선에 참여하시겠습니까?</string> 161 <string name="voicemail_donation_promo_content">Google에서 이번 및 향후 음성사서함 메시지와 스크립트를 검토하도록 허용해 주세요. 정보는 익명으로 저장되며 설정은 언제든지 변경할 수 있습니다. %1$s</string> 162 <string name="voicemail_donation_promo_opt_in">사용</string> 163 <string name="voicemail_donation_promo_opt_out">사용 안함</string> 164 <string name="voicemail_transcription_rating">텍스트 변환 품질 평가</string> 165 <string name="voicemail_transcription_rating_thanks">의견을 보내 주셔서 감사합니다</string> 166 <string name="description_rating_good">좋아요</string> 167 <string name="description_rating_bad">싫어요</string> 168 <string name="view_conversation">보기</string> 169 <string name="ec_data_deleted">통화가 삭제되었습니다. 메시지에서 이 통화 중에 공유된 첨부파일을 확인하고 삭제하세요.</string> 170 <string name="multiple_ec_data_deleted">통화가 삭제되었습니다. 메시지에서 통화 중에 공유된 첨부파일을 확인하고 삭제하세요.</string> 171</resources> 172