1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 <string name="applicationLabel">फोन</string> 4 <string name="launcherDialpadActivityLabel">फोन कीपॅड</string> 5 <string name="callHistoryIconLabel">कॉल इतिहास</string> 6 <string name="action_copy_number_text">नंबर कॉपी करा</string> 7 <string name="copy_transcript_text">प्रतिलेखन कॉपी करा</string> 8 <string name="action_edit_number_before_call">कॉल करण्यापूर्वी नंबर संपादित करा</string> 9 <string name="call_log_delete_all">कॉल इतिहास साफ करा</string> 10 <string name="call_log_trash_voicemail">व्हॉइसमेल हटवा</string> 11 <string name="snackbar_voicemail_deleted">व्हॉइसमेल आढळले</string> 12 <string name="clearCallLogConfirmation_title">कॉल इतिहास साफ करायचा?</string> 13 <string name="clearCallLogConfirmation">हे आपल्या कॉल इतिहासातून सर्व कॉल हटवेल</string> 14 <string name="clearCallLogProgress_title">कॉल इतिहास साफ करत आहे…</string> 15 <string name="notification_missedCallTitle">सुटलेला कॉल</string> 16 <string name="notification_missedWorkCallTitle">कार्याचा कॉल चुकविला</string> 17 <string name="notification_missedCallsTitle">सुटलेले कॉल</string> 18 <string name="notification_missedCallsMsg">%d सुटलेले कॉल</string> 19 <string name="notification_missedCall_call_back">पुन्हा कॉल करा</string> 20 <string name="notification_missedCall_message">मेसेज</string> 21 <string name="post_call_notification_message">%1$s: %2$s</string> 22 <string name="notification_voicemail_text_format">%s डायल करा</string> 23 <string name="notification_voicemail_no_vm_number">व्हॉइसमेल नंबर अज्ञात</string> 24 <plurals name="notification_voicemail_title"> 25 <item quantity="one"> %1$d व्हॉइसमेल </item> 26 <item quantity="other"> %1$d व्हॉइसमेल </item> 27 </plurals> 28 <string name="notification_voicemail_callers_list">%1$s, %2$s</string> 29 <string name="notification_new_voicemail_ticker">%1$s कडील नवीन व्हॉइसमेल</string> 30 <string name="voicemail_playback_error">व्हॉइसमेल प्ले करू शकलो नाही</string> 31 <string name="voicemail_fetching_content">व्हॉइसमेल लोड करत आहे…</string> 32 <string name="voicemail_fetching_timout">व्हॉइसमेल लोड करू शकलो नाही</string> 33 <string name="call_log_item_count_and_date">(%1$d) %2$s</string> 34 <string name="description_playback_speakerphone">स्‍पीकरफोन चालू किंवा बंद करा</string> 35 <string name="description_playback_seek">प्लेबॅक स्थान शोधतात</string> 36 <string name="action_menu_call_history_description">कॉल इतिहास</string> 37 <string msgid="2295659037509008453" name="action_menu_overflow_description">अधिक पर्याय</string> 38 <string name="action_menu_dialpad_button">की पॅड</string> 39 <string name="dialer_settings_label">सेटिंग्ज</string> 40 <string name="simulator_submenu_label">सिम्युलेटर</string> 41 <string name="new_ui_launcher_shortcut_label">नवीन UI शॉर्टकट तयार करा</string> 42 <string name="description_entering_bulk_action_mode">मोठ्या प्रमाणात क्रिया मोडमध्ये प्रवेश करत आहे</string> 43 <string name="description_leaving_bulk_action_mode">मोठ्या प्रमाणात क्रिया मोड सोडत आहे</string> 44 <string name="description_selecting_bulk_action_mode">%1$s निवडले</string> 45 <string name="description_unselecting_bulk_action_mode">%1$s ची निवड रद्द केली</string> 46 <string name="description_contact_details">%1$s साठी संपर्क तपशील</string> 47 <string name="description_spam_contact_details">संशयास्पद स्पॅम कॉलर %1$s साठी संपर्क तपशील</string> 48 <string name="description_num_calls">%1$s कॉल.</string> 49 <string name="description_video_call">व्हिडिओ कॉल.</string> 50 <string name="description_start_voice_search">व्हॉइस शोध प्रारंभ करा</string> 51 <string name="voicemail">व्हॉइसमेल</string> 52 <string name="description_cancel_multi_select">बॅच क्रिया मोड रद्द करा</string> 53 <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm">हटवा</string> 54 <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel">रद्द करा</string> 55 <string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle">%1$s निवडले</string> 56 <plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title"> 57 <item quantity="one"><b>हा व्हॉइसमेल हटवायचा? </b></item> 58 <item quantity="other"><b>हे व्हॉइसमेल हटवायचे? </b></item> 59 </plurals> 60 <string name="voicemailCallLogToday">@string/call_log_header_today</string> 61 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat">%1$s रोजी %2$s वाजता</string> 62 <string name="voicemailDurationFormat">%1$02d:%2$02d</string> 63 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration">%1$s • %2$s</string> 64 <string name="voice_search_not_available">व्हॉइस शोध उपलब्ध नाही</string> 65 <string name="dialer_hint_find_contact">संपर्क शोधा</string> 66 <string name="block_number_search_hint">नंबर जोडा किंवा संपर्क शोधा</string> 67 <string name="call_log_all_empty">आपला कॉल इतिहास रिक्त आहे</string> 68 <string name="call_log_all_empty_action">एक कॉल करा</string> 69 <string name="call_log_missed_empty">आपल्‍याकडे कोणतेही सुटलेले कॉल नाहीत.</string> 70 <string name="call_log_voicemail_empty">आपला व्हॉइसमेल इनबॉक्स रिक्त आहे.</string> 71 <string name="call_log_activity_title">कॉल इतिहास</string> 72 <string name="call_log_all_title">सर्व</string> 73 <string name="call_log_missed_title">सुटलेले</string> 74 <string name="tab_speed_dial">स्पीड डायल</string> 75 <string name="tab_history">कॉल इतिहास</string> 76 <string name="tab_all_contacts">संपर्क</string> 77 <string name="tab_voicemail">व्हॉइसमेल</string> 78 <string name="search_shortcut_call_number">%s ला कॉल करा</string> 79 <string name="search_shortcut_create_new_contact">नवीन संपर्क तयार करा</string> 80 <string name="search_shortcut_add_to_contact">संपर्कांमध्ये जोडा</string> 81 <string name="search_shortcut_send_sms_message">SMS पाठवा</string> 82 <string name="search_shortcut_make_video_call">व्हिडिओ कॉल करा</string> 83 <string name="search_shortcut_block_number">नंबर अवरोधित करा</string> 84 <string name="speed_dial_empty">अद्याप आपल्या स्पीड डायलवर कोणीही नाही</string> 85 <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action">एक आवडते जोडा</string> 86 <string name="remove_contact">काढा</string> 87 <string name="select_all">सर्व निवडा</string> 88 <string name="call_log_action_video_call">व्हिडिओ कॉल</string> 89 <string name="call_log_action_set_up_video">व्हिडिओ कॉल करणे सेट करा</string> 90 <string name="call_log_action_invite_video">व्हिडिओ कॉलसाठी आमंत्रित करा</string> 91 <string name="call_log_action_send_message">एक मेसेज पाठवा</string> 92 <string name="call_log_action_details">कॉल तपशील</string> 93 <string name="call_log_action_share_voicemail">यांना पाठवा ...</string> 94 <string name="call_log_action_call">^1 वर कॉल करा</string> 95 <string name="description_incoming_missed_call">^1, ^2, ^3, ^4 वरून कॉल सुटला.</string> 96 <string name="description_incoming_answered_call">^1, ^2, ^3, ^4 वरून कॉलला उत्तर दिले.</string> 97 <string name="description_unread_voicemail">^1, ^2, ^3, ^4 कडून न वाचलेला व्हॉइसमेल.</string> 98 <string name="description_read_voicemail">^1, ^2, ^3, ^4 कडून व्हॉॅइसमेल.</string> 99 <string name="description_outgoing_call">^1, ^2, ^3, ^4 वर कॉल करा.</string> 100 <string name="call_log_via_number">%1$s द्वारे</string> 101 <string name="call_log_via_number_phone_account">%2$s द्वारे %1$s</string> 102 <string name="description_call_action">^1 वर कॉल करा</string> 103 <string name="description_video_call_action">व्हिडिओ कॉल ^1.</string> 104 <string name="description_voicemail_action">^1 कडील व्हॉइसमेल ऐका</string> 105 <string name="description_create_new_contact_action">^1 साठी संपर्क तयार करा</string> 106 <string name="description_add_to_existing_contact_action">विद्यमान संपर्कांमध्ये ^1 जोडा</string> 107 <string name="description_details_action">^1 साठी कॉल तपशील</string> 108 <string name="call_log_header_today">आज</string> 109 <string name="call_log_header_yesterday">काल</string> 110 <string name="call_log_header_other">अधिक जुने</string> 111 <string name="voicemail_speaker_on">स्पीकर चालू करा.</string> 112 <string name="voicemail_speaker_off">स्पीकर बंद करा.</string> 113 <string name="voicemail_play_start_pause">प्लेबॅक प्रारंभ करा किंवा त्यास विराम द्या.</string> 114 <string name="display_options_title">प्रदर्शन पर्याय</string> 115 <string name="sounds_and_vibration_title">ध्वनी आणि कंपने</string> 116 <string name="accessibility_settings_title">प्रवेशयोग्यता</string> 117 <string name="ringtone_title">फोन रिंगटोन</string> 118 <string name="vibrate_on_ring_title">कॉल साठी कंपन देखील करा</string> 119 <string name="dtmf_tone_enable_title">कीपॅड टोन</string> 120 <string name="dtmf_tone_length_title">कीपॅड टोन लांबी</string> 121 <string-array name="dtmf_tone_length_entries"> 122 <item>सामान्य</item> 123 <item>दीर्घ</item> 124 </string-array> 125 <string name="respond_via_sms_setting_title">द्रुत प्रतिसाद</string> 126 <string name="call_settings_label">कॉल</string> 127 <string name="manage_blocked_numbers_label">ब्लॉक केलेले नंबर</string> 128 <string name="voicemail_settings_label">व्हॉइसमेल</string> 129 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label">कॉल अवरोधित करणे तात्पुरते बंद</string> 130 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc">आपण मागील 48 तासात या फोनवरून आणीबाणी सेवांशी संपर्क साधला असल्याने कॉल अवरोधित करणे अक्षम केले गेले आहे. एकदा 48 तासांचा कालावधी कालबाह्य झाला की ते स्वयंचलितपणे पुन्हा सक्षम केले जाईल.</string> 131 <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label">नंबर अायात करा</string> 132 <string name="blocked_call_settings_import_description">आपण पूर्वीपासून काही कॉलरना स्वयंचलितपणे इतर अॅप्सद्वारे व्हॉइसमेलमध्ये पाठविण्यासाठी चिन्हांकित केले आहे.</string> 133 <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button">नंबर पहा</string> 134 <string name="blocked_call_settings_import_button">आयात करा</string> 135 <string name="description_blocked_number_list_delete">नंबर अनावरोधित करा</string> 136 <string name="addBlockedNumber">नंबर जोडा</string> 137 <string name="block_number_footer_message_vvm">या नंबरवरून केलेले कॉल अवरोधित केले जातील आणि व्हॉइसमेल स्वयंचलितपणे हटविले जातील.</string> 138 <string name="block_number_footer_message_no_vvm">या नंबर वरून केलेले कॉल अवरोधित केले जातील परंतु ते आपल्‍यासाठी व्हॉइसमेल सोडण्यात अद्याप कदाचित सक्षम असतील.</string> 139 <string name="block_list">अवरोधित केलेले नंबर</string> 140 <string name="alreadyBlocked">%1$s आधीच अवरोधित केलेला आहे.</string> 141 <string name="phone_account_settings_label">कॉल करण्याची खाती</string> 142 <string name="permission_no_speeddial">स्पीड डायल सक्षम करण्यासाठी, संपर्क परवानगी चालू करा.</string> 143 <string name="permission_no_calllog">आपला कॉल लॉग पाहण्‍यासाठी, फोन परवानगी चालू करा.</string> 144 <string name="permission_no_search">आपले संपर्क शोधण्‍यासाठी, संपर्क परवानग्या चालू करा.</string> 145 <string name="permission_place_call">कॉल करण्यासाठी, फोन परवानगी चालू करा.</string> 146 <string name="toast_cannot_write_system_settings">फोन अॅपला सिस्टम स‍ेटिंग्जमध्ये लिहिण्याची परवानगी नाही.</string> 147 <string name="blocked_number_call_log_label">अवरोधित केले</string> 148 <string name="call_log_action_block_report_number">अवरोधित करा/स्पॅमचा अहवाल द्या</string> 149 <string name="call_log_action_block_number">नंबर अवरोधित करा</string> 150 <string name="call_log_action_remove_spam">स्पॅम नाही</string> 151 <string name="call_log_action_unblock_number">नंबर अनावरोधित करा</string> 152 <string name="spam_number_call_log_label">स्पॅम</string> 153 <string name="call_composer_connection_failed">%1$s ऑफलाइन आहे आणि त्यांच्याशी संपर्क साधू शकत नाही</string> 154 <string name="about_phone_label">बद्दल</string> 155 <string name="voicemail_transcription_branding_text">Google ने प्रतिलेखन केलेले</string> 156 <string name="voicemail_transcription_in_progress">प्रतिलेखन करणे चालू आहे…</string> 157 <string name="voicemail_transcription_failed">प्रतिलेखन उपलब्ध नाही</string> 158 <string name="voicemail_transcription_failed_language_not_supported">प्रतिलेखन उपलब्ध नाही. भाषा सपोर्ट करत नाही.</string> 159 <string name="voicemail_transcription_failed_no_speech">प्रतिलेखन उपलब्ध नाही. स्‍पीच सापडले नाही.</string> 160 <string name="voicemail_donation_promo_title">प्रतिलेखनाची अचूकता सुधारण्यात मदत करायची आहे का?</string> 161 <string name="voicemail_donation_promo_content">Google ला या आणि भविष्यात येणार्‍या व्हॉइसमेलचे त्यांच्या प्रतिलेखनासह पुनरावलोकन करू द्या. ते अनामिकपणे सेव्ह केले जातील. सेटिंग्ज कधीही बदला. %1$s</string> 162 <string name="voicemail_donation_promo_opt_in">होय, मला मान्य आहे</string> 163 <string name="voicemail_donation_promo_opt_out">नाही नको</string> 164 <string name="voicemail_transcription_rating">रेट प्रतिलेख गुणवत्ता</string> 165 <string name="voicemail_transcription_rating_thanks">तुमच्या फीडबॅकबद्दल धन्यवाद</string> 166 <string name="description_rating_good">आवडले</string> 167 <string name="description_rating_bad">आवडली नाही</string> 168 <string name="view_conversation">पहा</string> 169 <string name="ec_data_deleted">कॉल हटवला. या कॉल दरम्यान Messages मध्ये सामायिक केलेली संलग्नके पहा आणि हटवा.</string> 170 <string name="multiple_ec_data_deleted">कॉल हटवला. कॉल दरम्यान Messages मध्ये सामायिक केलेली संलग्नके पहा आणि हटवा.</string> 171</resources> 172