1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 3 <string name="applicationLabel">Telepono</string> 4 <string name="launcherDialpadActivityLabel">Keypad ng Telepono</string> 5 <string name="callHistoryIconLabel">History ng tawag</string> 6 <string name="action_copy_number_text">Kopyahin ang numero</string> 7 <string name="copy_transcript_text">Kopyahin ang transkripsyon</string> 8 <string name="action_edit_number_before_call">I-edit ang numero bago tumawag</string> 9 <string name="call_log_delete_all">I-clear ang history ng tawag</string> 10 <string name="call_log_trash_voicemail">I-delete ang voicemail</string> 11 <string name="snackbar_voicemail_deleted">Na-delete voicemail</string> 12 <string name="clearCallLogConfirmation_title">I-clear ang history ng tawag?</string> 13 <string name="clearCallLogConfirmation">Idi-delete nito ang lahat ng tawag mula sa iyong history</string> 14 <string name="clearCallLogProgress_title">Kini-clear ang history ng tawag…</string> 15 <string name="notification_missedCallTitle">Hindi nasagot na tawag</string> 16 <string name="notification_missedWorkCallTitle">Hindi nasagot na tawag sa trabaho</string> 17 <string name="notification_missedCallsTitle">Mga hindi nasagot na tawag</string> 18 <string name="notification_missedCallsMsg">%d (na) hindi nasagot na tawag</string> 19 <string name="notification_missedCall_call_back">Tawagan</string> 20 <string name="notification_missedCall_message">Mensahe</string> 21 <string name="post_call_notification_message">%1$s: %2$s</string> 22 <string name="notification_voicemail_text_format">I-dial ang %s</string> 23 <string name="notification_voicemail_no_vm_number">Hindi kilala ang numero ng voicemail</string> 24 <plurals name="notification_voicemail_title"> 25 <item quantity="one"> %1$d Voicemail </item> 26 <item quantity="other"> %1$d na Voicemail </item> 27 </plurals> 28 <string name="notification_voicemail_callers_list">%1$s, %2$s</string> 29 <string name="notification_new_voicemail_ticker">Bagong voicemail mula kay %1$s</string> 30 <string name="voicemail_playback_error">Hindi ma-play ang voicemail</string> 31 <string name="voicemail_fetching_content">Nilo-load ang voicemail…</string> 32 <string name="voicemail_fetching_timout">Hindi ma-load ang voicemail</string> 33 <string name="call_log_item_count_and_date">(%1$d) %2$s</string> 34 <string name="description_playback_speakerphone">I-on o i-off ang speakerphone</string> 35 <string name="description_playback_seek">Hanapin ang posisyon ng playback</string> 36 <string name="action_menu_call_history_description">History ng tawag</string> 37 <string msgid="2295659037509008453" name="action_menu_overflow_description">Higit pang mga pagpipilian</string> 38 <string name="action_menu_dialpad_button">keypad</string> 39 <string name="dialer_settings_label">Mga Setting</string> 40 <string name="simulator_submenu_label">Simulator</string> 41 <string name="new_ui_launcher_shortcut_label">Gawa ng Shortcut ng Bagong UI</string> 42 <string name="description_entering_bulk_action_mode">Pumapasok sa bulk action mode</string> 43 <string name="description_leaving_bulk_action_mode">Umalis sa bulk action mode</string> 44 <string name="description_selecting_bulk_action_mode">Napili %1$s</string> 45 <string name="description_unselecting_bulk_action_mode">Inalis sa pagkakapili %1$s</string> 46 <string name="description_contact_details">Mga detalye sa pakikipag-ugnayan para kay/sa %1$s</string> 47 <string name="description_spam_contact_details">Mga detalye sa pakikipag-ugnayan para sa pinaghihinalaang spam na tumatawag%1$s</string> 48 <string name="description_num_calls">%1$s (na) tawag.</string> 49 <string name="description_video_call">Video call.</string> 50 <string name="description_start_voice_search">Simulan ang paghahanap gamit ang boses</string> 51 <string name="voicemail">Voicemail</string> 52 <string name="description_cancel_multi_select">Kanselahin ang batch actions mode</string> 53 <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm">I-delete</string> 54 <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel">Kanselahin</string> 55 <string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle">%1$s ang napili</string> 56 <plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title"> 57 <item quantity="one"><b>I-delete ang mga voicemail na ito? </b></item> 58 <item quantity="other"><b>I-delete ang mga voicemail na ito? </b></item> 59 </plurals> 60 <string name="voicemailCallLogToday">@string/call_log_header_today</string> 61 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat">%1$s ng %2$s</string> 62 <string name="voicemailDurationFormat">%1$02d:%2$02d</string> 63 <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration">%1$s • %2$s</string> 64 <string name="voice_search_not_available">Hindi available ang paghahanap gamit ang boses</string> 65 <string name="dialer_hint_find_contact">Maghanap ng mga contact</string> 66 <string name="block_number_search_hint">Magdagdag ng numero, maghanap sa contact</string> 67 <string name="call_log_all_empty">Walang laman ang iyong history ng tawag</string> 68 <string name="call_log_all_empty_action">Tumawag</string> 69 <string name="call_log_missed_empty">Wala kang mga hindi nasagot na tawag.</string> 70 <string name="call_log_voicemail_empty">Walang laman ang iyong voicemail inbox.</string> 71 <string name="call_log_activity_title">History ng Tawag</string> 72 <string name="call_log_all_title">Lahat</string> 73 <string name="call_log_missed_title">Di nasagot</string> 74 <string name="tab_speed_dial">Speed dial</string> 75 <string name="tab_history">History ng Tawag</string> 76 <string name="tab_all_contacts">Mga Contact</string> 77 <string name="tab_voicemail">Voicemail</string> 78 <string name="search_shortcut_call_number">Tumawag sa %s</string> 79 <string name="search_shortcut_create_new_contact">Gumawa ng bagong contact</string> 80 <string name="search_shortcut_add_to_contact">Idagdag sa isang contact</string> 81 <string name="search_shortcut_send_sms_message">Magpadala ng SMS</string> 82 <string name="search_shortcut_make_video_call">Gumawa ng video call</string> 83 <string name="search_shortcut_block_number">I-block ang numero</string> 84 <string name="speed_dial_empty">Wala pang tao sa iyong speed dial</string> 85 <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action">Magdagdag ng paborito</string> 86 <string name="remove_contact">Alisin</string> 87 <string name="select_all">Piliin lahat</string> 88 <string name="call_log_action_video_call">Mag-video call</string> 89 <string name="call_log_action_set_up_video">Mag-set up ng pag-video call</string> 90 <string name="call_log_action_invite_video">Imbitahan sa video call</string> 91 <string name="call_log_action_send_message">Magpadala ng mensahe</string> 92 <string name="call_log_action_details">Mga detalye ng tawag</string> 93 <string name="call_log_action_share_voicemail">Ibahagi sa …</string> 94 <string name="call_log_action_call">Tawagan ang/si ^1</string> 95 <string name="description_incoming_missed_call">Hindi nasagot na tawag mula kay/sa ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 96 <string name="description_incoming_answered_call">Nasagot na tawag mula kay/sa ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 97 <string name="description_unread_voicemail">Hindi pa nababasang voicemail mula sa/kay ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 98 <string name="description_read_voicemail">Voicemail mula sa/kay ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 99 <string name="description_outgoing_call">Tawag kay/sa ^1, ^2, ^3, ^4.</string> 100 <string name="call_log_via_number">sa pamamagitan ng %1$s</string> 101 <string name="call_log_via_number_phone_account">%1$s sa pamamagitan ng %2$s</string> 102 <string name="description_call_action">Tawagan ang/si ^1</string> 103 <string name="description_video_call_action">I-video call si/ang ^1.</string> 104 <string name="description_voicemail_action">Makinig sa voicemail mula sa/kay ^1</string> 105 <string name="description_create_new_contact_action">Gumawa ng contact para kay/sa ^1</string> 106 <string name="description_add_to_existing_contact_action">Idagdag si/ang ^1 sa umiiral nang contact</string> 107 <string name="description_details_action">Mga detalye ng tawag para sa/kay ^1</string> 108 <string name="call_log_header_today">Ngayon</string> 109 <string name="call_log_header_yesterday">Kahapon</string> 110 <string name="call_log_header_other">Mas Luma</string> 111 <string name="voicemail_speaker_on">I-on ang speaker.</string> 112 <string name="voicemail_speaker_off">I-off ang speaker.</string> 113 <string name="voicemail_play_start_pause">Simulan o i-pause ang pag-playback.</string> 114 <string name="display_options_title">Mga display option</string> 115 <string name="sounds_and_vibration_title">Tunog at pag-vibrate</string> 116 <string name="accessibility_settings_title">Pagiging Naa-access</string> 117 <string name="ringtone_title">Ringtone ng telepono</string> 118 <string name="vibrate_on_ring_title">Mag-vibrate din para sa tawag</string> 119 <string name="dtmf_tone_enable_title">Mga tunog ng keypad</string> 120 <string name="dtmf_tone_length_title">Haba ng tunog ng keypad</string> 121 <string-array name="dtmf_tone_length_entries"> 122 <item>Normal</item> 123 <item>Mahaba</item> 124 </string-array> 125 <string name="respond_via_sms_setting_title">Mga mabilisang tugon</string> 126 <string name="call_settings_label">Mga Tawag</string> 127 <string name="manage_blocked_numbers_label">Mga naka-block na numero</string> 128 <string name="voicemail_settings_label">Voicemail</string> 129 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label">Pansamantalang na-off ang call blocking</string> 130 <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc">Na-disable ang pagba-block ng tawag dahil nakipag-ugnayan ka sa mga pang-emergency na serbisyo mula sa teleponong ito sa nakalipas na 48 oras. Awtomatiko itong muling i-enable kapag nag-expire na ang 48 oras.</string> 131 <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label">I-import ang mga numero</string> 132 <string name="blocked_call_settings_import_description">Minarkahan mo na dati ang ilang tumatawag na awtomatikong ipadala sa voicemail sa pamamagitan ng iba pang mga app.</string> 133 <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button">Tingnan ang Numero</string> 134 <string name="blocked_call_settings_import_button">I-import</string> 135 <string name="description_blocked_number_list_delete">I-unblock ang numero</string> 136 <string name="addBlockedNumber">Magdagdag ng numero</string> 137 <string name="block_number_footer_message_vvm">Iba-block ang mga tawag mula sa mga numerong ito at awtomatikong ide-delete ang mga voicemail.</string> 138 <string name="block_number_footer_message_no_vvm">Iba-block ang mga tawag mula sa numerong ito, ngunit makakapag-iwan pa rin sila sa iyo ng mga voicemail.</string> 139 <string name="block_list">Mga naka-block na numero</string> 140 <string name="alreadyBlocked">Naka-block na ang %1$s</string> 141 <string name="phone_account_settings_label">Account sa pagtawag</string> 142 <string name="permission_no_speeddial">Upang i-enable ang speed dial, i-on ang pahintulot ng Mga Contact.</string> 143 <string name="permission_no_calllog">Upang makita ang iyong log ng tawag, i-on ang pahintulot ng Telepono.</string> 144 <string name="permission_no_search">Upang hanapin ang iyong mga contact, i-on ang mga pahintulot sa Mga Contact.</string> 145 <string name="permission_place_call">Upang tumawag, i-on ang pahintulot ng Telepono.</string> 146 <string name="toast_cannot_write_system_settings">Walang pahintulot ang app ng Telepono na mag-write sa mga setting ng system.</string> 147 <string name="blocked_number_call_log_label">Naka-block</string> 148 <string name="call_log_action_block_report_number">I-block/iulat ang spam</string> 149 <string name="call_log_action_block_number">I-block ang numero</string> 150 <string name="call_log_action_remove_spam">Hindi spam</string> 151 <string name="call_log_action_unblock_number">I-unblock ang numero</string> 152 <string name="spam_number_call_log_label">Spam</string> 153 <string name="call_composer_connection_failed">Offline si %1$s at hindi makontak</string> 154 <string name="about_phone_label">Tungkol dito</string> 155 <string name="voicemail_transcription_branding_text">Na-transcribe ng Google</string> 156 <string name="voicemail_transcription_in_progress">Tina-transcribe…</string> 157 <string name="voicemail_transcription_failed">Hindi available ang transcript.</string> 158 <string name="voicemail_transcription_failed_language_not_supported">Hindi available ang transcript. Hindi sinusuportahan ang wika.</string> 159 <string name="voicemail_transcription_failed_no_speech">Hindi available ang transcript. Walang na-detect na pagsasalita.</string> 160 <string name="voicemail_donation_promo_title">Tulungang pagandahin ang katumpakan ng transkripsyon?</string> 161 <string name="voicemail_donation_promo_content">Hayaang suriin ito ng Google at ang mga darating na mensahe sa voicemail na may mga transcript. Ang mga ito ay ii-store nang anonymous. Baguhin ang Mga Setting anumang oras. %1$s</string> 162 <string name="voicemail_donation_promo_opt_in">Oo, sali ako</string> 163 <string name="voicemail_donation_promo_opt_out">Hindi, salamat</string> 164 <string name="voicemail_transcription_rating">I-rate ang transkripsyon</string> 165 <string name="voicemail_transcription_rating_thanks">Salamat sa iyong feedback</string> 166 <string name="description_rating_good">I-like</string> 167 <string name="description_rating_bad">I-dislike</string> 168 <string name="view_conversation">Tingnan</string> 169 <string name="ec_data_deleted">Dinelete ang tawag. Tingnan at i-delete ang mga attachment na ibinahagi sa tawag na ito sa Messages.</string> 170 <string name="multiple_ec_data_deleted">Dinelete ang mga tawag. Tingnan at i-delete ang mga attachment na ibinahagi sa mga tawag sa Messages.</string> 171</resources> 172