1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--
3     Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project
4
5     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
6     you may not use this file except in compliance with the License.
7     You may obtain a copy of the License at
8
9          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
10
11     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
12     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
13     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
14     See the License for the specific language governing permissions and
15     limitations under the License.
16 -->
17
18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
19    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
20    <string name="app_name" msgid="3551052199033657984">"ডিফ\'ল্ট প্ৰিণ্ট সেৱা"</string>
21    <string name="printer_busy" msgid="8604311528104955859">"ব্যস্ত"</string>
22    <string name="printer_out_of_paper" msgid="4882186432807703877">"কাগজ শেষ হৈছে"</string>
23    <string name="printer_out_of_ink" msgid="7361897651097675464">"চিয়াহী শেষ হৈছে"</string>
24    <string name="printer_out_of_toner" msgid="2077516357225364154">"ট\'নাৰ শেষ হৈছে"</string>
25    <string name="printer_low_on_ink" msgid="3515015872393897705">"চিয়াহী কম আছে"</string>
26    <string name="printer_low_on_toner" msgid="8807858294038587130">"ট\'নাৰ কম আছে"</string>
27    <string name="printer_door_open" msgid="2446302931916940874">"প্ৰিণ্টাৰৰ দুৱাৰ খোল খাই আছে"</string>
28    <string name="printer_jammed" msgid="5104099859384749499">"প্ৰিণ্টাৰত জাম লাগিছে"</string>
29    <string name="printer_offline" msgid="9196864753298645066">"প্ৰিণ্টাৰ অফলাইন হৈ আছে"</string>
30    <string name="printer_bad_certificate" msgid="1366180387095466268">"বেয়া প্ৰমাণপত্ৰ"</string>
31    <string name="printer_not_encrypted" msgid="1913051469275483673">"এনক্ৰিপ্ট নকৰা"</string>
32    <string name="printer_check" msgid="6428369671197132828">"প্ৰিণ্টাৰ পৰীক্ষা কৰক"</string>
33    <string name="waiting_to_send" msgid="2022115199902822180">"পঠাবলৈ ৰৈ থকা হৈছে"</string>
34    <string name="unreadable_input" msgid="2199948329556527912">"দস্তাবেজ পঢ়িবপৰা নগ\'ল"</string>
35    <string name="media_size_l" msgid="164416542021598181">"L"</string>
36    <string name="media_size_5x7in" msgid="1275128379533195285">"৫x৭ ইঞ্চি"</string>
37    <string name="media_size_89x119mm" msgid="6828167243395807385">"৮৯x১১৯ মি. মি."</string>
38    <string name="media_size_54x86mm" msgid="1301991206183343895">"৫৪x৮৬ মি. মি."</string>
39    <string name="media_size_8x10in" msgid="1872576638522812402">"৮x১০ ইঞ্চি"</string>
40    <string name="media_size_4x6in" msgid="3093276425529958253">"৪x৬ ইঞ্চি"</string>
41    <string name="printer_description" msgid="8580767673213837142">"%1$s: %2$s"</string>
42    <string name="title_activity_add_printer" msgid="9119216095769228566">"প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰক"</string>
43    <string name="add_printer_by_ip" msgid="562864787592910327">"আইপি ঠিকনাৰ জৰিয়তে প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰক"</string>
44    <string name="hostname_or_ip" msgid="3460546103553992915">"হ\'ষ্টৰ নাম বা আইপি ঠিকনা"</string>
45    <string name="ip_hint" msgid="7939777481941979799">"192.168.0.4"</string>
46    <string name="add" msgid="1950342261671100906">"যোগ দিয়ক"</string>
47    <string name="add_named" msgid="9074106244018070583">"প্ৰিণ্টাৰ যোগ কৰক <xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>"</string>
48    <string name="no_printer_found" msgid="4777867380924351173">"এই ঠিকনাত কোনো প্ৰিণ্টাৰ পোৱা নগ\'ল"</string>
49    <string name="printer_not_supported" msgid="281955849350938408">"এই প্ৰিণ্টাৰটো নচলে"</string>
50    <string name="wifi_direct" msgid="4629404342852294985">"ৱাই-ফাই ডাইৰেক্ট"</string>
51    <string name="find_wifi_direct" msgid="5270504288829123954">"ৱাই-ফাই ডাইৰেক্ট প্ৰিণ্টাৰ বিচাৰক"</string>
52    <string name="wifi_direct_printing" msgid="8423811041563144048">"ৱাই-ফাই ডাইৰেক্ট প্ৰিণ্টিং"</string>
53    <string name="wifi_direct_printers" msgid="541168032444693191">"ৱাই-ফাই ডাইৰেক্ট প্ৰিণ্টাৰ"</string>
54    <string name="searching" msgid="2114018057619514587">"সন্ধান কৰি থকা হৈছে…"</string>
55    <string name="connect_hint_text" msgid="587112503851044234">"আপোনাৰ প্ৰিণ্টাৰৰ সন্মুখৰ পেনেলত আপুনি এই সংযোগটো অনুমোদন কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে"</string>
56    <string name="connecting_to" msgid="2665161014972086194">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>ৰ লগত সংযোগ কৰি থকা হৈছে"</string>
57    <string name="failed_printer_connection" msgid="4196305972749960362">"প্ৰিণ্টাৰৰ লগত সংযোগ স্থাপন কৰিব পৰা নগ\'ল"</string>
58    <string name="failed_connection" msgid="8068661997318286575">"<xliff:g id="PRINTER">%1$s</xliff:g>ৰ লগত সংযোগ স্থাপন কৰিব পৰা নগ\'ল"</string>
59    <string name="saved_printers" msgid="4567534965213125526">"ছেভ কৰি ৰখা প্ৰিণ্টাৰ"</string>
60    <string name="forget" msgid="892068061425802502">"পাহৰক"</string>
61    <string name="connects_via_wifi_direct" msgid="652300632780158437">"ৱাই-ফাই ডাইৰেক্টৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰে"</string>
62    <string name="connects_via_network" msgid="5990041581556733898">"<xliff:g id="IP_ADDRESS">%1$s</xliff:g> ঠিকনাত চলিত নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে সংযোগ কৰে"</string>
63    <string name="recommendation_summary" msgid="2979700524954307566">"ডিফ’ল্ট প্ৰিণ্ট সেৱাটোৱে সাধাৰণ বিকল্পসমূহ প্ৰদান কৰে। এই প্ৰিণ্টাৰটোৰ অন্য বিকল্পসমূহ বেলেগ এটা প্ৰিণ্ট সেৱাৰ পৰা ল’ব পৰা যাব পাৰে।"</string>
64    <string name="recommendations_heading" msgid="5086762263560605249">"চুপাৰিছ কৰা সেৱাসমূহ"</string>
65    <string name="recommendation_install_summary" msgid="374785283809791669">"ইনষ্টল কৰিবলৈ বাছনি কৰক"</string>
66    <string name="recommendation_enable_summary" msgid="3500907868251326224">"সক্ষম কৰিবলৈ বাছনি কৰক"</string>
67    <string name="recommendation_manage" msgid="4683640588502866284">"সেৱাসমূহ পৰিচালনা কৰক"</string>
68    <string name="security" msgid="2279008326210305401">"সুৰক্ষা"</string>
69    <string name="certificate_update_request" msgid="1314796413107139475">"এই প্ৰিণ্টাৰটোৱে এখন নতুন সুৰক্ষা প্ৰমাণপত্ৰ যোগান ধৰিছে বা আন এটা ডিভাইচে সেইটোৰ ভাও ধৰিছে। নতুন প্ৰমাণপত্ৰখন গ্ৰহণ কৰিবনে?"</string>
70    <string name="not_encrypted_request" msgid="4871472176807381642">"প্ৰিণ্টাৰটোৱে আৰু এনক্ৰিপ্ট কৰা কার্য সমথর্ন নকৰে প্ৰিণ্ট কৰা কার্য অব্যাহত ৰাখিবনে?"</string>
71    <string name="accept" msgid="4426153292469698134">"গ্ৰহণ কৰক"</string>
72    <string name="reject" msgid="24751635160440693">"প্ৰত্যাখ্যান কৰক"</string>
73    <string name="connections" msgid="8895413761760117180">"সংযোগসমূহ"</string>
74    <string name="wifi_direct_permission_rationale" msgid="3599186620970379218">"ডিফ\'ল্ট প্ৰিণ্ট সেৱাক নিকটৱৰ্তী ডিভাইচসমূহ বিচাৰিবলৈ অৱস্থানৰ অনুমতিৰ আৱশ্যক।"</string>
75    <string name="fix" msgid="7784394272611365393">"পর্যালোচনাৰ অনুমতি"</string>
76    <string name="print" msgid="7851318072404916362">"প্ৰিণ্ট কৰক"</string>
77</resources>
78