res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2021 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="whichApplication" msgid="2309561338625872614">"إكمال الإجراء باستخدام"</string>
    <string name="whichApplicationNamed" msgid="8514249643796783492">"إكمال الإجراء باستخدام \"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="whichApplicationLabel" msgid="4312929689807826793">"إكمال الإجراء"</string>
    <string name="whichViewApplication" msgid="7660051361612888119">"فتح باستخدام"</string>
    <string name="whichViewApplicationNamed" msgid="8231810543224200555">"فتح باستخدام \"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="whichViewApplicationLabel" msgid="9123647023323311663">"فتح"</string>
    <string name="whichOpenHostLinksWith" msgid="6664206254809230738">"فتح روابط <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> باستخدام"</string>
    <string name="whichOpenLinksWith" msgid="3468042265545684416">"فتح الروابط باستخدام"</string>
    <string name="whichOpenLinksWithApp" msgid="8832514962474825330">"فتح الروابط باستخدام <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="whichOpenHostLinksWithApp" msgid="6626134603937682461">"فتح روابط <xliff:g id="HOST">%1$s</xliff:g> باستخدام <xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="whichGiveAccessToApplicationLabel" msgid="5120142857844152131">"منح إذن الوصول"</string>
    <string name="whichEditApplication" msgid="5097563012157950614">"تعديل باستخدام"</string>
    <string name="whichEditApplicationNamed" msgid="3150137489226219100">"التعديل باستخدام \"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="whichEditApplicationLabel" msgid="5992662938338600364">"تعديل"</string>
    <string name="whichSendApplication" msgid="59510564281035884">"مشاركة"</string>
    <string name="whichSendApplicationNamed" msgid="495577664218765855">"مشاركة مع \"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="whichSendApplicationLabel" msgid="2391198069286568035">"مشاركة"</string>
    <string name="whichSendToApplication" msgid="2724450540348806267">"إرسال باستخدام"</string>
    <string name="whichSendToApplicationNamed" msgid="1996548940365954543">"إرسال باستخدام \"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="whichSendToApplicationLabel" msgid="6909037198280591110">"إرسال"</string>
    <string name="whichHomeApplication" msgid="8797832422254564739">"اختيار تطبيق شاشة رئيسية"</string>
    <string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="3943122502791761387">"استخدام \"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\" كتطبيق الشاشة الرئيسية"</string>
    <string name="whichHomeApplicationLabel" msgid="2066319585322981524">"التقاط صورة"</string>
    <string name="whichImageCaptureApplication" msgid="7830965894804399333">"التقاط صورة باستخدام"</string>
    <string name="whichImageCaptureApplicationNamed" msgid="5927801386307049780">"التقاط صورة باستخدام \"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="987153638235357094">"التقاط صورة"</string>
    <string name="use_a_different_app" msgid="2062380818535918975">"استخدام تطبيق آخر"</string>
    <string name="chooseActivity" msgid="6659724877523973446">"اختيار إجراء"</string>
    <string name="noApplications" msgid="1139487441772284671">"ليست هناك تطبيقات يمكنها تنفيذ هذا الإجراء."</string>
    <string name="forward_intent_to_owner" msgid="6454987608971162379">"أنت تستخدم هذا التطبيق خارج ملفك الشخصي للعمل"</string>
    <string name="forward_intent_to_work" msgid="2906094223089139419">"أنت تستخدم هذا التطبيق في ملفك الشخصي للعمل"</string>
    <string name="activity_resolver_use_always" msgid="8674194687637555245">"دائمًا"</string>
    <string name="activity_resolver_use_once" msgid="594173435998892989">"مرة واحدة فقط"</string>
    <string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="8228711455685203580">"لا يتوافق تطبيق \"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\" مع ملف العمل."</string>
    <string name="pin_specific_target" msgid="5057063421361441406">"تثبيت <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="unpin_specific_target" msgid="3115158908159857777">"إزالة تثبيت <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="screenshot_edit" msgid="3857183660047569146">"تعديل"</string>
    <string name="other_files" msgid="4501185823517473875">"{count,plural, =1{+ ملف واحد}zero{+ # ملف}two{+ ملفان}few{+ # ملفات}many{+ # ملفًا}other{+ # ملف}}"</string>
    <string name="more_files" msgid="1043875756612339842">"{count,plural, =1{وملف واحد آخر}zero{و# ملف آخر}two{وملفان آخران}few{و# ملفات أخرى}many{و# ملفًا آخر}other{و# ملف آخر}}"</string>
    <string name="sharing_text" msgid="8137537443603304062">"جارٍ مشاركة النص"</string>
    <string name="sharing_link" msgid="2307694372813942916">"جارٍ مشاركة الرابط"</string>
    <string name="sharing_images" msgid="5251443722186962006">"{count,plural, =1{جارٍ مشاركة صورة واحدة}zero{جارٍ مشاركة # صورة}two{جارٍ مشاركة صورتَين}few{جارٍ مشاركة # صور}many{جارٍ مشاركة # صورة}other{جارٍ مشاركة # صورة}}"</string>
    <string name="sharing_videos" msgid="3583423190182877434">"{count,plural, =1{جارٍ مشاركة فيديو واحد}zero{جارٍ مشاركة # فيديو}two{جارٍ مشاركة فيديوهَين}few{جارٍ مشاركة # فيديوهات}many{جارٍ مشاركة # فيديو}other{جارٍ مشاركة # فيديو}}"</string>
    <string name="sharing_files" msgid="1275646542246028823">"{count,plural, =1{مشاركة ملف واحد}zero{مشاركة # ملف}two{مشاركة ملفَّين}few{مشاركة # ملفات}many{مشاركة # ملفًّا}other{مشاركة # ملف}}"</string>
    <string name="sharing_images_with_text" msgid="9005717434461730242">"{count,plural, =1{مشاركة صورة واحدة ونص}zero{مشاركة # صورة ونص}two{مشاركة صورتَين ونص}few{مشاركة # صور ونص}many{مشاركة # صورة ونص}other{مشاركة # صورة ونص}}"</string>
    <string name="sharing_images_with_link" msgid="8907893266387877733">"{count,plural, =1{مشاركة صورة واحدة ورابط}zero{مشاركة # صورة ورابط}two{مشاركة # صورتَين ورابط}few{مشاركة # صور ورابط}many{مشاركة # صورة ورابط}other{مشاركة # صورة ورابط}}"</string>
    <string name="sharing_videos_with_text" msgid="4169898442482118146">"{count,plural, =1{مشاركة فيديو واحد ونص}zero{مشاركة # فيديو ونص}two{مشاركة فيديوهَين ونص}few{مشاركة # فيديوهات ونص}many{مشاركة # فيديو ونص}other{مشاركة # فيديو ونص}}"</string>
    <string name="sharing_videos_with_link" msgid="6383290441403042321">"{count,plural, =1{مشاركة فيديو واحد ورابط}zero{مشاركة # فيديو ورابط}two{مشاركة فيديوهَين ورابط}few{مشاركة # فيديوهات ورابط}many{مشاركة # فيديو ورابط}other{مشاركة # فيديو ورابط}}"</string>
    <string name="sharing_files_with_text" msgid="7331187260405018080">"{count,plural, =1{مشاركة ملف واحد ونص}zero{مشاركة # ملف ونص}two{مشاركة # ملفَّين ونص}few{مشاركة # ملفات ونص}many{مشاركة # ملفًا ونص}other{مشاركة # ملف ونص}}"</string>
    <string name="sharing_files_with_link" msgid="6052797122358827239">"{count,plural, =1{مشاركة ملف واحد ورابط}zero{مشاركة # ملف ورابط}two{مشاركة ملفَّين ورابط}few{مشاركة # ملفات ورابط}many{مشاركة # ملفًا ورابط}other{مشاركة # ملف ورابط}}"</string>
    <string name="sharing_album" msgid="191743129899503345">"مشاركة الألبوم"</string>
    <string name="sharing_images_only" msgid="7762589767189955438">"{count,plural, =1{الصورة فقط}zero{الصور فقط}two{الصورتان فقط}few{الصور فقط}many{الصور فقط}other{الصور فقط}}"</string>
    <string name="sharing_videos_only" msgid="5549729252364968606">"{count,plural, =1{الفيديو فقط}zero{الفيديوهات فقط}two{الفيديوهان فقط}few{الفيديوهات فقط}many{الفيديوهات فقط}other{الفيديوهات فقط}}"</string>
    <string name="sharing_files_only" msgid="6603666533766964768">"{count,plural, =1{الملف فقط}zero{الملفات فقط}two{الملفان فقط}few{الملفات فقط}many{الملفات فقط}other{الملفات فقط}}"</string>
    <string name="image_preview_a11y_description" msgid="297102643932491797">"صورة مصغّرة لمعاينة صورة"</string>
    <string name="video_preview_a11y_description" msgid="683440858811095990">"صورة مصغّرة لمعاينة فيديو"</string>
    <string name="file_preview_a11y_description" msgid="7397224827802410602">"صورة مصغّرة لمعاينة ملف"</string>
    <string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="4233416657754261844">"ما مِن أشخاص مقترحين للمشاركة معهم"</string>
    <string name="usb_device_resolve_prompt_warn" msgid="4254493957548169620">"‏لم يتم منح هذا التطبيق إذن تسجيل، ولكن يمكنه تسجيل الصوت من خلال جهاز USB هذا."</string>
    <string name="resolver_personal_tab" msgid="1381052735324320565">"مساحة شخصية"</string>
    <string name="resolver_work_tab" msgid="3588325717455216412">"مساحة العمل"</string>
    <string name="resolver_private_tab" msgid="3707548826254095157">"المساحة الخاصّة"</string>
    <string name="resolver_personal_tab_accessibility" msgid="4467784352232582574">"عرض المحتوى الشخصي"</string>
    <string name="resolver_work_tab_accessibility" msgid="7581878836587799920">"عرض محتوى العمل"</string>
    <string name="resolver_private_tab_accessibility" msgid="2513122834337197252">"عرض المساحة الخاصّة"</string>
    <string name="resolver_cross_profile_blocked" msgid="3515194063758605377">"حظر مشرف تكنولوجيا المعلومات مشاركة المحتوى"</string>
    <string name="resolver_cant_share_with_work_apps_explanation" msgid="2984105853145456723">"لا يمكن مشاركة هذا المحتوى مع تطبيقات العمل."</string>
    <string name="resolver_cant_access_work_apps_explanation" msgid="1463093773348988122">"لا يمكن فتح هذا المحتوى باستخدام تطبيقات العمل."</string>
    <string name="resolver_cant_share_with_personal_apps_explanation" msgid="6406971348929464569">"لا يمكن مشاركة هذا المحتوى مع التطبيقات الشخصية."</string>
    <string name="resolver_cant_access_personal_apps_explanation" msgid="6209543716289792706">"لا يمكن فتح هذا المحتوى باستخدام التطبيقات الشخصية."</string>
    <string name="resolver_cant_share_with_private_apps_explanation" msgid="1781980997411434697">"لا يمكن مشاركة هذا المحتوى مع التطبيقات الخاصة"</string>
    <string name="resolver_cant_access_private_apps_explanation" msgid="5978609934961648342">"لا يمكن فتح هذا المحتوى باستخدام التطبيقات الخاصة"</string>
    <string name="resolver_turn_on_work_apps" msgid="7115260573975624516">"تطبيقات العمل متوقفة مؤقتًا."</string>
    <string name="resolver_switch_on_work" msgid="8678893259344318807">"إلغاء الإيقاف المؤقت"</string>
    <string name="resolver_no_work_apps_available" msgid="6139818641313189903">"ما مِن تطبيقات عمل."</string>
    <string name="resolver_no_personal_apps_available" msgid="8479033344701050767">"ما مِن تطبيقات شخصية."</string>
    <string name="resolver_no_private_apps_available" msgid="4164473548027417456">"ما مِن تطبيقات خاصة"</string>
    <string name="miniresolver_open_in_personal" msgid="8397377137465016575">"هل تريد فتح <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> في ملفك الشخصي؟"</string>
    <string name="miniresolver_open_in_work" msgid="4271638122142624693">"هل تريد فتح <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> في ملفك الشخصي للعمل؟"</string>
    <string name="miniresolver_use_personal_browser" msgid="1428911732509069292">"استخدام المتصفّح الشخصي"</string>
    <string name="miniresolver_use_work_browser" msgid="7892699758493230342">"استخدام متصفّح العمل"</string>
    <string name="exclude_text" msgid="5508128757025928034">"استثناء النص"</string>
    <string name="include_text" msgid="642280283268536140">"تضمين النص"</string>
    <string name="exclude_link" msgid="1332778255031992228">"استثناء الرابط"</string>
    <string name="include_link" msgid="827855767220339802">"تضمين الرابط"</string>
    <string name="pinned" msgid="7623664001331394139">"مثبَّت"</string>
    <string name="selectable_image" msgid="3157858923437182271">"صورة يمكن اختيارها"</string>
    <string name="selectable_video" msgid="1271768647699300826">"فيديو يمكن اختياره"</string>
    <string name="selectable_item" msgid="7557320816744205280">"عنصر يمكن اختياره"</string>
</resources>