1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"ഡൗൺലോഡുകൾ"</string>
20    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"ഡൗൺലോഡുകൾ - തീയതി പ്രകാരം അടുക്കുക"</string>
21    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"ഡൗൺലോഡുകൾ - വലുപ്പം പ്രകാരം അടുക്കുക"</string>
22    <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"ഡൗൺലോഡുകളൊന്നുമില്ല."</string>
23    <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;അജ്ഞാതം&gt;"</string>
24    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"വലുപ്പമനുസരിച്ച് അടുക്കുക"</string>
25    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"തീയതി അനുസരിച്ച് അടുക്കുക"</string>
26    <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"ക്യൂവിലാണ്"</string>
27    <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"പുരോഗമിക്കുന്നു"</string>
28    <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"പൂർത്തിയായി"</string>
29    <string name="download_error" msgid="8081329546008568251">"പരാജയപ്പെട്ടു"</string>
30    <string name="dialog_title_not_available" msgid="5746317632356158515">"ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനായില്ല"</string>
31    <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"ഫയൽ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുകയോ ക്യൂവിൽ നിന്നും അത് ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യണോ?"</string>
32    <string name="dialog_title_queued_body" msgid="6760681913815015219">"ഫയൽ ക്യൂവിലാണ്"</string>
33    <string name="dialog_queued_body" msgid="708552801635572720">"ഭാവിയിൽ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനായി ഫയൽ ക്യൂവിലായതിനാൽ ഇതുവരെയും ലഭ്യമല്ല."</string>
34    <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത ഫയൽ കണ്ടെത്താനായില്ല."</string>
35    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="8692452156251449195">"ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാക്കാനാകില്ല. ബാഹ്യസംഭരണത്തിൽ ആവശ്യമായ ഇടമില്ല."</string>
36    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല. ആന്തരിക ഡൗൺലോഡ് സംഭരണത്തിൽ ആവശ്യമായ ഇടമില്ല."</string>
37    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"ഡൗൺലോഡ് തടസ്സപ്പെട്ടതിനാൽ പുനരാരംഭിക്കാനാകില്ല."</string>
38    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="8308563940663449590">"ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനാകില്ല. ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഫയൽ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്."</string>
39    <string name="dialog_media_not_found" msgid="4468088418758018765">"ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനാകില്ല. ബാഹ്യ മീഡിയ ലഭ്യമല്ല."</string>
40    <string name="download_no_application_title" msgid="7024782176657362251">"ഫയൽ തുറക്കാനായില്ല"</string>
41    <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"നീക്കംചെയ്യുക"</string>
42    <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>
43    <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"സൂക്ഷിക്കുക"</string>
44    <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"റദ്ദാക്കുക"</string>
45    <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"</string>
46    <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"തിരഞ്ഞെടുത്തത് എല്ലാം മാറ്റുക"</string>
47    <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
48    <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു"</string>
49    <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"ഇതുവഴി പങ്കിടുക"</string>
50</resources>
51