Lines Matching refs:de

41 msgstr "%s: %s: fin de fichero inesperado\n"
46 msgstr "%s: aviso: se descartan las cuentas de ejecución de bloques básicos (use -l o --line)\n"
83 "Resumen de Ejecución:\n"
108 "%9lu   Número total de ejecuciones de línea\n"
126 "\t\t     Gráfico de llamadas (explicación a continuación)\n"
135 "\t\t\tGráfico de llamadas\n"
145 "granularidad: cada elemento de muestra cubre %ld byte(s)"
153 " para %.2f%% de %.2f segundos\n"
228 "Índice por nombre de función\n"
239 msgstr "%s: no se puede decodificar el fichero de mapeo %s.\n"
259 msgstr "%s: se terminó el espacio para %lu bytes de espacio de texto\n"
279 msgstr "%s: alguien contó mal: ltab.len=%d en lugar de %ld\n"
284 msgstr "%s: el tamaño de la dirección tiene un valor inesperado de %u\n"
309 msgstr "%s: tasa de análisis de perfil incompatible con el primer fichero gmon\n"
324 msgstr "%s: fin de fichero inesperado después de leer %d/%d binarios\n"
334 msgstr "%s: se desconoce cómo lidiar con el fichero de formato %d\n"
344 msgstr "\t%d registro de histograma\n"
349 msgstr "\t%d registros de histogramas\n"
354 msgstr "\t%d registro de gráfico de llamadas\n"
359 msgstr "\t%d registros de gráficos de llamadas\n"
364 msgstr "\t%d registro de cuenta de bloques básicos\n"
369 msgstr "\t%d registros de cuentas de bloques básicos\n"
388 "Modo de empleo: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQZ][nombre]] [-I dirs]\n"
389 "\t[-d[num]] [-k de/a] [-m cuenta-min] [-t longitud-tabla]\n"
415 msgstr "%s: formato de fichero %s desconocido\n"
426 msgstr "Basado en gprof de BSD, copyright 1983 Regents of the University of California.\n"
436 msgstr "%s: estilo de desenredo desconocido `%s'\n"
441 msgstr "%s: Sólo se puede especificar uno de --function-ordering y --file-ordering.\n"
446 msgstr "%s: perdón, el formato de fichero `prof' aún no se admite\n"
456 msgstr "%s: faltan los datos del gráfico de llamadas en el fichero gmon.out\n"
465 "%s: cambió la unidad de dimensión entre los registros de histograma\n"
466 "%s: de '%s'\n"
476 "%s: cambió la abreviación de dimensión entre los registros de histograma\n"
477 "%s: de '%c'\n"
483 msgstr "%s: escalas diferentes en los registros de histogramas"
488 msgstr "%s: registros de histogramas empalmados\n"
493 msgstr "%s: %s: fin de fichero inesperado después de leer %u de %u muestras\n"
506 " para %.2f%% de %.2f %s\n"
568 msgstr "%s: se encontró un símbolo que cubre varios registros de histograma"
599 #~ msgstr "%s: bfd_vma tiene un tamaño inesperado de %ld bytes\n"