Lines Matching refs:de

3 # Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>, 2002.
12 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
40 msgstr "%s: %s: final de arquivo inesperado\n"
45 msgstr "%s: aviso: ignorando os contadores de execu��o de blocos b�sicos (use -l ou --line)\n"
106 "%9lu   N�mero total de execu��es de linha\n"
111 msgstr "%9.2f   M�dia de execu��es por linha\n"
116 msgstr "[cg_tally] arco de %s at� %s percorido %lu vezes\n"
123 "\t\t     Gr�fico de chamadas (explica��o adiante)\n"
131 "\t\t\tGr�fico de chamadas\n"
141 "granularidade: cada elemento de amostra cobre %ld byte(s)"
149 " para %.2f%% de %.2f segundos\n"
221 "�ndice por nome de fun��o\n"
237 msgstr "%s: imposs�vel analisar o arquivo de mapeamento %s.\n"
252 msgstr "%s: terminou o espa�o para %lu bytes de espa�o de texto\n"
272 msgstr "%s: algu�m contou mal: ltab.len=%d em lugar de %ld\n"
278 msgstr "%s: bits por endere�o tem valor inesperado de %u\n"
303 msgstr "%s: taxa de an�lises de perfil incompat�vel com o primeiro arquivo gmon\n"
315 # FIXME: comprobar con el c�digo si bins es abreviatura de binarios o
316 # se refiere a la denominaci�n inglesa de 'papelera'. cfuga
320 msgstr "%s: final de arquivo inesperado depois de ler %d/%d bin�rios\n"
329 msgstr "%s: n�o sei como lidar com o arquivo de formato %d\n"
339 msgstr "\t%d registro de histograma\n"
344 msgstr "\t%d registros de histogramas\n"
349 msgstr "\t%d registro de gr�fico de chamadas\n"
354 msgstr "\t%d registros de gr�ficos de chamadas\n"
359 msgstr "\t%d registro de contagem de blocos b�sicos\n"
364 msgstr "\t%d registros de contagens de blocos b�sicos\n"
383 "Modo de empleo: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQZ][nome]] [-I dirs]\n"
384 "\t[-d[num]] [-k de/a] [-m contagem-min] [-t tamanho-tabela]\n"
410 msgstr "%s: formato de arquivo %s desconhecido\n"
429 msgstr "%s: estilo de desembaralhamento desconhecido `%s'\n"
434 msgstr "%s: Apenas um de --function-ordering e --file-ordering pode ser especificado.\n"
439 msgstr "%s: perd�o, o formato de arquivo `prof' ainda n�o � suportado\n"
449 msgstr "%s: faltam os dados do gr�fico de chamadas do arquivo gmon.out\n"
459 msgstr "%s: %s: final de arquivo inesperado depois de ler %d de %d amostras\n"
472 " para %.2f%% de %.2f %s\n"