Lines Matching refs:de
21 msgstr "operando de ramificación sin alinear"
25 msgstr "pista de salto sin alinear"
33 msgstr "no se pueden ajustar las constantes de valores diferentes en la instrucción"
41 msgstr "se intentó cambiar un registro de sólo lectura"
45 msgstr "se intentó leer un registro de sólo escritura"
50 msgstr "número de registro `%d' inválido"
67 msgstr "error de operando st"
71 msgstr "no se permite la escritura hacia atrás de dirección"
75 msgstr "el valor de almacenamiento debe ser cero"
83 msgstr "error de operando ld"
87 msgstr "opciones de salto, pero no se ve .f"
91 msgstr "opciones de salto, pero no hay una dirección limm"
95 msgstr "se perdieron los bits de opción de dirección de salto limm"
103 msgstr "valor de opciones de salto erróneo"
107 msgstr "la dirección de ramificación no está en un límite de 4 bytes"
121 msgstr "No se reconoce el conjunto de nombres de registro: %s\n"
127 msgstr "No se reconoce la opción de desensamblador: %s\n"
137 "Las siguientes opciones de desensamblador específicas de ARM se admiten\n"
161 msgstr "operando fuera de rango (%ld no está entre %ld y %ld)"
166 msgstr "operando fuera de rango (%lu no está entre %lu y %lu)"
182 msgstr "La dirección 0x%s está fuera de los límites.\n"
190 msgstr " se usa el número de registro como valor inmediato"
195 msgstr "fuente de registro en move inmediato"
199 msgstr "no se admite la reubicación de byte"
265 msgstr "error sintáctico (se esperaba el carácter `%c', se encontró el final de la instrucción)"
272 msgstr "basura al final de la línea"
279 msgstr "no se reconoce la forma de instrucción"
318 msgstr "operando fuera de rango (%ld no está entre %ld y %lu)"
326 msgstr "operando fuera de rango (0x%lu no está entre 0 y %lx)"
378 msgstr "El número de registro no es válido"
390 msgstr "La lista de registros no es válida"
398 msgstr "El número de registro de propósito especial está fuera de rango"
406 msgstr "el número de registro debe ser par"
441 "Se admiten las siguientes opciones de desensamblador específicas de i386/x86-64\n"
490 msgstr " addr64 Asume un tamaño de dirección de 64bit\n"
495 msgstr " addr32 Asume un tamaño de dirección de 32bit\n"
500 msgstr " addr16 Asume un tamaño de dirección de 16bit\n"
505 msgstr " data32 Asume un tamaño de datos de 32bit\n"
510 msgstr " data16 Asume un tamaño de datos de 16bit\n"
515 msgstr " suffix Siempre muestra el sufijo de instrucción con sintaxis AT&T\n"
525 msgstr "%s: %d: Campo de bits desconocido: %s\n"
530 msgstr "Campo de bits desconocido: %s\n"
535 msgstr "%s: %d: Falta un `)' en el campo de bits: %s\n"
663 msgstr "la nota IC %d en el código de operación %s (IC:%s) tiene conflictos con el recurso %s nota …
668 msgstr "la nota IC %d para el código de operación %s (IC:%s) tiene conflictos con el recurso %s not…
673 msgstr "el código de operación %s no tiene clase (ops %d %d %d)\n"
690 msgstr "desplazamiento (DP) fuera de rango."
696 msgstr "desplazamiento (SP) fuera de rango."
700 msgstr "uso ilegal de paréntesis"
704 msgstr "operando fuera de rango (no está entre 1 y 255)"
709 msgstr "parse_addr16: índice de operador inválido."
713 msgstr "Se requiere una dirección de byte. - debe ser par."
725 msgstr "Se intentó encontrar un índice de bit de 0"
733 msgstr "el valor inmediato está fuera de rango"
737 msgstr "desplazamiento de 21-bit fuera de rango"
767 msgstr "el inmediato imm:6 está fuera de rango"
776 msgstr "el inmediato dsp:8 está fuera de rango"
793 msgstr "el inmediato dsp:16 está fuera de rango"
797 msgstr "el inmediato dsp:20 está fuera de rango"
801 msgstr "el inmediato dsp:24 está fuera de rango"
821 msgstr "El número de bit para el registro general de indización está fuera del rango 0-15"
825 msgstr "bit,base está fuera de rango"
829 msgstr "bit,base está fuera de rango para el símbolo"
837 msgstr "Especificador de tamaño inválido"
842 msgstr "<código de función %d>"
847 msgstr "<error interno en la tabla de códigos de operación: %s %s>\n"
852 msgstr "# <error de desensamblador: %08lx>"
856 msgstr "Sólo se permite $tp o $13 para este código de operación"
860 msgstr "Sólo se permite $sp o $15 para este código de operación"
889 msgstr "# error interno, secuencia de extensión incompleta (+)"
894 msgstr "# error interno, secuencia de extensión sin definir (+%c)"
929 "Las siguientes opciones de desensamblador específicas de MIPS se admiten\n"
940 " gpr-names=ABI Muestra los nombres GPR de acuerdo a la ABI especificada.\n"
951 " fpr-names=ABI Muestra los nombres FPR de acuerdo a la ABI especificada.\n"
963 " cp0-names=ARCH Muestra los nombres de registro CP0 de acuerdo a\n"
976 " hwr-names=ARCH Muestra los nombres HWR de acuerdo a la arquitectura \n"
988 " reg-names=ABI Muestra los nombres GPR y FPR de acuerdo a\n"
999 " reg-names=ARCH Muestra el registro CP0 y los nombres HWR de acuerdo a\n"
1010 " Para las opciones anteriores, se admiten los siguientes valores de \"ABI\":\n"
1026 " Para las opciones anteriores, se admiten los siguientes valores de \"ARCH\":\n"
1037 msgstr "Interno: Código sin depurar (falta el caso de prueba): %s:%d"
1046 msgstr "*tipo de operandos desconocido: %d*"
1050 msgstr "Instrucción de emulación as ilegal"
1059 msgstr "Operando fuera de rango. Debe estar entre -32768 y 32767."
1067 msgstr "el operando de operador-porcentaje no es un símbolo"
1096 "Las siguientes opciones de desensamblador específicas de PPC se admiten con\n"
1105 msgstr "contador de acceso inválido"
1109 msgstr "intento de establecer el bit y al usar el modificador + ó -"
1113 msgstr "campo de máscara inválido"
1121 msgstr "máscara de bits ilegal"
1125 msgstr "registro de dirección en el rango de carga"
1129 msgstr "registro índice en el rango de carga"
1133 msgstr "los operandos de registros fuente y objetivo deben ser diferentes"
1137 msgstr "operando de registro inválido al actualizar"
1155 "Las siguientes opciones de desensamblador específicas de S/390 se admiten\n"
1162 msgstr " esa Desensambla en modo de arquitectura ESA\n"
1167 msgstr " zarch Desensambla en modo de z/Architecture\n"
1197 msgstr "operando de desplazamiento desconocido: %x\n"
1211 msgstr "el valor de desubicación no está en el rango y no está alineado"
1215 msgstr "el valor de desubicación está fuera de rango"
1219 msgstr "el valor de desubicación no está alineado"
1223 msgstr "el valor inmediato está fuera de rango"
1227 msgstr "el valor de ramificación está fuera de rango"
1231 msgstr "el valor de ramificación no está en rango e indica un desplazamiento impar"
1239 msgstr "registro inválido para el ajuste de la pila"
1243 msgstr "nombre de registro inválido"
1279 msgstr "Nombre de registro erróneo"
1283 msgstr "La etiqueta tiene conflictos con el nombre de registro"
1310 #~ msgstr "el valor de ramificación no está en rango e indica un desplazamiento impar"
1322 #~ msgstr "el desplazamiento no es un múltiplo de 16"
1325 #~ msgstr "el desplazamiento no es un múltiplo de 2"
1331 #~ msgstr "el desplazamiento no es un múltiplo de 4"
1337 #~ msgstr "el desplazamiento no es un múltiplo de 8"
1349 #~ msgstr "ignorando los bits menos significativos en el desplazamiento de la rama"
1352 #~ msgstr "valor fuera de rango"
1355 #~ msgstr "el operando de registro objetivo debe ser par"
1358 #~ msgstr "el operando de registro fuente debe ser par"
1364 #~ msgstr "nombre clave/de registro no reconocido"