Lines Matching refs:no

33 msgstr "no se pueden ajustar las constantes de valores diferentes en la instrucción"
37 msgstr "no se permite un registro auxiliar aquí"
71 msgstr "no se permite la escritura hacia atrás de dirección"
86 msgid "jump flags, but no .f seen"
87 msgstr "opciones de salto, pero no se ve .f"
90 msgid "jump flags, but no limm addr"
91 msgstr "opciones de salto, pero no hay una dirección limm"
107 msgstr "la dirección de ramificación no está en un límite de 4 bytes"
110 msgid "must specify .jd or no nullify suffix"
111 msgstr "se debe especificar un sufijo .jd o no nullify"
161 msgstr "operando fuera de rango (%ld no está entre %ld y %ld)"
166 msgstr "operando fuera de rango (%lu no está entre %lu y %lu)"
186 msgstr "el registro no está disponible para instrucciones short"
199 msgstr "no se admite la reubicación de byte"
249 msgstr "no se reconoce la instrucción"
279 msgstr "no se reconoce la forma de instrucción"
318 msgstr "operando fuera de rango (%ld no está entre %ld y %lu)"
326 msgstr "operando fuera de rango (0x%lu no está entre 0 y %lx)"
378 msgstr "El número de registro no es válido"
390 msgstr "La lista de registros no es válida"
421 msgstr "no se puede lidiar con insert %d\n"
540 msgstr "no se puede encontrar i386-opc.tbl para lectura, errno =%s\n"
545 msgstr "no se puede encontrar i386-reg.tbl para lectura, errno = %s\n"
550 msgstr "no se puede crear i386-init.h, errno = %s\n"
555 msgstr "no se puede cambiar el directorio a \"%s\", errno = %s\n"
570 msgstr "no se puede crear i386-tbl.h, errno = %s\n"
580 msgstr "no se maneja la nota múltiple %s\n"
584 msgstr "no se puede encontrar ia64-ic.tbl para lectura\n"
589 msgstr "no se puede encontrar %s para lectura\n"
613 msgstr "no se sabe cómo especificar la dependencia %% %s\n"
622 msgid "IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes\n"
623 msgstr "IC:%s [%s] no tiene terminales o sub-clases\n"
627 msgid "IC:%s has no terminals or sub-classes\n"
628 msgstr "IC:%s no tiene terminales o sub-clases\n"
632 msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]"
633 msgstr "no hay insns mapeadas directamente al IC terminal %s [%s]"
637 msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s\n"
638 msgstr "no hay insns mapeadas directamente al IC terminal %s\n"
643 msgstr "se define la clase %s pero no se utiliza\n"
647 msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks\n"
648 msgstr "Aviso: el rsrc %s (%s) no tiene chks\n"
652 msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks or regs\n"
653 msgstr "Aviso: el rsrc %s (%s) no tiene chks o regs\n"
657 msgid "rsrc %s (%s) has no regs\n"
658 msgstr "el rsrc %s (%s) no tiene registros\n"
672 msgid "opcode %s has no class (ops %d %d %d)\n"
673 msgstr "el código de operación %s no tiene clase (ops %d %d %d)\n"
684 msgstr "offset(IP) no es una forma válida"
704 msgstr "operando fuera de rango (no está entre 1 y 255)"
721 msgstr "el operando operador-porcentaje no es un símbolo"
729 msgstr "el valor inmediato no puede ser un registro"
772 msgstr "%dsp8() toma una dirección simbólica, no un número"
789 msgstr "%dsp16() toma una dirección simbólica, no un número"
833 msgstr "no es un par r0l/r0h válido"
885 msgstr "El valor no está suficientemente alineado"
904 msgstr "# error interno del desensamblador, no se reconoce el modificador (%c)"
909 msgstr "# error interno del desensamblador, no se reconoce el modificador (+%c)"
914 msgstr "# error interno del desensamblador, no se reconoce el modificador (m%c)"
919 msgstr "# error interno del desensamblador, no se reconoce el modificador (%c)"
1067 msgstr "el operando de operador-porcentaje no es un símbolo"
1211 msgstr "el valor de desubicación no está en el rango y no está alineado"
1219 msgstr "el valor de desubicación no está alineado"
1231 msgstr "el valor de ramificación no está en rango e indica un desplazamiento impar"
1299 msgstr "El operando small no era un número inmediato"
1303 msgstr "El operando no es un símbolo"
1310 #~ msgstr "el valor de ramificación no está en rango e indica un desplazamiento impar"
1313 #~ msgstr "el valor inmediato no está en rango y no es par"
1319 #~ msgstr "el operando %operator no es un símbolo"
1322 #~ msgstr "el desplazamiento no es un múltiplo de 16"
1325 #~ msgstr "el desplazamiento no es un múltiplo de 2"
1331 #~ msgstr "el desplazamiento no es un múltiplo de 4"
1337 #~ msgstr "el desplazamiento no es un múltiplo de 8"
1343 #~ msgstr "el desplazamiento no está entre -2048 y 2047"
1346 #~ msgstr "el desplazamiento no está entre -8192 y 8191"
1364 #~ msgstr "nombre clave/de registro no reconocido"