1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3 ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project 4 ~ 5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 ~ you may not use this file except in compliance with the License. 7 ~ You may obtain a copy of the License at 8 ~ 9 ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 ~ 11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 ~ See the License for the specific language governing permissions and 15 ~ limitations under the License. 16 --> 17 18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"ಮೊನೊ"</string> 21 <string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"ಸ್ಟೀರಿಯೋ"</string> 22 <string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"Play ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು"</string> 23 <string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಾನಲ್‌ಗಳು"</string> 24 <string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"TV ಆಯ್ಕೆಗಳು"</string> 25 <string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP ಆಯ್ಕೆಗಳು"</string> 26 <string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"ಈ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಪ್ಲೇ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"</string> 27 <string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ"</string> 28 <string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ"</string> 29 <string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"ರೀವೈಂಡ್"</string> 30 <string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"ಮುಂದೆ"</string> 31 <string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"ಹಿಂದೆ"</string> 32 <string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ"</string> 33 <string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"ಹೊಸ ಚಾನಲ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ"</string> 34 <string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"ಯಾವುದೇ ಲಿಂಕ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"</string> 35 <string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ತೆರೆಯಿರಿ"</string> 36 <string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"ಮುಚ್ಚಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು"</string> 37 <string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"ಪ್ರದರ್ಶನ ಮೋಡ್"</string> 38 <string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string> 39 <string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"ಆನ್"</string> 40 <string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"ಆಫ್"</string> 41 <string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"ಬಹು-ಆಡಿಯೊ"</string> 42 <string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"ಹೆಚ್ಚು ಚಾನಲ್ ಪಡೆ"</string> 43 <string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</string> 44 <string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"ಮೂಲ"</string> 45 <string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"ಸ್ವ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡು"</string> 46 <string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"ಆನ್"</string> 47 <string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"ಆಫ್"</string> 48 <string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"ಶಬ್ದ"</string> 49 <string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"ಪ್ರಮುಖ"</string> 50 <string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP ವಿಂಡೋ"</string> 51 <string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"ಲೇಔಟ್"</string> 52 <string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗ"</string> 53 <string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗ"</string> 54 <string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗ"</string> 55 <string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗ"</string> 56 <string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"ಅಕ್ಕ ಪಕ್ಕ"</string> 57 <string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"ಗಾತ್ರ"</string> 58 <string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"ದೊಡ್ಡದು"</string> 59 <string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"ಸಣ್ಣ"</string> 60 <string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮೂಲ"</string> 61 <string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (ಆಂಟೆನಾ/ಕೇಬಲ್)"</string> 62 <string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ"</string> 63 <string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ"</string> 64 <string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಚಾನಲ್"</string> 65 <string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"ಅಪರಿಚಿತ ಭಾಷೆ"</string> 66 <string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"ಮುಚ್ಚಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು"</string> 67 <string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"ಆಫ್"</string> 68 <string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿ"</string> 69 <string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"ಮುಚ್ಚಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿಸ್ಟಂನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"</string> 70 <string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"ಪ್ರದರ್ಶನ ಮೋಡ್"</string> 71 <string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"ಬಹು-ಆಡಿಯೊ"</string> 72 <string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"ಮೊನೊ"</string> 73 <string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"ಸ್ಟೀರಿಯೋ"</string> 74 <string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 ಸರೌಂಡ್"</string> 75 <string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 ಸರೌಂಡ್"</string> 76 <string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d ಚಾನಲ್‌ಗಳು"</string> 77 <string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"ಚಾನಲ್‌ಪಟ್ಟಿ ಕಸ್ಟಮೈಸ್‌"</string> 78 <string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"ಗುಂಪು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string> 79 <string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"ಗುಂಪು ಆಯ್ಕೆರದ್ದು"</string> 80 <string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"ಈ ಪ್ರಕಾರ ಗುಂಪು ಮಾಡಿ"</string> 81 <string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"ಚಾನಲ್ ಮೂಲ"</string> 82 <string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string> 83 <string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string> 84 <string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string> 85 <string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"ಈ ಪ್ರಕಾರ ಗುಂಪು ಮಾಡಿ"</string> 86 <string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ"</string> 87 <string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."</string> 88 <string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸ್ವಯಂ-ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ"</string> 89 <string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"\'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\' ಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂ-ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"</string> 90 <string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"ಮುಚ್ಚಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಿಸ್ಟಂ-ವೈಡ್‌ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."</string> 91 <plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705"> 92 <item quantity="one">%1$d ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</item> 93 <item quantity="other">%1$d ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</item> 94 </plurals> 95 <string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"ಯಾವುದೇ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"</string> 96 <string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"ಟ್ಯೂನರ್"</string> 97 <string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"ಪೋಷಕ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು"</string> 98 <string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"ಆನ್"</string> 99 <string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"ಆಫ್"</string> 100 <string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ"</string> 101 <string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ"</string> 102 <string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ"</string> 103 <string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"ಮರೆಮಾಡಲಾದ ಚಾನಲ್‌ಗಳು"</string> 104 <string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"</string> 105 <string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"PIN ಬದಲಾಯಿಸಿ"</string> 106 <string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"ಸಿಸ್ಟಂಗಳನ್ನು ರೇಟ್ ಮಾಡುವುದು"</string> 107 <string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</string> 108 <string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"ಎಲ್ಲಾ ರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"</string> 109 <string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"ಇತರ ದೇಶಗಳು"</string> 110 <string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"</string> 111 <string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"</string> 112 <string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"</string> 113 <string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"ಅಧಿಕ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"</string> 114 <string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"ಮಧ್ಯಮ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಬಂಧ"</string> 115 <string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"ಕಡಿಮೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"</string> 116 <string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"ಕಸ್ಟಮ್"</string> 117 <string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಷಯ"</string> 118 <string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"ಹಿರಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಷಯ"</string> 119 <string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"ಹದಿಹರೆಯದವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಷಯ"</string> 120 <string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"</string> 121 <!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) --> 122 <skip /> 123 <string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s ಮತ್ತು ಉಪ-ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</string> 124 <string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"ಉಪ-ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</string> 125 <string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"ಈ ಚಾನಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ PIN ನಮೂದಿಸಿ"</string> 126 <string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ PIN ನಮೂದಿಸಿ"</string> 127 <string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"</string> 128 <string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"ಪೋಷಕ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು, PIN ರಚಿಸಿ"</string> 129 <string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"ಹೊಸ PIN ನಮೂದಿಸಿ"</string> 130 <string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ"</string> 131 <string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"</string> 132 <plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309"> 133 <item quantity="one">ನೀವು 5 ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</item> 134 <item quantity="other">ನೀವು 5 ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</item> 135 </plurals> 136 <string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"ಆ PIN ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."</string> 137 <string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, PIN ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ"</string> 138 <string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"</string> 139 <string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"ಚಾನಲ್‌ಪಟ್ಟಿ ಕಸ್ಟಮೈಸ್‌"</string> 140 <string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸೂಚಿಗಾಗಿ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ"</string> 141 <string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"ಚಾನಲ್ ಮೂಲಗಳು"</string> 142 <string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"ಹೊಸ ಚಾನಲ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ"</string> 143 <string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"ಪೋಷಕ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು"</string> 144 <string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"ಮುಕ್ತ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು"</string> 145 <string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"ಮುಕ್ತ ಮೂಲ ಪರವಾನಗಿಗಳು"</string> 146 <string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"ಆವೃತ್ತಿ"</string> 147 <string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"ಲೈವ್ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ"</string> 148 <string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"ಅನಾಮಧೇಯ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಡಯಾಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಡೇಟಾವನ್ನು Google ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಈ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಲೈವ್ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಹಾಗೂ ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಜಿಂಗ್‌ನಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ."</string> 149 <string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"ಈ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಬಲಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"</string> 150 <string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಬಲಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"</string> 151 <string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.\nಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಬಲಕ್ಕೆ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ."</string> 152 <string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"ಈ ಚಾನಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಲೈವ್ ಟಿವಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿ."</string> 153 <string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಲೈವ್ ಟಿವಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿ."</string> 154 <string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.\nಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಲೈವ್ ಟಿವಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಸಿ."</string> 155 <string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ"</string> 156 <string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."</string> 157 <string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"ಆಡಿಯೊ ಮಾತ್ರ"</string> 158 <string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"ದುರ್ಬಲ ಸಿಗ್ನಲ್"</string> 159 <string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ"</string> 160 <string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"ಯಾವುದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲ"</string> 161 <string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"ಚಾನಲ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ"</string> 162 <string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"ಹೊಸತು"</string> 163 <string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"ಮೂಲಗಳು"</string> 164 <plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971"> 165 <item quantity="one">%1$d ಚಾನಲ್‌ಗಳು</item> 166 <item quantity="other">%1$d ಚಾನಲ್‌ಗಳು</item> 167 </plurals> 168 <string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"ಯಾವುದೇ ಚಾನಲ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"</string> 169 <string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"ಹೊಸತು"</string> 170 <string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ"</string> 171 <string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"ಹೆಚ್ಚು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ"</string> 172 <string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"ಲೈವ್ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತಹ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ"</string> 173 <string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"ಹೊಸ ಚಾನಲ್ ಮೂಲಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ"</string> 174 <string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"ಹೊಸ ಚಾನಲ್ ಮೂಲಗಳು ಆಫರ್ ಮಾಡಲು ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.\n ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಅಥವಾ ಇದನ್ನು ಚಾನಲ್ ಮೂಲಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಂತರ ಮಾಡಿ."</string> 175 <string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"ಇದೀಗ ಹೊಂದಿಸಿ"</string> 176 <string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"ಸರಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು"</string> 177 <!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) --> 178 <skip /> 179 <string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"TV ಮೆನುವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು "<b>"ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು ಒತ್ತಿರಿ"</b>"."</string> 180 <string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"ಯಾವುದೇ TV ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"</string> 181 <string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"TV ಇನ್‌ಪುಟ್ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ"</string> 182 <string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ"</string> 183 <string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"PIP ನೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"</string> 184 <string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"ಟ್ಯೂನರ್ ಪ್ರಕಾರವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಟ್ಯೂನರ್ ಪ್ರಕಾರದ TV ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಲೈವ್ ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ."</string> 185 <string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"ಟ್ಯೂನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"</string> 186 <string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."</string> 187 <string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"ಎಲ್ಲ ಮೂಲ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.\nವೀಕ್ಷಿಸಲು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ."</string> 188 <string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"ವೀಡಿಯೊ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ"</string> 189 <string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾದ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಕೀ. ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಮುಖಪುಟ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ."</string> 190 <string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Android Lollipop ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಚಾನಲ್‌ಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ."</string> 191 <string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"ಟಿವಿ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ರೀಡ್ ಮಾಡಲು ಲೈವ್ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."</string> 192 <string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ"</string> 193 <string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"ಲೈವ್ ಚಾನಲ್‌ಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಟಿವಿ ಅನುಭವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. \n\nಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಚಾನಲ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಅಥವಾ ಲೈವ್ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫರ್ ಮಾಡುವಂತಹ ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ Google Play ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ."</string> 194</resources> 195