1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3 ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project 4 ~ 5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 ~ you may not use this file except in compliance with the License. 7 ~ You may obtain a copy of the License at 8 ~ 9 ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 ~ 11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 ~ See the License for the specific language governing permissions and 15 ~ limitations under the License. 16 --> 17 18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="audio_channel_mono" msgid="8812941280022167428">"مونو"</string> 21 <string name="audio_channel_stereo" msgid="5798223286366598036">"اسٹیریو"</string> 22 <string name="menu_title_play_controls" msgid="2490237359425190652">"پلے کنٹرولز"</string> 23 <string name="menu_title_channels" msgid="1801845517674690003">"حالیہ چینلز"</string> 24 <string name="menu_title_options" msgid="7184594626814914022">"TV کے اختیارات"</string> 25 <string name="menu_title_pip_options" msgid="4252934960762407689">"PIP کے اختیارات"</string> 26 <string name="play_controls_unavailable" msgid="8900698593131693148">"چلانے کے کنٹرولز اس چینل کیلئے غیر دستیاب ہیں"</string> 27 <string name="play_controls_description_play_pause" msgid="7225542861669250558">"چلائیں یا موقوف کریں"</string> 28 <string name="play_controls_description_fast_forward" msgid="4414963867482448652">"تیزی سے فارورڈ کریں"</string> 29 <string name="play_controls_description_fast_rewind" msgid="953488122681015803">"ریوائینڈ کریں"</string> 30 <string name="play_controls_description_skip_next" msgid="1603587562124694592">"آگے"</string> 31 <string name="play_controls_description_skip_previous" msgid="3858447678278021381">"پچھلا"</string> 32 <string name="channels_item_program_guide" msgid="2889807207930678418">"پروگرام گائیڈ"</string> 33 <string name="channels_item_setup" msgid="6557412175737379022">"نئے چینلز دستیاب ہیں"</string> 34 <string name="channels_item_app_link_no_app_link" msgid="1884830234777824408">"کوئی لنک دستیاب نہیں ہے"</string> 35 <string name="channels_item_app_link_app_launcher" msgid="1395352122187670523">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> کھولیں"</string> 36 <string name="options_item_closed_caption" msgid="5945274655046367170">"سب ٹائٹلز"</string> 37 <string name="options_item_display_mode" msgid="7989243076748680140">"ڈسپلے وضع"</string> 38 <string name="options_item_pip" msgid="3951350386626879645">"PIP"</string> 39 <string name="options_item_pip_on" msgid="4647247480009077381">"آن"</string> 40 <string name="options_item_pip_off" msgid="8799500161592387451">"آف"</string> 41 <string name="options_item_multi_audio" msgid="5118851311937896923">"کثیر آڈیو"</string> 42 <string name="options_item_more_channels" msgid="971040969622943300">"مزید چینلز حاصل کریں"</string> 43 <string name="options_item_settings" msgid="7623205838542400074">"ترتیبات"</string> 44 <string name="pip_options_item_source" msgid="1050948525825308652">"ماخذ"</string> 45 <string name="pip_options_item_swap" msgid="7245362207353732048">"تبادلہ کریں"</string> 46 <string name="pip_options_item_swap_on" msgid="5647182616484983505">"آن"</string> 47 <string name="pip_options_item_swap_off" msgid="3023597229417709768">"آف"</string> 48 <string name="pip_options_item_sound" msgid="3107034283791231648">"آواز"</string> 49 <string name="pip_options_item_sound_main" msgid="1063937534112558691">"مرکزی"</string> 50 <string name="pip_options_item_sound_pip_window" msgid="435064142351853008">"PIP ونڈو"</string> 51 <string name="pip_options_item_layout" msgid="5126206342060967651">"لے آؤٹ"</string> 52 <string name="pip_options_item_layout_bottom_right" msgid="5256839015192920238">"نیچے دائیں"</string> 53 <string name="pip_options_item_layout_top_right" msgid="3585067214787055279">"اوپری دائیں"</string> 54 <string name="pip_options_item_layout_top_left" msgid="2173997010201637462">"اوپری بائیں"</string> 55 <string name="pip_options_item_layout_bottom_left" msgid="1727197877968915329">"نیچے بائیں"</string> 56 <string name="pip_options_item_layout_side_by_side" msgid="9009784972740915779">"سمت بہ سمت"</string> 57 <string name="pip_options_item_size" msgid="5662894110243750158">"سائز"</string> 58 <string name="pip_options_item_size_big" msgid="6303301565563444718">"بڑا"</string> 59 <string name="pip_options_item_size_small" msgid="7393731186585004206">"چھوٹا"</string> 60 <string name="side_panel_title_pip_input_source" msgid="8722544967592970296">"ان پٹ ماخذ"</string> 61 <string name="input_long_label_for_tuner" msgid="3423514011918382209">"TV (اینٹینا/کیبل)"</string> 62 <string name="no_program_information" msgid="1049844207745145132">"پروگرام کی معلومات نہیں"</string> 63 <string name="program_title_for_no_information" msgid="384451471906070101">"کوئی معلومات نہیں ہے"</string> 64 <string name="program_title_for_blocked_channel" msgid="5358005891746983819">"مسدود چینل"</string> 65 <string name="default_language" msgid="4122326459624337928">"نامعلوم زبان"</string> 66 <string name="side_panel_title_closed_caption" msgid="2513905054082568780">"سب ٹائٹلز"</string> 67 <string name="closed_caption_option_item_off" msgid="4824009036785647753">"آف"</string> 68 <string name="closed_caption_system_settings" msgid="1856974607743827178">"فارمیٹنگ کسٹمائز کریں"</string> 69 <string name="closed_caption_system_settings_description" msgid="6285276836057964524">"سب ٹائٹل کیلئے سسٹم وار ترجیحات سیٹ کریں"</string> 70 <string name="side_panel_title_display_mode" msgid="6346286034015991229">"ڈسپلے وضع"</string> 71 <string name="side_panel_title_multi_audio" msgid="5970537894780855080">"کثیر آڈیو"</string> 72 <string name="multi_audio_channel_mono" msgid="6229173848963557723">"مونو"</string> 73 <string name="multi_audio_channel_stereo" msgid="3758995659214256587">"اسٹیریو"</string> 74 <string name="multi_audio_channel_surround_6" msgid="6066304966228963942">"5.1 گھیر"</string> 75 <string name="multi_audio_channel_surround_8" msgid="2765140653768694313">"7.1 گھیر"</string> 76 <string name="multi_audio_channel_suffix" msgid="4443825738196093772">"%d چینلز"</string> 77 <string name="side_panel_title_edit_channels_for_an_input" msgid="7334895164698222989">"چینل لسٹ کسٹمائز کریں"</string> 78 <string name="edit_channels_item_select_group" msgid="4953000352257999703">"گروپ منتخب کریں"</string> 79 <string name="edit_channels_item_deselect_group" msgid="5092649099546997807">"گروپ غیر منتخب کریں"</string> 80 <string name="edit_channels_item_group_by" msgid="7794571851966798199">"گروپ بلحاظ"</string> 81 <string name="edit_channels_group_by_sources" msgid="5481053601210461217">"چینل ماخذ"</string> 82 <string name="edit_channels_group_by_hd_sd" msgid="5582719665718278819">"HD/SD"</string> 83 <string name="edit_channels_group_divider_for_hd" msgid="5311355566660389423">"HD"</string> 84 <string name="edit_channels_group_divider_for_sd" msgid="5846195382266436167">"SD"</string> 85 <string name="side_panel_title_group_by" msgid="1783176601425788939">"گروپ بلحاظ"</string> 86 <string name="program_guide_content_locked" msgid="198056836554559553">"یہ پروگرام مسدود ہے"</string> 87 <string name="program_guide_content_locked_format" msgid="514915272862967389">"اس پروگرام کی درجہ بندی <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> کی گئی ہے"</string> 88 <string name="msg_no_setup_activity" msgid="7746893144640239857">"ان پٹ آٹو اسکین کو سپورٹ نہیں کرتا"</string> 89 <string name="msg_unable_to_start_setup_activity" msgid="8402612466599977855">"\'<xliff:g id="TV_INPUT">%s</xliff:g>\' کیلئے آٹو اسکین شروع کرنے سے قاصر ہے"</string> 90 <string name="msg_unable_to_start_system_captioning_settings" msgid="705242616044165668">"سب ٹائٹلز کیلئے سسٹم وار ترجیحات شروع کرنے سے قاصر ہے۔"</string> 91 <plurals name="msg_channel_added" formatted="false" msgid="5301526166755938705"> 92 <item quantity="other">%1$d چینل شامل ہو گئے</item> 93 <item quantity="one">%1$d چینل شامل ہو گیا</item> 94 </plurals> 95 <string name="msg_no_channel_added" msgid="2882586037409921925">"کوئی چینلز شامل نہیں کیے گئے"</string> 96 <string name="input_selector_tuner_label" msgid="6631205039926880892">"ٹیونر"</string> 97 <string name="menu_parental_controls" msgid="2474294054521345840">"پیرنٹل کنٹرولز"</string> 98 <string name="option_toggle_parental_controls_on" msgid="9122851821454622696">"آن"</string> 99 <string name="option_toggle_parental_controls_off" msgid="7797910199040440618">"آف"</string> 100 <string name="option_channels_locked" msgid="5797855082297549907">"چینلز مسدود کر دیے"</string> 101 <string name="option_channels_lock_all" msgid="6594512884477342940">"سبھی کو مسدود کریں"</string> 102 <string name="option_channels_unlock_all" msgid="6839513296447567623">"سبھی غیر مسدود کریں"</string> 103 <string name="option_channels_subheader_hidden" msgid="4669425935426972078">"مخفی چینلز"</string> 104 <string name="option_program_restrictions" msgid="241342023067364108">"پروگرام پابندیاں"</string> 105 <string name="option_change_pin" msgid="2881594075631152566">"PIN تبدیل کریں"</string> 106 <string name="option_country_rating_systems" msgid="7288569813945260224">"درجہ بندی کے سسٹمز"</string> 107 <string name="option_ratings" msgid="4009116954188688616">"درجہ بندیاں"</string> 108 <string name="option_see_all_rating_systems" msgid="7702673500014877288">"درجہ بندی کے سبھی سسٹمز دیکھیں"</string> 109 <string name="other_countries" msgid="8342216398676184749">"دیگر ممالک"</string> 110 <string name="option_no_locked_channel" msgid="2543094883927978444">"کوئی نہیں"</string> 111 <string name="option_no_enabled_rating_system" msgid="4139765018454678381">"کوئی نہیں"</string> 112 <string name="option_rating_none" msgid="5204552587760414879">"کوئی نہیں"</string> 113 <string name="option_rating_high" msgid="8898400296730158893">"زیادہ پابندیاں"</string> 114 <string name="option_rating_medium" msgid="6455853836426497151">"متوسط پابندیاں"</string> 115 <string name="option_rating_low" msgid="5800146024503377969">"کم پابندیاں"</string> 116 <string name="option_rating_custom" msgid="3155377834510646436">"حسب ضرورت"</string> 117 <string name="option_rating_high_description" msgid="609567565273278745">"بچوں کیلئے مناسب مواد"</string> 118 <string name="option_rating_medium_description" msgid="7169199016608935280">"بڑی عمر کے بچوں کیلئے مناسب مواد"</string> 119 <string name="option_rating_low_description" msgid="4740109576615335045">"نوعمروں کیلئے مناسب مواد"</string> 120 <string name="option_rating_custom_description" msgid="6180723522991233194">"دستی پابندیاں"</string> 121 <!-- no translation found for option_attribution (2967657807178951562) --> 122 <skip /> 123 <string name="option_subrating_title" msgid="5485055507818077595">"%1$s اور ذیلی درجہ بندیاں"</string> 124 <string name="option_subrating_header" msgid="4637961301549615855">"ذیلی درجہ بندیاں"</string> 125 <string name="pin_enter_unlock_channel" msgid="4797922378296393173">"یہ چینل دیکھنے کیلئے اپنا PIN درج کریں"</string> 126 <string name="pin_enter_unlock_program" msgid="7311628843209871203">"یہ پروگرام دیکھنے کیلئے اپنا PIN درج کریں"</string> 127 <string name="pin_enter_pin" msgid="249314665028035038">"اپنا PIN درج کریں"</string> 128 <string name="pin_enter_create_pin" msgid="3385754356793309946">"پیرنٹل کنٹرولز سیٹ کرنے کیلئے، ایک PIN بنائیں"</string> 129 <string name="pin_enter_new_pin" msgid="1739471585849790384">"نیا PIN درج کریں"</string> 130 <string name="pin_enter_again" msgid="2618999754723090427">"اپنے PIN کی توثیق کریں"</string> 131 <string name="pin_enter_old_pin" msgid="4588282612931041919">"اپنا موجودہ PIN درج کریں"</string> 132 <plurals name="pin_enter_countdown" formatted="false" msgid="3415233538538544309"> 133 <item quantity="other">آپ نے 5 بار غلط PIN درج کی۔\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_1">%1$d</xliff:g> سیکنڈز بعد دوبارہ کوشش کریں۔</item> 134 <item quantity="one">آپ نے 5 بار غلط PIN درج کی۔\n<xliff:g id="REMAINING_SECONDS_0">%1$d</xliff:g> سیکنڈ بعد دوبارہ کوشش کریں۔</item> 135 </plurals> 136 <string name="pin_toast_wrong" msgid="2126295626095048746">"وہ PIN غلط تھا۔ دوبارہ کوشش کریں۔"</string> 137 <string name="pin_toast_not_match" msgid="4283624338659521768">"دوبارہ کوشش کریں، PIN مماثل نہیں ہے"</string> 138 <string name="side_panel_title_settings" msgid="8244327316510918755">"ترتیبات"</string> 139 <string name="settings_channel_source_item_customize_channels" msgid="6115770679732624593">"چینل فہرست حسب ضرورت بنائیں"</string> 140 <string name="settings_channel_source_item_customize_channels_description" msgid="8966243790328235580">"اپنی پروگرام گائیڈ کیلئے چینلز منتخب کریں"</string> 141 <string name="settings_channel_source_item_setup" msgid="4566190088656419070">"چینل کے مآخذ"</string> 142 <string name="settings_channel_source_item_setup_new_inputs" msgid="4845822152617430787">"نئے چینلز دستیاب ہیں"</string> 143 <string name="settings_parental_controls" msgid="5449397921700749317">"پیرنٹل کنٹرولز"</string> 144 <string name="settings_menu_licenses" msgid="1257646083838406103">"اوپن سورس لائسنسز"</string> 145 <string name="dialog_title_licenses" msgid="4471754920475076623">"اوپن سورس لائسنسز"</string> 146 <string name="settings_menu_version" msgid="2604030372029921403">"ورژن"</string> 147 <string name="about_menu_improve" msgid="3712578027009311401">"لائیو چینلز بہتر بنانے میں مدد کریں"</string> 148 <string name="about_menu_improve_summary" msgid="7548489011760588571">"Google کے ساتھ گمنام استعمال اور تشخیصاتی ڈیٹا کا اشتراک کریں تاکہ ہم لائیو چینلز بہتر بنا اور کریشنگ اور فریزنگ جیسے مسائل کو روک سکیں۔"</string> 149 <string name="tvview_channel_locked" msgid="6486375335718400728">"یہ چینل دیکھنے کیلئے Right دبائیں اور اپنا PIN درج کریں"</string> 150 <string name="tvview_content_locked" msgid="391823084917017730">"یہ پروگرام دیکھنے کیلئے Right دبائیں اور اپنا PIN درج کریں"</string> 151 <string name="tvview_content_locked_format" msgid="3741874636031338247">"اس پروگرام کی درجہ بندی <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> کی گئی ہے۔\nاس پروگرام کو دیکھنے کیلئے Right دبائیں اور اپنا PIN درج کریں"</string> 152 <string name="tvview_channel_locked_no_permission" msgid="677653135227590620">"اس چینل کو دیکھنے کیلئے ڈیفالٹ لائیو TV ایپ استعمال کریں۔"</string> 153 <string name="tvview_content_locked_no_permission" msgid="2279126235895507764">"اس پروگرام کو دیکھنے کیلئے ڈیفالٹ لائیو TV ایپ استعمال کریں۔"</string> 154 <string name="tvview_content_locked_format_no_permission" msgid="5690794624572767106">"اس پروگرام کی درجہ بندی <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> کی گئی ہے۔\nاس پروگرام کو دیکھنے کیلئے ڈیفالٹ لائیو TV ایپ استعمال کریں۔"</string> 155 <string name="shrunken_tvview_content_locked" msgid="7686397981042364446">"پروگرام مسدود ہے"</string> 156 <string name="shrunken_tvview_content_locked_format" msgid="3720284198877900916">"اس پروگرام کی درجہ بندی <xliff:g id="RATING">%1$s</xliff:g> کی گئی ہے"</string> 157 <string name="tvview_msg_audio_only" msgid="1356866203687173329">"صرف آڈیو"</string> 158 <string name="tvview_msg_weak_signal" msgid="1095050812622908976">"کمزور سگنل"</string> 159 <string name="tvview_msg_no_internet_connection" msgid="7655994401188888231">"کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہے"</string> 160 <string name="channel_banner_no_title" msgid="8660301979190693176">"کوئی عنوان نہیں ہے"</string> 161 <string name="channel_banner_locked_channel_title" msgid="2006564967318945980">"چینل مسدود کر دیا گیا"</string> 162 <string name="setup_category_new" msgid="2899355289563443627">"نئے"</string> 163 <string name="setup_category_done" msgid="4750902502852212319">"مآخذ"</string> 164 <plurals name="setup_input_channels" formatted="false" msgid="1695941684075602971"> 165 <item quantity="other">%1$d چینلز</item> 166 <item quantity="one">%1$d چینل</item> 167 </plurals> 168 <string name="setup_input_no_channels" msgid="1669327912393163331">"کوئی چینلز دستیاب نہیں ہیں"</string> 169 <string name="setup_input_new" msgid="3337725672277046798">"نئے"</string> 170 <string name="setup_input_setup_now" msgid="1772000402336958967">"ترتیب نہیں دیا گیا"</string> 171 <string name="setup_play_store_action_title" msgid="859347291072224673">"مزید مآخذ حاصل کریں"</string> 172 <string name="setup_play_store_action_description" msgid="2472226338824629506">"لائیو چینلز کی پیشکش کرنے والی ایپس براؤز کریں"</string> 173 <string name="new_sources_title" msgid="3878933676500061895">"نئے چینل ماخذین دستیاب ہیں"</string> 174 <string name="new_sources_description" msgid="749649005588426813">"نئے چینل ماخذین کے پاس پیشکش کیلئے چینل ہیں۔\nانہیں ابھی سیٹ اپ کریں یا چینل ماخذ ترتیب میں بعد میں کریں۔"</string> 175 <string name="new_sources_action_setup" msgid="177693761664016811">"ابھی سیٹ اپ کریں"</string> 176 <string name="new_sources_action_skip" msgid="2501296961258184330">"ٹھیک ہے، سمجھ آ گئی"</string> 177 <!-- no translation found for intro_title (251772896916795556) --> 178 <skip /> 179 <string name="intro_description" msgid="7806473686446937307">"TV مینو تک رسائی حاصل کرنے کیلئے "<b>"منتخب کریں کو دبائیں"</b>"۔"</string> 180 <string name="msg_no_input" msgid="3897674146985427865">"کوئی TV ان پٹ نہیں ملا"</string> 181 <string name="msg_no_specific_input" msgid="2688885987104249852">"TV ان پٹ تلاش نہیں کیا جا سکتا"</string> 182 <string name="msg_no_pip_support" msgid="161508628996629445">"PIP تعاون یافتہ نہیں ہے"</string> 183 <string name="msg_no_available_input_by_pip" msgid="7038191654524679666">"ایسا کوئی ان پٹ دستیاب نہیں ہے جسے PIP کے ساتھ دکھایا جا سکے"</string> 184 <string name="msg_not_passthrough_input" msgid="4502101097091087411">"ٹیونر کی قسم مناسب نہیں ہے۔ براہ کرم ٹیونر کی قسم والے TV ان پٹ کیلئے لائیو چینلز ایپ شروع کریں۔"</string> 185 <string name="msg_tune_failed" msgid="3277419551849972252">"ٹیون کرنا ناکام ہوگیا"</string> 186 <string name="msg_missing_app" msgid="8291542072400042076">"اس کارروائی کو نمٹانے کیلئے کوئی ایپ نہیں ملی۔"</string> 187 <string name="msg_all_channels_hidden" msgid="777397634062471936">"سبھی ماخذ چینلز مخفی ہیں۔ \nدیکھنے کیلئے کم از کم ایک چینل منتخب کریں۔"</string> 188 <string name="msg_channel_unavailable_unknown" msgid="765586450831081871">"ویڈیو غیر متوقع طور پر دستیاب نہیں ہے"</string> 189 <string name="msg_back_key_guide" msgid="7404682718828721924">"BACK کلید منسلک آلہ کیلئے ہے۔ باہر نکلنے کیلئے HOME بٹن دبائیں۔"</string> 190 <string name="msg_not_supported_device" msgid="4469404625040284722">"Android Lollipop والے اس آلے پر لائیو چینلز کی معاونت نہیں ہے۔"</string> 191 <string name="msg_read_tv_listing_permission_denied" msgid="8882813301235518909">"لائیو چینلز کو TV فہرستیں پڑھنے کیلئے اجازت کی ضرورت ہے۔"</string> 192 <string name="setup_sources_text" msgid="4988039637873759839">"اپنے ذرائع سیٹ اپ کریں"</string> 193 <string name="setup_sources_description" msgid="5695518946225445202">"لائیو چینلز روایتی TV چینلز کے تجربے کو ایپس کی جانب سے فراہم کردہ اسٹریمنگ چینلز سے ملاتے ہیں۔ \n\nپہلے سے انسٹال شدہ چینل ماخذین کو سیٹ اپ کر کے شروع کریں۔ یا لائیو چینلز کی پیشکش کرنے والی مزید ایپس کیلئے Google Play اسٹور براؤز کریں۔"</string> 194</resources> 195