1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"Programu ya kuandaa Printa kwa ajili ya Kuchapisha"</string>
20    <string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"Chaguo zaidi"</string>
21    <string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"Itakapofika"</string>
22    <string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"Nakala"</string>
23    <string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"Nakala:"</string>
24    <string name="label_paper_size" msgid="908654383827777759">"Ukubwa wa karatasi"</string>
25    <string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"Ukubwa wa karatasi:"</string>
26    <string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"Rangi"</string>
27    <string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"Yenye pande mbili"</string>
28    <string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"Mkao"</string>
29    <string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"Kurasa"</string>
30    <string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"Chagua printa"</string>
31    <string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"Kurasa zote <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
32    <string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"Mfululizo wa <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
33    <string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"k.m. 1–5, 8, 11–13"</string>
34    <string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"Chungulia kwanza kabla ya kuchapisha"</string>
35    <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"Sakinisha Kifungua PDF ili uweze kuchungulia"</string>
36    <string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"Programu ya kuchapisha imeacha kufanya kazi"</string>
37    <string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"Inaleta kazi ya kuchapisha"</string>
38    <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"Hifadhi kama PDF"</string>
39    <string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"Printa zote..."</string>
40    <string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"Chapisha mazungumzo"</string>
41    <string name="current_page_template" msgid="5145005201131935302">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
42    <string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"Ukurasa wa <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> kati ya <xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
43    <string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"Muhtasari, nakala <xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g>, ukubwa wa karatasi <xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
44    <string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"Panua kishikio"</string>
45    <string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"Kunja kishikio"</string>
46    <string name="print_button" msgid="645164566271246268">"Chapisha"</string>
47    <string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"Hifadhi kwenye PDF"</string>
48    <string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"Chaguo za kuchapisha zimepanuliwa"</string>
49    <string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"Chaguo za kuchapisha zimekunjwa"</string>
50    <string name="search" msgid="5421724265322228497">"Tafuta"</string>
51    <string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"Printa zote"</string>
52    <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"Ongeza huduma"</string>
53    <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"Kisanduku cha kutafutia kimeonyeshwa"</string>
54    <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"Kisanduku cha kutafutia kimefichwa"</string>
55    <string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"Ongeza printa"</string>
56    <string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"Chagua printa"</string>
57    <string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"Sahau printa"</string>
58    <plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
59      <item quantity="other">Printa <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> zimepatikana</item>
60      <item quantity="one">Printa <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> imepatikana</item>
61    </plurals>
62    <string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
63    <string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"Maelezo zaidi kuhusu printa hii"</string>
64    <string name="notification_channel_progress" msgid="872788690775721436">"Kazi ambazo zinachapishwa"</string>
65    <string name="notification_channel_failure" msgid="9042250774797916414">"Kazi ambazo hazikuchapishwa"</string>
66    <string name="could_not_create_file" msgid="3425025039427448443">"Imeshindwa kuunda faili"</string>
67    <string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"Baadhi ya huduma za uchapishaji haziruhusiwi"</string>
68    <string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"Inatafuta printa"</string>
69    <string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"Huduma za kuchapisha hazijawashwa"</string>
70    <string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"Hakuna printa zilizopatikana"</string>
71    <string name="cannot_add_printer" msgid="7840348733668023106">"Haiwezi kuongeza printa"</string>
72    <string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"Chagua printa ya kuongeza"</string>
73    <string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"Chagua ili uruhusu"</string>
74    <string name="enabled_services_title" msgid="7036986099096582296">"Huduma zinazoruhusiwa"</string>
75    <string name="recommended_services_title" msgid="3799434882937956924">"Huduma zinazopendekezwa"</string>
76    <string name="disabled_services_title" msgid="7313253167968363211">"Huduma ambazo haziruhusiwi"</string>
77    <string name="all_services_title" msgid="5578662754874906455">"Huduma zote"</string>
78    <plurals name="print_services_recommendation_subtitle" formatted="false" msgid="5678487708807185138">
79      <item quantity="other">Sakinisha ili ugundue printa <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g></item>
80      <item quantity="one">Sakinisha ili ugundue printa <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g></item>
81    </plurals>
82    <string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"Inachapisha <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
83    <string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"Inaghairi <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
84    <string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"Hitilafu ya kuchapisha <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
85    <string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"Printa imefungwa <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
86    <string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"Ghairi"</string>
87    <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"Anzisha upya"</string>
88    <string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"Hakuna muunganisho kwa printa"</string>
89    <string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"haijulikani"</string>
90    <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"Ungependa kutumia <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
91    <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="1427434625361692006">"Huenda hati yako ikapitia seva moja au zaidi kabla ya kufika kwenye printa."</string>
92  <string-array name="color_mode_labels">
93    <item msgid="7602948745415174937">"Nyeusi na Nyeupe"</item>
94    <item msgid="2762241247228983754">"Rangi"</item>
95  </string-array>
96  <string-array name="duplex_mode_labels">
97    <item msgid="3882302912790928315">"Hamna"</item>
98    <item msgid="7296563835355641719">"Ukingo mrefu"</item>
99    <item msgid="79513688117503758">"Ukingo mfupi"</item>
100  </string-array>
101  <string-array name="orientation_labels">
102    <item msgid="4061931020926489228">"Wima"</item>
103    <item msgid="3199660090246166812">"Mlalo"</item>
104  </string-array>
105    <string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"Haikuweza kuandika kwenye faili"</string>
106    <string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"Samahani, hiyo haikufanya kazi. Jaribu tena."</string>
107    <string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"Jaribu tena"</string>
108    <string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"Printa hii haipatikani kwa sasa."</string>
109    <string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"Haiwezi kupakia onyesho la kuchungulia"</string>
110    <string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"Inaandaa onyesho la kuchungulia..."</string>
111</resources>
112