xref: /frameworks/base/docs/html-intl/intl/es/distribute/googleplay/quality/wear.jd

page.title=Calidad de las aplicaciones para Wear
page.tags="wear","wearables","quality","guidelines"
page.metaDescription=Los dispositivos portátiles (wearables) son dispositivos más pequeños diseñados para permitir la captura de información de un vistazo y requieren aplicaciones exclusivas que proporcionen la información correcta en el momento adecuado.
page.image=/distribute/images/gp-wear-quality.png
@jd:body

<div id="qv-wrapper"><div id="qv">
<h2>Criterios de calidad</h2>
  <ol>
    <li><a href="#ux">Diseño e interacción</a></li>
    <li><a href="#fn">Funcionalidad</a></li>
    <li><a href="#faq">Preguntas frecuentes</a></li>
  </ol>

  <h2>También deberías leer</h2>
  <ol>
    <li><a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/core.html">
Calidad de la aplicación principal</a></li>
    <li><a href="{@docRoot}distribute/essentials/optimizing-your-app.html">
Optimiza tu aplicación</a></li>
    <li><a href="{@docRoot}design/patterns/notifications.html">
Notificaciones</a></li>
  </ol>
</div>
</div>

<img src="{@docRoot}distribute/images/gp-wear-quality.png" style="width:480px;">

<p>
  Android Wear tiene como objetivo proporcionar a los usuarios la información correcta en el momento adecuado. Las increíbles
 experiencias de Android Wear se inician automáticamente, permiten captar información de un vistazo y prácticamente no requieren la interacción del
 usuario. Diseñar aplicaciones para wearables es muy diferente a diseñar para teléfonos o
 tablets. Hay fortalezas y debilidades diferentes, casos de uso diferentes y ergonomías
 diferentes que se deben tener en cuenta.
</p>

<p>
  El primer paso para crear una excelente experiencia para usuarios de Wear es leer las
 <a href="{@docRoot}design/wear/index.html">pautas de diseño para Android Wear</a>, que proporcionan
 instrucciones acerca de cómo crear aplicaciones para Wear que proporcionen la mejor experiencia de usuario. También debes leer la capacitación
 <a href="{@docRoot}training/building-wearables.html">Cómo crear aplicaciones para dispositivos portátiles (wearables)</a> a fin de
 comprender los requisitos de implementación básicos de una aplicación para Wear.
</p>

<p class="caution">
  <strong>Importante:</strong> Para garantizar una excelente experiencia de usuario, las aplicaciones para wearables deben cumplir algunos
 requisitos de utilidad específicos. Solo las aplicaciones que cumplan con los siguientes criterios de calidad
 calificarán como una aplicación de Android Wear en Google Play. Si califica como aplicación de Wear, los usuarios de
 Android Wear podrán descubrir de forma más fácil tu aplicación en Google Play.
</p>

<p class="note">
 <strong>Nota:</strong> Para obtener información acerca de cómo publicar tus aplicaciones para Wear en Google Play, consulta <a href="{@docRoot}distribute/googleplay/wear.html">Distribución para Android Wear</a>.
</p>

<div class="headerLine">
  <h2 id="fn">
  Funcionalidad
  </h2>


</div>

<p>
  Estos criterios garantizan que tu aplicación esté correctamente configurada y proporcione el comportamiento
 funcional previsto.
</p>


<table>
<tr>
  <th style="width:2px;">
    Tipo
  </th>
  <th style="width:54px;">
    ID
  </th>
  <th>
    Descripción
  </th>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="3" id="general">
   General
  </td>

  <td id="WR-GL">
    WR-GL
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      La aplicación para dispositivos portátiles incluye notificaciones con funcionalidad específica para wearables o una aplicación
 para wearables que se ejecuta directamente en el dispositivo Wear.
      (<a href="{@docRoot}training/building-wearables.html">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
 <td id="WR-VF">
    WR-VF
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      La aplicación posee funcionalidad Wear visible para el usuario.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
 <td id="WR-BF">
    WR-BF
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      La funcionalidad Wear funciona según lo previsto o descrito en el directorio de la tienda en la Play Store de Google.
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="1" id="packaging">
   Integración
  </td>

  <td id="WR-PK">
    WR-PK
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      Las aplicaciones para wearables que dependen de una aplicación para dispositivos portátiles para adquirir su plena funcionalidad están integradas dentro de esa
 aplicación para wearables.
      (<a href="{@docRoot}training/wearables/apps/packaging.html">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="3" id="functional-notifications">
    Notificaciones
  </td>

  <td id="WR-FW">
    WR-FW
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      Las notificaciones con funcionalidad específica para wearables usan un {@code RemoteInput} o
 {@code WearableExtender}.
      (<a href="{@docRoot}training/wearables/notifications/index.html">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="WR-FR">
    WR-FR
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      Las notificaciones para aplicaciones de mensajería permiten a los usuarios responder mediante entradas de voz o respuestas rápidas.
      (<a href="{@docRoot}training/wearables/notifications/voice-input.html">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="WR-FG">
    WR-FG
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      Las notificaciones similares se agrupan en una pila.
      (<a href="{@docRoot}training/wearables/notifications/stacks.html">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="2" id="gestures">
    Gestos
  </td>

  <td id="WR-GP">
    WR-GP
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      Las actividades en pantalla completa usan el gesto de presión prolongada únicamente para salir.
      <br/>
      (<a href="{@docRoot}training/wearables/ui/exit.html">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="WR-GD">
    WR-GD
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      Si la aplicación deshabilita el gesto “deslizar para descartar” en una actividad en pantalla completa, responderá al
 gesto “presionar de forma prolongada para descartar” en esa actividad.
      (<a href="{@docRoot}training/wearables/ui/exit.html">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="1" id="watchface">
    Cara de reloj
  </td>

  <td id="WR-WF">
    WR-WF
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      Las aplicaciones que incluyen caras de reloj usan la API oficial de Cara de reloj.
      (<a href="{@docRoot}training/wearables/watch-faces/index.html">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

</table>


<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/essentials/wearqualityguidelines/functionality"
data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="6x2" data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="ux">
  Diseño visual e interacción con el usuario
  </h2>


</div>

<p>
  Estos criterios permiten que te asegures de que tu aplicación cumpla con los patrones clave de diseño e interacción a fin de proporcionar
 una experiencia de usuario uniforme, intuitiva y agradable en wearables.
</p>

<table>

<tr>
  <th style="width:2px;">
    Tipo
  </th>
  <th style="width:54px;">
    ID
  </th>
  <th>
    Descripción
  </th>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="3" id="layout">
    Diseño
  </td>

  <td id="WR-LS">
    WR-LS
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      La interfaz de usuario de la aplicación tiene el formato correcto para pantallas cuadradas. El contenido de la aplicación
 se ajusta al área física de la pantalla y no se visualiza texto ni controles cortados por los bordes de la pantalla.
      <br/>
      (<a href="{@docRoot}training/wearables/ui/layouts.html">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="WR-LR">
    WR-LR
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      La interfaz de usuario de la aplicación tiene el formato correcto para pantallas circulares, incluidos dispositivos con un
 bajorrelieve (o “mentón”) en la parte inferior de la pantalla. El contenido de la aplicación se ajusta al área física
 de la pantalla y no se visualiza texto ni controles cortados por los bordes de la pantalla.
      <br/>
      (<a href="{@docRoot}training/wearables/ui/layouts.html">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="WR-TC">
    WR-TC
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      El texto en pantalla es grande y permite captar la información de un vistazo con un tamaño mínimo sugerido de 16 sp.
      (<a href="{@docRoot}design/wear/style.html#Typography">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="1" id="launcher">
    Lanzador
  </td>

  <td id="WR-LN">
    WR-LN
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      La cadena del selector de la aplicación es el nombre de la aplicación y no una frase de comando.
      (<a href="{@docRoot}guide/topics/manifest/intent-filter-element.html">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="5" id="notifications">
    Notificaciones
  </td>

  <td id="WR-NC">
    WR-NC
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      Cuando corresponde, la aplicación muestra animaciones de confirmación.
      (<a href="{@docRoot}design/wear/patterns.html#Countdown">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="WR-NR">
    WR-NR
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      Las tarjetas de notificación tienen el icono de la aplicación visible en el borde superior derecho. La única excepción es
 cuando la tarjeta de notificación tiene controles de acción individual; por ejemplo, una tarjeta de reproducción multimedia.
      <br/>
      (<a href="{@docRoot}design/wear/style.html#Assets">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="WR-WI">
    WR-WI
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      Las acciones de notificación tienen un icono blanco, un título de acción y fondo transparente.
      <br/>
      (<a href="{@docRoot}training/wearables/notifications/creating.html#ActionButtons">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="WR-PB">
    WR-PB
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      Los fondos de las notificaciones con foto se utilizan únicamente para proporcionar información, no para exhibir una marca en una tarjeta.
      (<a href="{@docRoot}design/wear/style.html#Branding">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td id="WR-PR">
    WR-PR
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      Los fondos de las notificaciones con foto tienen una resolución de 400x400 como mínimo.
      (<a href="{@docRoot}training/wearables/notifications/creating.html#AddWearableFeatures">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>

<tr>
  <td rowspan="1" id="googleplay">
    Google Play
  </td>

  <td id="WR-GS">
    WR-GS
  </td>
  <td>
    <p style="margin-bottom:.5em;">
      La aplicación incluye al menos una captura de pantalla de Wear en su directorio en la Play Store.
      (<a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/1078870?hl=en">Obtén más información</a>)
    </p>
  </td>
</tr>


</table>


<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/essentials/wearqualityguidelines/visualdesign"
data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="6x2" data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="faq">
  Preguntas frecuentes
  </h2>
</div>

<p style="margin-top:30px;">
  <strong>Después de enviar mi aplicación para la revisión de Android Wear, ¿cómo sabré si mi aplicación no
 cumple todos los requisitos para Wear?</strong>
</p>
<p>
  Si tu aplicación no cumple los requisitos de utilidad que se describen en esta página, el equipo de la Play Store
 se comunicará contigo a la dirección de correo electrónico que especificaste en la cuenta de la <a href="https://play.google.com/apps/publish/">Consola para desarrolladores de Google Play</a> asociada con
 la aplicación.
</p>
<p class="caution">
  <strong>Advertencia:</strong> Asegúrate de que tu aplicación cumpla los <a href="#fn">requisitos de
 funcionalidad</a>, de lo contrario, la aplicación no se considerará una aplicación para Wear y no se revisará
 para determinar si cumple con los requisitos de <a href="#ux">diseño e interacción</a> de Wear.
</p>
<p class="note">
 <strong>Nota:</strong> Para obtener información acerca de cómo publicar tus aplicaciones para Wear en Google Play, consulta <a href="{@docRoot}distribute/googleplay/wear.html">Distribución para Android Wear</a>.
</p>


<p style="margin-top:30px;">
  <strong>Si mi aplicación no cumple con los requisitos de Wear, ¿aparecerá todavía mi aplicación nueva o actualizada en
 Google Play para teléfonos y tablets, y aún se podrá instalar en wearables?</strong>
</p>
<p>
  Sí. Los requisitos antes descritos solo determinan si tu aplicación se identificará como una aplicación de
 Android Wear en Google Play y si los usuarios de Android Wear podrán descubrirla de forma más fácil. Si tu aplicación no
 se acepta como una aplicación para Wear, aún estará disponible para otros dispositivos, como teléfonos y
 tablets, y aún podrá instalarse en wearables.
</p>