1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"Nyomtatásisor-kezelő"</string>
20    <string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"További lehetőségek"</string>
21    <string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"Cél"</string>
22    <string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"Példányszám"</string>
23    <string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"Példányszám:"</string>
24    <string name="label_paper_size" msgid="908654383827777759">"Papírméret"</string>
25    <string name="label_paper_size_summary" msgid="5668204981332138168">"Papírméret:"</string>
26    <string name="label_color" msgid="1108690305218188969">"Szín"</string>
27    <string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"Kétoldalas"</string>
28    <string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"Tájolás"</string>
29    <string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"Oldalak"</string>
30    <string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"Válasszon ki egy nyomtatót"</string>
31    <string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"Összes (<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>)"</string>
32    <string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g> oldalas tartomány"</string>
33    <string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"pl. 1–5, 8, 11–13"</string>
34    <string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"Előnézet nyomtatása"</string>
35    <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"Az előnézethez telepítse a PDF-megtekintőt."</string>
36    <string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"A nyomtatási alkalmazás összeomlott."</string>
37    <string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"Nyomtatási feladat létrehozása"</string>
38    <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"Mentés PDF-ként"</string>
39    <string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"Az összes nyomtató…"</string>
40    <string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"Nyomtatási párbeszédablak"</string>
41    <string name="current_page_template" msgid="1386638343571771292">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
42    <string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>./<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g> oldal"</string>
43    <string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"Összegzés, <xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g> példány, papírméret: <xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
44    <string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"„Kibontás” fogantyú"</string>
45    <string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"„Összecsukás” fogantyú"</string>
46    <string name="print_button" msgid="645164566271246268">"Nyomtatás"</string>
47    <string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"Mentés PDF-be"</string>
48    <string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"Nyomtatási lehetőségek kibontva"</string>
49    <string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"Nyomtatási lehetőségek összecsukva"</string>
50    <string name="search" msgid="5421724265322228497">"Keresés"</string>
51    <string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"Az összes nyomtató"</string>
52    <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"Szolgáltatás hozzáadása"</string>
53    <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"Keresőmező megjelenítve"</string>
54    <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"Keresőmező elrejtve"</string>
55    <string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"Nyomtató hozzáadása"</string>
56    <string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"Nyomtató kiválasztása"</string>
57    <string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"Nyomtató elfelejtése"</string>
58    <plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
59      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> nyomtató észlelve</item>
60      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> nyomtató észlelve</item>
61    </plurals>
62    <string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
63    <string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"További információ erről a nyomtatóról"</string>
64    <string name="could_not_create_file" msgid="3425025039427448443">"Nem sikerült létrehozni a fájlt"</string>
65    <string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"Egyes nyomtatási szolgáltatások le vannak tiltva"</string>
66    <string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"Nyomtatók keresése"</string>
67    <string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"Nincs engedélyezett nyomtatási szolgáltatás"</string>
68    <string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"Nem található nyomtató"</string>
69    <string name="cannot_add_printer" msgid="7840348733668023106">"Nem lehet nyomtatókat hozzáadni"</string>
70    <string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"Nyomtató hozzáadásához válassza ki"</string>
71    <string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"Az engedélyezéshez válassza ki"</string>
72    <string name="enabled_services_title" msgid="7036986099096582296">"Engedélyezett szolgáltatások"</string>
73    <string name="recommended_services_title" msgid="3799434882937956924">"Javasolt szolgáltatások"</string>
74    <string name="disabled_services_title" msgid="7313253167968363211">"Letiltott szolgáltatások"</string>
75    <string name="all_services_title" msgid="5578662754874906455">"Minden szolgáltatás"</string>
76    <plurals name="print_services_recommendation_subtitle" formatted="false" msgid="5678487708807185138">
77      <item quantity="other">Telepítés <xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g> nyomtató felfedezéséhez</item>
78      <item quantity="one">Telepítés <xliff:g id="COUNT_0">%1$s</xliff:g> nyomtató felfedezéséhez</item>
79    </plurals>
80    <string name="printing_notification_title_template" msgid="295903957762447362">"A(z) <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> nyomtatása"</string>
81    <string name="cancelling_notification_title_template" msgid="1821759594704703197">"A(z) <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> törlése"</string>
82    <string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"Nyomtatási hiba: <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
83    <string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"A(z) <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> letiltva."</string>
84    <string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"Mégse"</string>
85    <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"Újraindítás"</string>
86    <string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"Nincs kapcsolat a nyomtatóval"</string>
87    <string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"ismeretlen"</string>
88    <string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"Használni szeretné a következő szolgáltatást: <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
89    <string name="print_service_security_warning_summary" msgid="1427434625361692006">"A dokumentum áthaladhat egy vagy több szerveren, mielőtt a nyomtatóhoz érne."</string>
90  <string-array name="color_mode_labels">
91    <item msgid="7602948745415174937">"Fekete-fehér"</item>
92    <item msgid="2762241247228983754">"Szín"</item>
93  </string-array>
94  <string-array name="duplex_mode_labels">
95    <item msgid="3882302912790928315">"Nincs"</item>
96    <item msgid="7296563835355641719">"Hosszabb él"</item>
97    <item msgid="79513688117503758">"Rövidebb él"</item>
98  </string-array>
99  <string-array name="orientation_labels">
100    <item msgid="4061931020926489228">"Álló"</item>
101    <item msgid="3199660090246166812">"Fekvő"</item>
102  </string-array>
103    <string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"Nem sikerült írni a fájlba"</string>
104    <string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"Sajnáljuk, de nem sikerült. Próbálja újra."</string>
105    <string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"Újra"</string>
106    <string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"Ez a nyomtató jelenleg nem érhető el."</string>
107    <string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"Nem lehet megjeleníteni az előnézetet"</string>
108    <string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"Előnézet előkészítése…"</string>
109</resources>
110